What is the translation of " EFFICIENT PROVISION " in Polish?

• wydajność świadczenia
• efektywne świadczenie
• skutecznego świadczenia

Examples of using Efficient provision in English and their translations into Polish

A concentration of cargo on a limited number of selected ports will have a negative influence on the efficient provision of services.
Koncentracja załadunków w ograniczonej liczbie wybranych portów będzie miała negatywny wpływ na wydajność świadczenia usług.

New models of managing the digital content and its efficient provision is the main driving force for our research and development work in the network service environment.
Nowe modele zarządzania treścią i jej wydajne dostarczanie są jedną z głównych sił napędowych naszych działań badawczo-rozwojowych w obszarze usług sieciowych.

Open access to the centralised infrastructure of the airport and a clear legal framework for the definition of the centralised infrastructure is essential for the efficient provision of groundhandling services.
Swobodny dostęp do scentralizowanej infrastruktury portu lotniczego oraz jednoznaczne ramy prawne do celów definiowania scentralizowanej infrastruktury są niezbędne do skutecznego świadczenia usług obsługi naziemnej.

For the purpose of calculating the cost of efficient provision of services, national regulatory authorities may use cost accounting methods independent of those used by the undertaking.
W celu obliczenia kosztów skutecznego świadczenia danej usługi krajowe organy regulacyjne mogą zastosować metody księgowania kosztów inne od tych, które stosuje przedsiębiorstwo.

The objective of this Regulation is to establish common requirements for the safe and efficient provision of air navigation services in the Community.
Celem niniejszego rozporządzenia jest określenie wspólnych wymogów bezpiecznego i sprawnego zapewniania służb nawigacji lotniczej we Wspólnocie.

However, safe and efficient provision of e-health services requires shared formats and standards that can be used between different systems and different countries, and these are currently lacking.
Bezpieczne i efektywne świadczenie usług w zakresie e-zdrowia wymaga jednak wspólnych formatów i standardów, które mogą być wykorzystane pomiędzy różnymi systemami i różnymi krajami- a tych obecnie brakuje.

Against this background, I would like to say that many of the problems in Europe could be solved by the efficient provision of compulsory schooling for all the residents of a country.
W świetle powyższego chciałbym powiedzieć, że wiele problemów w Europie mogłoby zostać rozwiązanych dzięki skutecznemu kształceniu wszystkich osób mieszkających w kraju w ramach szkolnictwa obowiązkowego.

The efficient provision of groundhandling services is therefore important for airport operators, airlines and passengers, and is crucial for the efficient use of air transport infrastructure.
Efektywne świadczenie usług obsługi naziemnej jest tym samym ważne dla operatorów portów lotniczych, przewoźników lotniczych oraz samych pasażerów, a także niezbędne do efektywnego wykorzystania infrastruktury transportu lotniczego.

A concentration of cargo on a limited number of selected ports will have a negative influence on the efficient provision of services, and this will undoubtedly lead to congestion in the ports and their surrounding areas2.
Koncentracja załadunków w ograniczonej liczbie wybranych portów będzie miała negatywny wpływ na wydajność świadczenia usług i niewątpliwie doprowadzi do zatorów w tych portach i ich otoczeniu2.

The efficient provision of groundhandling services is important for airports, airlines and passengers, and is crucial for the efficient use of air transport infrastructure and the performance of the aviation system in general.
Efektywne świadczenie usług obsługi naziemnej jest istotne dla portów lotniczych, przewoźników lotniczych i pasażerów oraz niezbędne do skutecznego wykorzystania infrastruktury transportu lotniczego i funkcjonowania systemu lotnictwa w ogóle.

In devising the method of compensation, Member States must introduce incentives for the efficient provision of SGEI of a high standard, unless they can duly justify that it is not feasible or appropriate to do so.
Przy opracowywaniu metody obliczania rekompensaty państwa członkowskie muszą wprowadzić bodźce motywujące do wydajnego świadczenia wysokiej jakości UOIG, o ile nie są w stanie należycie uzasadnić, że nie jest to wykonalne lub stosowne.

As regards the application of competition rules to rights management services, anticompetitive restrictions in the sector, as well as competitive incentives for the efficient provision of such services, require special attention.
Przy stosowaniu reguł konkurencji w odniesieniu do usług zbiorowego zarządzania prawami autorskimi szczególnej uwagi wymagają ograniczenia antykonkurencyjne w tym sektorze oraz zachęty konkurencyjne służące skutecznemu świadczeniu takich usług.

Filling the gaps in health infrastructure and promoting efficient provision of services where the economic development of regions eligible under the Convergence objective is being affected.
Naprawianie niedostatków infrastruktury zdrowia oraz wspieranie skutecznego świadczenia usług w przypadkach, gdy ma to wpływ na rozwój gospodarczy regionów objętych celem konwergencji.

Moreover, implementation of the Recommendation to Member States and the Framework for a Code of Conduct should not jeopardise the efficient provision of emergency relief and other non-profit activity where needed.
Co więcej, wdrożenie zaleceń kierowanych do Państw Członkowskich oraz ram kodeksu postępowania dla organizacji nienastawionych na zysk nie powinno podważać skutecznego zapewniania pomocy w sytuacjach kryzysowych i innych koniecznych działań nienastawionych na zysk.

Filling the gaps in health infrastructure and promoting efficient provision of services where the economic development of the less prosperous Member States and regions is being affected.
Wyrównywanie niedostatków infrastruktury zdrowotnej oraz wspieranie skutecznego świadczenia usług w przypadkach, gdy ma to wpływ na rozwój gospodarczy mniej zamożnych państw członkowskich i regionów.

In view of this, the Commission considered the possibility of introducing EU legislation for CCPs in 2006, but decided against it and opted instead for a combination of industry self-regulation(it invited the industry to agree on a Code of Conduct) and Member States cooperation(it called for the completion of the ESCB-CESR recommendations for CCPs) to ensure a safer and more efficient provision of CCP services in the EU.
W związku z powyższym Komisja rozważała możliwość wprowadzenia w 2006 roku przepisów dotyczących partnerów centralnych na szczeblu UE, lecz zrezygnowała z tego pomysłu i opowiedziała się za połączeniem samoregulacji sektora(wezwała sektor do uzgodnienia kodeksu postępowania) i współpracy państw członkowskich(wezwała do wprowadzenia zaleceń ESBC i CESR dotyczących partnerów centralnych), aby zapewnić bezpieczniejsze i sprawniejsze świadczenie usług CCP w UE.

Moreover, a concentration of cargo on a limited number of selected ports will have a strongly negative influence on the efficient provision of services, and will undoubtedly lead to congestion both in the ports and in hinterland connections.
Ponadto koncentracja ładunków w ograniczonej liczbie wybranych portów będzie miała negatywny wpływ na wydajność świadczenia usług i niewątpliwie doprowadzi do zatorów zarówno w portach, jak i na połączeniach z dalej położonymi miejscami na lądzie.

Member States are responsible for monitoring the safe and efficient provision of air navigation services and for the control of compliance by air navigation service providers with the common requirements established at Community level.
Państwa Członkowskie są odpowiedzialne za monitorowanie bezpiecznego i efektywnego zapewniania służb nawigacji lotniczej oraz za kontrolowanie wypełniania, przez instytucje zapewniające służby nawigacji lotniczej, wspólnych wymogów ustanowionych na poziomie Wspólnoty Europejskiej.

There are at least four such conditions:(1) a better dialogue with civil society as a whole;(2) a close partnership with the various market participants;(3) efficient provision of information for citizens and enterprises; and(4) closer monitoring of the application of single-market legislation.
Są to co najmniej cztery tego rodzaju warunki:(1) skuteczniejszy dialog ze społeczeństwem obywatelskim;(2) bliska współpraca z różnymi podmiotami rynku;(3) skuteczne udostępnianie informacji obywatelom i przedsiębiorstwom;(4) sprawniejszy nadzór nad stosowaniem zasad jednolitego rynku.

In order to create the single European sky, measures should be adopted to ensure the safe and efficient provision of air navigation services consistent with the organisation and use of airspace as provided for in Regulation(EC) No 551/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 on the organisation and use of the airspace in the single European sky(the airspace Regulation)6.
W celu utworzenia Jednolitej Europejskiej Przestrzeni Powietrznej powinny zostać wdrożone środki zapewniające bezpieczne i efektywne zapewnianie służb nawigacji lotniczej, zgodne z organizacją i przepisami wykorzystania przestrzeni powietrznej ustalonymi w rozporządzeniu( WE) nr 551/ 2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 10 marca 2004 r. w sprawie organizacji i użytkowania przestrzeni powietrznej w ramach Jednolitej Europejskiej Przestrzeni Powietrznej( rozporządzenie w sprawie przestrzeni powietrznej) 6.

On intra-port competition(competition between providers of a same port service within a port), the efficient provision of services in this market sector is consequently essential for the functioning of the EU's ports and hence for achieving the EU's policy outlined above.
Konkurencja wewnątrzportowa(konkurencja pomiędzy dostawcami tej samej usługi portowej w obrębie jednego portu)- efektywność świadczenia usług w ramach tego sektora rynku stanowi niezbędny element funkcjonowania unijnych portów, a tym samym realizacji polityki UE, której ogólny zarys przedstawiono powyżej.

Action by Member States alone or lack of Community action would significantly undermine both the safe and efficient provision of cross-border healthcare, and would leave Member States without a clear capacity to manage and steer their health systems as a whole, as emphasised by several Member States during the consultation.
Jak podkreśliło kilka państw członkowskich podczas konsultacji, działania podejmowane przez poszczególne państwa członkowskie lub brak działania ze strony Wspólnoty stanowiłyby istotne zagrożenie dla bezpiecznego i efektywnego świadczenia transgranicznej opieki zdrowotnej i pozbawiłyby państwa członkowskie jasno sprecyzowanych możliwości zarządzania swoimi systemami zdrowotnymi jako całością i nadawania im kierunku.

The Commission took action to promote efficient service provision throughout Europe, to the benefit of consumers and businesses.
Komisja podjęła działania w celu promowania efektywnego świadczenia usług w całej Europie z korzyścią dla konsumentów i przedsiębiorstw.

How to use "efficient provision" in an English sentence

ATSEP are a key enabler in the safe and efficient provision of Air Navigation Services.

This information is collected to enable the efficient provision of services to you the customer.

Organizing and coordinating the efficient provision of office services, transport, maintenance and other general services.

Our experienced staff is dedicated to efficient provision of services through people, products, and knowledge.

On the other side, brokers rely on their solutions for the efficient provision of support services.

In a nutshell, client and business standards now preponderantly influence the efficient provision of legal services.

The Tugmaster is responsible to the CFI for the safe, effective and efficient provision of towing.

Its efficient provision is however more dependent on the size and quality of its healthcare workforce.

Further, the nature of Education makes its efficient provision by the market mechanism a tough possibility.

The Association is exploring ways to promote the safe, effective, and efficient provision of imaging services.

How to use "skutecznego świadczenia, efektywne świadczenie" in a Polish sentence

Spółka będzie dążyć do minimalizacji ryzyka poprzez staranne przygotowanie zasobów potrzebnych do skutecznego świadczenia nowego rodzaju usług.

Działania samorządów lokalnych Wielkopolski na rzecz skutecznego świadczenia usług e-administracji oraz zapewnienia mieszkańcom dostępu do Internetu”.

Gwarancją skutecznego świadczenia usług w zakresie doradztwa prawnego jest właściwe zidentyfikowanie potrzeb i oczekiwań Klienta oraz przewidzenie skutków gospodarczych przyjętych rozwiązań.

Właściciel sklepu zbiera wyłącznie dane niezbędne do skutecznego świadczenia oferowanych przez siebie usług. 2.

Z jednej strony jest to zrozumiałe, bo jest to znaczna oszczędność czasu, z drugiej strony natomiast jest to przekreślenie skutecznego świadczenia obsługi SEO.

Efektywne świadczenie usług publicznych, a w obrębie Celu 5 w ramach działań szczegółowych: 5.5.

Zdaniem wielu ekspertów obsługa pracowników oddziałów jeszcze bardzo długo będzie kluczowa dla skutecznego świadczenia usług.

Plan pozwoli myśleć w kategoriach technologicznych priorytetów, które pozwolą na bardziej efektywne świadczenie usług 8.

Ma chronić klienta i relację zaufania, której powstanie jest niezbędne do skutecznego świadczenia pomocy prawnej.

Dane takie są zbierane jedynie w celu skutecznego świadczenia pomocy prawnej przez Administratorki swoim Klientom i będą przekazywane osobom i instytucjom wymienionym w ust. 4.