What is the translation of " EMBEDDED IN IT " in Slovak?

• vložený v ňom
• v ňom zakotvený
• v ňom zabudovaný

Examples of using Embedded in it in English and their translations into Slovak

As we go through life, we are embedded in it.
Keď prechádzame životom, sme v ňom zapustení.

It is the meaning embedded in it that will always give you confidence in any situation.
Je to v ňom vložený význam, ktorý vám vždy poskytne dôveru v každú situáciu.

The origin website has a small code snippet embedded in it(step 1).
Webová stránka pôvodu má v nej vložený útržok malého kódu(krok 1).

There is a reason why a stone has been embedded in it, which will harmonize with your soul and stimulate the flow of good energy.
Existuje dôvod, prečo je v ňom zabudovaný kameň, ktorý bude harmonizovaný s vašou dušou a bude stimulovať tok dobrej energie.

Firstly, it is exclusive, and secondly, a piece of the giver's soul is embedded in it.
Po prvé, je to exkluzívne a po druhé, je časť duše darcu zakotvená v ňom.

An arrow hitting another arrow in the nock and remaining embedded in it, will score the same value as the arrow struck.
Ďalší šíp, už zapichnutý v terčovnici a zostane zapichnutý v ňom, bude mať bodovú hodnotu rovnakú ako zasiahnutý šíp.

They agreed that this device is optimally suited to the functions that are embedded in it.
Dohodli sa, že toto zariadenie je optimálne prispôsobené funkciám, ktoré sú v ňom zabudované.

Each gambling machine had a chip embedded in it that recorded how much money it made, information that was transferred to bosses in Guangzhou.
Každý výherný hrací prístroj mal čip implementovaný v tom, že zaznamenávajú, koľko to robilo, informácie, ktoré boli prevedené na šéfov v Guangzhou.

The origin website has a small code snippet embedded in it(step 1).
Na webových stránkach pôvod vám pošle webové stránky napísané v html s malú časť kódu vložený v ňom(krok 1).

Unlike pictures or drawings, Flash files are always linked to your presentation in PowerPoint 2007, rather than embedded in it.
Na rozdiel od obrázkov alebo kresieb Flash súbory sú vždy prepojený s prezentácie v programe PowerPoint 2007, nie je vložený v ňom.

Self-esteem, as a child's attitude to personal capabilities, personal qualities, and activity results, is not embedded in it, it is only shaped and dependent on proper upbringing, as well as on all educational activities.
Sebaúcta, ako postoj dieťaťa k osobným schopnostiam, osobným kvalitám a výsledkom činnosti, nie je v ňom zakotvený, je len formovaný a závislý od správnej výchovy, ako aj od všetkých vzdelávacích aktivít.

Unlike pictures or drawings, movie files are always linked to your presentation, rather than embedded in it.
Na rozdiel od obrázkov alebo kresieb sú súbory s filmami s prezentáciou vždy prepojené a nie v nej vložené.

The paper defines the background of its adoption, the essential characteristics, the essence of its functioning, the protection system embedded in it as well as its fundamental bodies, while clarifying the underlying key pillars of its effective functioning.
Príspevok vymedzuje pozadie jeho prijatia, základné charakteristiky, podstatu fungovania a systém ochrany v ňom zakotvený, ako aj jeho základné orgány, a súčasne objasňuje súvisiace kľúčové piliere jeho efektívneho fungovania.

However, some pages and pop-ups or other type of ads are not always safe, so any infection can be embedded in it.
Však niekoľko stránok a pop-up okná alebo iný typ reklamy nie sú vždy bezpečné, takže akékoľvek infekcie môže byť vložený v ňom.

If there is a lot of wireworm in the ground, then chlorophos is embedded in it with the help of a rake.
Ak je v zemi veľa drôtovcov, potom je v nej chlorofos s pomocou hrable.

If substitute fonts are used and you aren't satisfied with their appearance, you may want to install the original fonts on your system or ask the document creator to re-create the document with the original fonts embedded in it.
Ak sú použité náhradné písma a nie ste spokojní s ich vzhľadom, môžete na svoj počítač nainštalovať pôvodné písma alebo požiadať autora dokumentu, aby dokument vytvoril znova s vložením pôvodných písiem.

If it is necessary to reduce the acidity of the soil, dolomite flour is also embedded in it at the rate of 2 tbsp. on 1 sq. m.
Ak je potrebné znížiť kyslosť pôdy, dolomit múka je tiež vložený v ňom vo výške 2 polievkové lyžice. na 1 m2.

While most people may be aware of a home computer, and some idea that cars and a few other things; most people don't realize that almost anything that runs on electricity or batteries probably has a computer of some kind embedded in it.
Zatiaľ čo väčšina ľudí môže byť informovaní o domáci počítač, a niektoré myšlienky, že autá a pár ďalších vecí, väčšina ľudí si neuvedomuje, že takmer všetko, čo je na elektrinu alebo batérie Pravdepodobne má počítač z nejakom druhu je v ňom obsiahnutý.

The origin website sends you a webpage written in html with a small code snippet embedded in it(step 1).
Na webových stránkach pôvod vám pošle webové stránky napísané v html s malú časť kódu vložený v ňom(krok 1).

David and I worked for a couple of years[planning the show] before we even pitched it, and we haven't revealed all of the secrets that are embedded in it.
David a ja sme pracovali niekoľko rokov a plánovali seriál, predtým než sme ho vôbec začali tvoriť a stále sme všetky tajomstvá, ktoré sú v ňom ukryté.

Unlike pictures or drawings, Flash files are always linked to your presentation in PowerPoint 2007, rather than embedded in it.
Na rozdiel od obrázkov alebo kresieb sú súbory vo formáte Flash vždy prepojené s prezentáciou v PowerPointe 2007 namiesto toho, aby boli vložené.

At top, a crack is created in the material, which is composed of a hydrogel(dark green) with plant-derived chloroplasts(light green) embedded in it.
Na vrchu sa vytvorí praskliny v materiáli, ktorý je zložený z hydrogélu(tmavozeleného) s chloroplastmi odvodenými z rastlín(svetlo zelená), ktoré sú v ňom zakryté.

For example, the choledol concentrate helps lower bad cholesterol and help you lose weight quickly, thanks to the unique composition and useful properties of plants embedded in it by nature itself.
Napríklad koncentrát choledolu pomáha znižovať zlý cholesterol a pomáha schudnúť rýchlo vďaka jedinečnému zloženiu a užitočným vlastnostiam rastlín v ňom zabudovaných samotnou prírodou.