What is the translation of " FLATBREADS " in Slovak?

• flatbreads
• placky

Examples of using Flatbreads in English and their translations into Slovak

Press-baking processes(e.g. tortillas, pizza bases, flatbreads).
Procesy pečenia s lisovaním(napríklad tortilly, základy na pizzu, placky).

Use naan flatbreads and prepared pesto sauce for a fast and easy pizza.
Použite naan flatbreads a pripravené pesto omáčka pre rýchlu a ľahkú pizzu.

Oriental bread salad 2019 Save in the cookbook ingredients For 4 servings 175 g flatbreads 2 gestr.
Orientálny chliebový šalát 2019 Uložte do kuchárky prísady Na 4 porcie 175 g flatbreads 2 gest.

Many flatbreads are made with unleavened dough, however, there are also varieties that requires leavening.
Mnoho plochých chlebov sa vyrába s nekvasenými cestami, avšak existujú aj odrody, ktoré vyžadujú kvasenie.

Puran poli, also known as holige, vedmi, obbattu or pappu bhakshalu, all refer to Indian sweet flatbreads.
Puranské polia, tiež známe ako holyge, vedmi, obbattu alebo pappu bhakshalu, všetci odkazujú na indické sladké flatbreads.

These savory flatbreads can be eaten plain, or with meats and vegetables could be added and rolled into a wrap.
Tieto slané flatbreads môžu byť jedené obyčajné, alebo s mäsom a zeleninou by mohli byť pridané a valcované do zábalu.

Last but not least, in the Middle East and Central Asia, flatbreads are consumed with curries, chutney or other sauces.
V neposlednom rade sa na Blízkom východe a v Strednej Ázii konzumujú pirohy s karí, chutney alebo inými omáčkami.

Flatbreads may simply be made plain or seasoned with aromatic spices, such as cumin, caraway, curry powder, black pepper or even diced jalapeño peppers.
Ploché hríby môžu byť jednoducho zrozumiteľné alebo ochutené aromatickými koreninami, ako je kmín, rasca, kari, prášok, čierny korenie alebo dokonca nakrájané jalapeño papriky.

Save in the cookbook ingredients For 2 servings 300 g chicken breast fillets 2 onions 2 Tl Gyros spice 0.5 cucumber 200 grams of Zaziki, refrigerated 200 g flatbreads Time Working time: 40 min.
Uložte do kuchárky prísady Na 2 porcie 300 g filé z kuracieho prsia 2 cibule 2 Tl Gyros korenie 0, 5 uhorky 200 gramov Zaziki, chladený 200 g flatbreads čas Pracovný čas: 40 min.

These peach and ricotta flatbreads are basically my tortilla pizzas in gourmet form and couldn't be easier to put together.
Tieto broskyne a ricotta flatbreads sú v podstate moje tortilla pizzy v gurmánskej podobe a nemohlo by byť jednoduchšie dať dohromady.

Save in the cookbook ingredients For 4 servings 200 g of leek 2 cloves of garlic 350 g sauerkraut 4 El oil 3 Tl paprika powder 1 tl of caraway seeds 400 ml of cider 2 branches marjoram 2 bay leaves 800 ml vegetable stock 1 orange 100 g flatbreads 30 g butter salt White pepper 150 g of creme fraiche sugar Time Working time: 60 min.
Uložte do kuchárky prísady Na 4 porcie 200 g póru 2 strúčiky cesnaku 350 g zelí 4 El olej 3 Tl paprikový prášok 1 μC rasce 400 ml jablčného muštu 2 pobočky majoránky 2 bobkové listy 800 ml rastlinného materiálu 1 oranžová 100 g flatbreads 30 g masla soľ biele korenie 150 g creme fraiche cukor čas Pracovný čas: 60 min. nutričná hodnota 363 uh.

Foods similar to the pizza- namely flatbreads and oven-baked bread with various toppings- have been prepared since the Neolithic age.
Potraviny podobné pizze, konkrétne ploché pečivo a pečené pečivo s rôznymi zálievkami, boli pripravované už od neolitu.

Save in the cookbook ingredients For 4 servings 600 g of red vine tomatoes 300 g yellow cherry tomatoes 150g white onions 5 cloves of garlic 7 tbsp olive oil 6 tablespoons of tomato juice salt pepper 0.5 bunch of parsley 4 mint stalks 1 tbsp white wine vinegar 3 El vegetable stock 1 Tl of honey 1 tb black sesame seed 1 red chili pepper 250 g flatbreads 300 g sheep's cheese Time Working time: 60 min.
Uložte do kuchárky prísady Na 4 porcie 600 g červených vínnych paradajok 300 g žltých cherry paradajok 150 g bielej cibule 5 strúčikov cesnaku 7 lyžice olivového oleja 6 polievkových lyžíc paradajkovej šťavy soľ korenie 0, 5 zväzok petržlenu 4 mincovne stopky 1 lyžica bieleho octu 3 El zelenina 1 Tl medu 1 lyžica čierneho sezamového semena 1 červená paprika 250 g sušienok 300 g ovčieho syra čas Pracovný čas: 60 min. nutričná hodnota 550 kcal uhľ.

As she is spreading other thin flatbreads on the hob, she takes out metal cups to prepare the iconic“filter-coffee”, and explains that she has the coffee beans from her friends living in Nilgris, a mountain area.
Medzi tým ako natiera ďalšie tenučké placky na platňu, tak vyťahuje kovové nádobky na prípravu ikonickej‘filter-coffee'a vysvetľuje, že kávové zrnká má od známych z horskej oblasti Nilgris.

Vidya begins to prepare breakfast and Ananya explains the differences between the various rice and cereal flatbreads- idli, pongal, dosa, aval, puttu, idiyappam, appam, chapathi, sevai, vadai and various kinds of chutney and vegetable sambar.
Vidya začína pripravovať raňajky a Ananya vysvetľuje rozdiely medzi rôznými ryžovými a obilnými plackami- idli, pongal, dosa, aval, puttu, idiyappam, appam, chapathi, sevai, vadai a rozne druhy chutney a zeleninový sambar.

These flatbreads are usually made with unleavened dough and fold in ghee(purified butter) to create the layers, then cooked on a tava(a type of flat, concave or convex metal wok/cooking pan) till light and fluffy.
Tieto flatbreads sa zvyčajne vyrábajú s nekvasenými cestami a preložia v ghee(vyčistené maslo) na vytvorenie vrstiev, potom varené na tave(typ plochého, konkávneho alebo konvexného kovového wok/ panvica na varenie) až do svetla a načechraného.

Save in the cookbook ingredients For 2 servings 500 g beef minced 4 slices of cheddar cheese 2 mini flatbreads(200 g) 1 cup of cream(200 ml) 3 red onions 5 branches of basil Salt pepper Balsamic vinegar 4 leaves Lollo rosso or lettuce 3 Tl mustard Time Working time: 35 min.
Uložte do kuchárky prísady Na 2 porcie 500 g hovädzieho mäsa mletého 4 plátky syra čedar 2 mini flatbreads(200 g) 1 šálka smotany(200 ml) 3 červené cibule 5 vetiev bazalky Soľ, korenie balsamico 4 listy Lollo rosso alebo šalát 3 Tl horčica čas Pracovný čas: 35 min.

Ingredients for 4 small flatbreads 250 g of flour(+ flour for the work surface) salt 15 g of yeast 1 pinch of sugar about 3 tablespoons olive oil 1 tablespoon of sesame seeds 1 tsp black cumin seed preparation More recipes can be found in"Veggie Grillen" by GU.
Zloženie pre 4 malé flatbreads 250 g múky(+ múka na pracovnú plochu) soľ 15 g kvasníc 1 štipka cukru asi 3 lyžice olivového oleja 1 polievková lyžica sezamových semien 1 lyžica čierneho kmínového semena príprava Ďalšie recepty nájdete v"Veggie Grillen" od GU.

ANKO's APB Pressing and Heating Machine is equipped with an instant heat-pressing function that is able to form uniformed flatbreads without overcooking the dough, suitable for manufacturing products like puran poli, roti or khakhra for chain restaurants, supermarkets or frozen food brands.
Lisovacie a vykurovacie stroje APKO firmy ANKO sú vybavené okamžitou funkciou lisovania tepla, ktorá je schopná vytvarovať uniformované flatbreads bez pretáčania cesta, vhodné na výrobu výrobkov ako puran poli, roti alebo khakhra pre reťazové reštaurácie, supermarkety alebo mrazené potravinárske značky.

For mass producing quality flatbreads and similar products for supermarkets, chain stores or frozen food brands, ANKO suggests the TT-3600 Tortilla Production Line, which is a 30-meter-long production line that only requires two personnel to operate, yet with the maximum productivity of 3,600pc/hr.
V prípade masovej výroby kvalitných flatbreads a podobných výrobkov pre supermarkety, obchodné reťazce alebo značky mrazených potravín spoločnosť ANKO navrhuje výrobnú linku Tortilla TT-3600, čo je 30 metrov dlhá výrobná linka, ktorá vyžaduje na prevádzku iba dvoch zamestnancov, avšak s maximálnym počtom produktivita 3 600 pc/ h.

After manually feeding the dough balls into the machine, it will then automatically press, heat and bake through the tunnel oven till slightly golden brown flatbreads, to be either stacked and packaged or could be further processed into wraps or rolls with ANKO's BR-1500 Burrito Forming Machine, to produce products ranging 130 -200 g in weight, at the maximum of 1,000 pc/hr.
Po ručnom naplnení guľôčok z cesta do stroja sa potom automaticky stlačí, zohreje a upečie tunelová pec, až po mierne zlatohnedé flatbreads, ktoré sa dajú buď naskladať a zabaliť, alebo ich možno ďalej spracovať na obaly alebo rožky s ANKO BR 1500 tvárniacich strojov Burrito, na výrobu produktov s hmotnosťou 130- 200 g, s maximálnou hmotnosťou 1 000 ks/ hod.