What is the translation of " EFFICIENT PROVISION " in Slovak?

• efektívne poskytovanie
• účinné poskytovanie
• efektívneho poskytovania

Examples of using Efficient provision in English and their translations into Slovak

The Efficient Provision of Public Goods….
Efektívne využívanie finančných produktov verejnou….

Improvements in payments infrastructure are critical for efficient provision of financial services.
Zvýšenie úspešnosti platieb je rozhodujúce pre poskytovanie kvalitnejších finančných služieb.

The discussion centred on competition, the efficient provision of services of general interest and the degree to which internal market rules should be applied.
Ústrednými témami diskusie boli otázky hospodárskej súťaže, efektívneho poskytovania verejnoprospešných služieb a rozsahu platnosti pravidiel vnútorného trhu.

The objective of this Regulation is to establish common requirements for the safe and efficient provision of air navigation services in the Community.
Cieľom tohto nariadenia je ustanoviť spoločné požiadavky pre bezpečné a efektívne poskytovanie letových navigačných služieb v spoločenstve.

Ensure efficient provision of healthcare including by improving transparency in hospital financing, optimising the hospital network and developing out-patient care.
Zabezpečiť účinné poskytovanie zdravotnej starostlivosti vrátane zlepšenia transparentnosti vo financovaní nemocníc, optimalizovania siete nemocníc a rozvoja ambulantnej zdravotnej starostlivosti.

This website uses cookie files to optimize the efficient provision of services in accordance with the rules for using cookies.
Táto stránka používa cookies za účelom optimalizácie efektívneho poskytovania služieb v súlade s Pravidlami pre používanie cookies.

Efficient provisions and practices for legal deposit can minimise the administrative burden on content holders and deposit institutions alike, and should therefore be recommended.
Efektívne predpisy a postupy zamerané na zákonnú archiváciu dát môžu minimalizovať administratívne bremeno pre vlastníkov obsahu aj archivačné inštitúcie, a preto by sa mali odporúčať.

Filling the gaps in health infrastructure and promoting efficient provision of services where the economic development of the less prosperous Member States and regions is being affected.
Preklenutie rozdielov v zdravotníckej infraštruktúre a podporovanie účinného poskytovania služieb, ak je hospodársky rozvoj menej prosperujúcich členských štátov a regiónov nepriaznivo ovplyvnený.

Moreover, implementation of the Recommendation to Member States and the Framework for a Code of Conduct should not jeopardise the efficient provision of emergency relief and other non-profit activity where needed.
Okrem toho by sa implementáciou odporúčania pre členské štáty a rámca kódexu správania nemalo ohroziť účinné poskytovanie núdzovej pomoci a iná potrebná nezisková aktivita.

However, safe and efficient provision of e-health services requires shared formats and standards that can be used between different systems and different countries, and these are currently lacking.
Bezpečné a účinné poskytovanie služieb e-zdravia si však vyžaduje spoločné formáty a normy, ktoré možno použiť v rámci rôznych systémov a rôznych krajín a ktoré zatiaľ chýbajú.

(4) Where costs stated according to§2(2) exceed the cost of efficient service provision according to para(2) above, they shall be deemed expenditure superfluous to efficient provision.
Ak náklady preukázané podľa§ 2 ods. 2 prevýšia náklady za efektívne poskytnutie plnenia podľa odseku 2, považujú sa za náklady, ktoré nie sú pre efektívne poskytnutie plnenia nevyhnutné.

Filling the gaps in health infrastructure and promoting efficient provision of services where the economic development of regions eligible under the Convergence objective is being affected.
Preklenutiu rozdielov v zdravotníckej infraštruktúre a podporovaniu účinného poskytovania služieb, v prípadoch, v ktorých bol postihnutý hospodársky rozvoj regiónov, oprávnených v rámci cieľa konvergencie.

(20) Open access to the centralised infrastructure of the airport and a clear legal framework for the definition of the centralised infrastructure is essential for the efficient provision of groundhandling services.
(20) Otvorený prístup k centralizovanej infraštruktúre letiska a jasný právny rámec pre vymedzenie centralizovanej infraštruktúry sú dôležité pre efektívne poskytovanie služieb pozemnej obsluhy.

The regulation establishes requirements for the safe and efficient provision of air navigation services for general air traffic in the European Union(EU) as part of the single European sky initiative*.
V nariadení sa stanovujú požiadavky na bezpečné a efektívne poskytovanie letových navigačných služieb pre všeobecnú letovú prevádzku v Európskej únii(EÚ) v rámci iniciatívy jednotné európske nebo*.

As regards the application of competition rules to rights management services, anticompetitive restrictions in the sector, as well as competitive incentives for the efficient provision of such services, require special attention.
Pokiaľ ide o uplatňovanie pravidiel hospodárskej súťaže na služby riadenia práv, obmedzenia v tomto sektore zamerané proti hospodárskej súťaži, ako aj stimuly hospodárskej súťaže na efektívne poskytovanie takýchto služieb, vyžadujú osobitnú pozornosť.

The efficient provision of groundhandling services is therefore important for airport operators, airlines and passengers, and is crucial for the efficient use of air transport infrastructure.
Efektívne poskytovanie služieb pozemnej obsluhy je preto dôležité pre prevádzkovateľov letísk, letecké spoločnosti a cestujúcich a je kľúčové pre efektívne využívanie infraštruktúry leteckej dopravy.

Our use of this service is based on our legitimate interests, i.e. interest in secure and efficient provision, analysis and optimisation of our website per Article 6(1)(f) of GDPR.
Túto službu využívame na základe našich legitímnych záujmov, teda na základe nášho záujmu o zabezpečené a efektívne poskytovanie, analýzu a optimalizáciu našej webovej lokality v zmysle článku 6 ods. 1 písm. f nariadenia GDPR.

Used for the efficient provision of DPD services, in particular the optimization of delivery processes, provision of notification services, ensuring of transfer of data on Consignments, payment of cash on delivery(COD), etc.;
Využívaných k efektívnemu poskytovaniu služieb DPD, najmä optimalizácia procesov doručenia, zaistenie služieb notifikácie, zaistenie transferu dát o Zásielkach, odplatení Dobierky apod.

In devising the method of compensation, Member States must introduce incentives for the efficient provision of SGEI of a high standard, unless they can duly justify that it is not feasible or appropriate to do so.
Pri stanovovaní metodiky náhrady členské štáty musia zaviesť stimuly pre efektívne poskytovanie vysokokvalitných služieb všeobecného hospodárskeho záujmu, pokiaľ neposkytnú odôvodnenie, že tieto stimuly nie je možné alebo vhodné zavádzať.

The efficient provision of groundhandling services is important for airports, airlines and passengers, and is crucial for the efficient use of air transport infrastructure and the performance of the aviation system in general.
Efektívne poskytovanie služieb pozemnej obsluhy je dôležité pre letiská, letecké spoločnosti a cestujúcich a kľúčové pre efektívne využívanie infraštruktúry leteckej dopravy a výkonnosť leteckého systému všeobecne.

They shall specify in particular the necessary standards and terminologies for inter-operability of relevant information and communication technology systems to ensure safe, high-quality, accessible and efficient provision of cross-border health services.
Špecifikujú najmä normy a terminológiu potrebné na dosiahnutie interoperability relevantných systémov informačných a komunikačných technológií s cieľom zaručiť bezpečné, kvalitné, dostupné a účinné poskytovanie služieb cezhraničnej zdravotnej starostlivosti.

To create and enforce the conditions for efficient provision of execution of old-age pension saving by the pension asset management companies with the emphasis to a protection of rights of savers and old-age pension saving beneficiaries.
Vytvárania a presadzovania podmienok na efektívne zabezpečovanie výkonu starobného dôchodkového sporenia dôchodkovými správcovskými spoločnosťami s dôrazom na ochranu práv sporiteľov a poberateľov dôchodkov starobného dôchodkového sporenia.

There are at least four such conditions:(1) a better dialogue with civil society as a whole;(2) a close partnership with the various market participants;(3) efficient provision of information for citizens and enterprises; and(4) closer monitoring of the application of single-market legislation.
Tieto podmienky sú štyri: 1 lepší dialóg s celou občianskou spoločnosťou, 2 užšie partnerstvo s jednotlivými aktérmi, 3 efektívne poskytovanie informácií občanom a podnikom, 4 energickejšia kontrola uplatňovania pravidiel jednotného trhu.

In order to guarantee a continuous, timely and efficient provision of the balance-of-payments statistics it is also desirable to ensure that readily available payments data, such as IBAN, BIC and the amount of the transaction or basic, aggregated payments data for different payment instruments may be still collected, if the collection process does not disrupt the automated payments processing and could be fully automated.
S cieľom zaručiť nepretržité, včasné a účinné poskytovanie štatistiky platobnej bilancie je tiež žiaduce zabezpečiť, aby sa ešte vždy mohol vykonávať zber ľahko dostupných údajov o platbách ako sú napríklad IBAN, BIC a veľkosť operácie alebo základných súhrnných údajov o platbách v prípade rôznych platobných nástrojov, ak proces zberu údajov nenaruší automatizované spracovanie platieb a ak by sa mohol plne automatizovať.

Those measures should specify, in particular, the necessary standards and terminologies for inter-operability of relevant information and communication technology systems to ensure safe, high-quality, accessible and efficient provision of cross-border health services.
Tieto opatrenia by mali stanoviť najmä normy a terminológiu potrebné na dosiahnutie interoperability relevantných systémov informačných a komunikačných technológií s cieľom zabezpečiť bezpečné, kvalitné, dostupné a efektívne poskytovanie služieb cezhraničnej zdravotnej starostlivosti.

(6) Member States are responsible for monitoring the safe and efficient provision of air navigation services and for the control of compliance by air navigation service providers with the common requirements established at Community level.
Členské štáty sú zodpovedné za monitorovanie bezpečného a efektívneho poskytovania letových navigačných služieb a za kontrolu zhody poskytovateľov letových navigačných služieb so spoločnými požiadavkami ustanovenými na úrovni spoločenstva;

On intra-port competition(competition between providers of a same port service within a port), the efficient provision of services in this market sector is consequently essential for the functioning of the EU's ports and hence for achieving the EU's policy outlined above.
Vnútroprístavnej konkurencii(hospodárska súťaž medzi poskytovateľmi tej istej prístavnej služby v jednom prístave), efektívne poskytovanie služieb v tomto sektore trhu je následne veľmi dôležité pre fungovanie prístavov EÚ a tým pádom pre dosiahnutie politiky EÚ načrtnutej vyššie.

(4) In order to create the single European sky, measures should be adopted to ensure the safe and efficient provision of air navigation services consistent with the organisation and use of airspace as provided for in Regulation(EC) No 551/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 on the organisation and use of the airspace in the single European sky(the airspace Regulation)(6).
Na vytvorenie jednotného európskeho neba by sa mali prijať opatrenia zaručujúce bezpečné a efektívne poskytovanie letových navigačných služieb zodpovedajúcich organizácii a využívaniu vzdušného priestoru podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady(ES) č. 551/2004 z 10. marca 2004 o organizácii a využívaní vzdušného priestoru v jednotnom európskom nebi(nariadenie o vzdušnom priestore)( 6).

Planning, decentralised systems, risk-based approaches to ensure the efficient provision of water services that are compliant with the Drinking Water Directive and the Urban Waste Water Directive in areas of low population density.
Plánovanie, decentralizované systémy, prístupy založené na rizikách na zaručenie efektívneho poskytovania vodohospodárskych služieb, ktoré sú v súlade so smernicou o pitnej vode a smernicou o komunálnych odpadových vodách v oblastiach s nízkou hustotou obyvateľstva.

Action by Member States alone or lack of Community action would significantly undermine both the safe and efficient provision of cross-border healthcare, and would leave Member States without a clear capacity to manage and steer their health systems as a whole, as emphasised by several Member States during the consultation.
Ako počas konzultácií zdôraznili niektoré členské štáty, prijatie opatrení len na úrovni členských štátov alebo neprijatie opatrení na úrovni Spoločenstva by značne narušilo bezpečné a účinné poskytovanie cezhraničnej zdravotnej starostlivosti a členské štáty by neboli schopné spravovať a riadiť svoje systémy zdravotníctva ako celok.