What is the translation of " DIFFICULT TO CHECK " in Slovak?

• ťažké skontrolovať
• je ťažké kontrolovať
• ťažko kontrolujú
• zložité kontrolovať

Examples of using Difficult to check in English and their translations into Slovak

It's not too difficult to check!
Nie je to však také ťažké skontrolovať!

These predicted wealth values were so granular they were difficult to check.
Tieto predpovedanej hodnoty bohatstva bolo tak zrnitý, že bolo ťažké skontrolovať.

Although some information is difficult to check even during a review, it is still worth asking.
Aj keď niektoré informácie je ťažké skontrolovať aj počas kontroly, stále stojí za to pýtať.

Perhaps you could find the product elsewhere on the Internet, but it will be very difficult to check the validity of these sources.
Možno by ste mohli nájsť produkt inde na internete, ale bude to veľmi ťažké overiť platnosť týchto zdrojov.

You will not be difficult to check, but we still give detailed instructions, split the points for your convenience.
Budete nemalo byť ťažké zistiť, ale stále dávajú podrobné pokyny, rozdeľovať body pre vaše pohodlie.

Mechanisms which are difficult to check 116.
Ťažko kontrolovateľné mechanizmy 116.

You will not be difficult to check these settings, but it will guarantee that during the gameplay will not have unpleasant surprises.
Nebude ťažké skontrolovať tieto nastavenia, ale zaručí, že v priebehu hry nebude mať nepríjemné prekvapenie.

You find these companies difficult to check online.
Nájdete tieto spoločnosti ťažko skontrolovať online.

This is not difficult to check, even with a superficial examination of the surface- clay lumps leave behind a cavity inside which is a piece of clay.
To nie je ťažké skontrolovať, dokonca aj pri povrchnom skúmaní povrchu- hlinené hrudky zanechávajú dutinu vo vnútri, ktorá je kusom hliny.

You find these companies difficult to check online.
Zistíte, že tieto spoločnosti je ťažké kontrolovať online.

One intrinsic limitation of the sys- tem of cross- compliance checks is that some requirements are, by their nature, very difficult to check.
Jedným z obmedzení, ktoré sú vlastné systému kontrol krížového plnenia, je, že niektoré požiadavky sa pre ich charakter veľmi ťažko kontrolujú.

This is a difficult granite and it is very difficult to check the quality before the slab gets polishing.
To je ťažký žuly a je veľmi ťažké kontrolovať kvalitu než sa doska dostane leštenie.

One intrinsic limitation of the system of cross-compliance checks is that some requirements are, by their nature, very difficult to check.
Jedným z obmedzení vyplývajúcich z povahy systému kontrol krížového plnenia je, že niektoré požiadavky sa pre ich charakter veľmi ťažko kontrolujú.

The fact is that it is very difficult to check that direct sales made without a quota have been properly declared.
Skutočnosťou ostáva, že je zložité kontrolovať, či priamy predaj, na ktorý nebola pridelená kvóta, bol riadne deklarovaný.

It also indicated that sub-measures which require the farmer to reduce inputs by a certain amount or not to exceed an amount of fertiliser per hectare were difficult to check because soil analyses could not reliably determine respect of the input limits.
V hodnotení sa takisto uvádza, že kontrola čiastkových opatrení, ktoré od poľnohospodárov požadujú, aby znížili vstupy o určité množstvo alebo nepresiahli množstvo hnojív na jeden hektár, bola náročná, keďže analýzy pôdy nemôžu spoľahlivo určiť dodržiavanie vstupových limitov.

While gas units are largely safe, it is difficult to check for leaks in the gas line, so a carbon monoxide detector is an essential accessory.
Aj keď sú plynové krbové vložky do značnej miery bezpečné, je ťažké kontrolovať úniky plynu, takže detektor oxidu uhoľnatého je nevyhnutným doplnkom.

It may be difficult to check the disk on which the OS is installed, the system will offer to check it at the next reboot, for which you need to enter the confirmation"Y".
Môže byť ťažké skontrolovať disk, na ktorom je OS nainštalovaný, systém ho ponúkne na kontrolu pri ďalšom reštarte, pre ktorý musíte zadať potvrdenie"Y".

Most participants in our study found it quite difficult to check their email only a few times a day,” says Kushlev.
Väčšina účastníkov našej štúdie zistila, že je dosť ťažké kontrolovať ich e-mail len niekoľkokrát denne," uviedol vedúci autor Kostadin Kushlev v tlačovej správe.

Generally, it is difficult to check the proper transmission of the SSA advantage to the end-user, particularly with respect to products that have been introduced in a processing chain.
Zvyčajne je náročné skontrolovať náležitý prenos zvýhodnenia osobitného režimu zásobovania na koncového používateľa, najmä pokiaľ ide o produkty, ktoré boli uvedené do spracovateľského reťazca.

As one usually has to travel some distance to get to a holiday house, it is difficult to check in person that the property you want to rent actually exists.
Ako jeden obvykle musí cestovať určitú vzdialenosť, aby si na rekreačné obydlia, je ťažké kontrolovať osobne, že je vlastnosť, ktorú chcete požičať skutočne existuje.

Such conditions are difficult to check, especially in the absence of a definition of the underlying terms and clear instructions as to what constitutes a non-compliance.
Takéto podmienky sa dajú ťažko kontrolovať, hlavne ak nie sú definované príslušné požiadavky a jasné pokyny týkajúce sa toho, v čom spočíva nedodržiavanie.

The biggest problem in Slovenia concerns inspections, because, now that internal European borders have been abolished, it is difficult to check whether or not lorry drivers are actually stopping at the pre-determined staging posts.
Najväčším problémom v Slovinsku sú kontroly, pretože po zrušení vnútorných európskych hraníc je zložité kontrolovať, či vodiči kamiónov skutočne dodržiavajú vopred určené oddychové miesta.

Therefore, it is difficult to check the condition of passengers who should be monitored closely such as pregnant women and heart patients or realize a passenger has an internal organ problem that requires urgent treatment.
Je preto zložité kontrolovať stav cestujúcich, ktorí by mali byť pod dohľadom, ako sú tehotné ženy a kardiovaskulárni pacienti alebo riešiť situáciu naliehavého problému vnútorných orgánov, ktorá vyžaduje okamžitý zákrok.

If their movement to other states is facilitated, it will be much more difficult to check the genuineness of their status and more difficult to locate them when their status is found not to be true.
Ak sa im zjednoduší pohyb do iných štátov, bude oveľa ťažšie kontrolovať pravosť ich statusu a bude ťažšie ich lokalizovať, keď sa zistí, že ich status nie je pravdivý.

It is difficult to check the work of a secret agent, because he himself is a checker, so the person who claims this role must necessarily be disciplined and responsible, clearly follow the script and timely pass the results of work(no more than 12 hours after the inspection).
Práca tajný agent ťažké overiť, pretože je kontrola, prečo osoba žiadajúca o túto funkciu musia byť disciplinovaný a zodpovedný, dodržiavať scenár a mať čas do výsledkov(nie viac ako 12 hodín po overení).

Several aid-grantors declared that the respect of the ceiling of de minimis aid is very difficult to check and that they have no clear idea if the ceiling is generally respected or not. the commission does not systematically try to detect unnotified aid measures 26.
Viacerí poskytovatelia pomoci vyhlásili, že dodržiavanie stropu pomoci de minimis sa veľmi zložito kontroluje a nevedia presne, či sa strop vo všeobecnosti dodržiava alebo nie. komisia sa systematicky neusiluje odhaliť neoznámené opatrenia pomoci 26.

The implementation of certain requirements, which is difficult to check as they involve refraining from fertilisation on certain dates or on certain strips of land(see III.1.1, II.A.2 and II.A.4 in Table 2), would be better ensured if the use of fertilisation records was required.
Uplatňovanie určitých požiadaviek, ktoré je náročné kontrolovať, keďže ich súčasťou je vyhýbanie sa hnojeniu v určitých dňoch alebo na určitých pásoch pôdy(pozri údaje v prílohe III bode 1 ods. 1, prílohe II časti A bode 2 a prílohe II časti A bode 4 v tabuľke 2), by sa okrem toho lepšie zabezpečilo, ak by použitie záznamov o hnojení bolo povinné.