What is the translation of " HELP FROM SOMEONE " in Slovak?

• pomoc od niekoho

Examples of using Help from someone in English and their translations into Slovak

But you can get help from someone.
Môžete získať pomoc od niekoho.

Ask for help from someone who knows you.
Prosím o pomoc niekoho kto sa vyzná.

Maybe it got a little help from someone.
Možno tomu ale niekto pomohol.

Will you need help from someone specializing in landscape architecture?
Budete potrebovať pomoc od niekoho, kto sa špecializuje na krajinnú architektúru?

Why do you need to get help from someone?
Tak prečo čakáš od niekoho pomoc?

You have to get help from someone who has training and to help the victims.
Potrebujeme pomoc od niekoho, kto má odbornú prípravu a na pomoc obetiam.

If it is serious, get help from someone.
Ak ste schopní to urobiť, získať pomoc od niekoho.

If you are wise, you accept help from someone who can show you the easiest, safest, and most effective path to that goal.
Ak ste múdri, prijmete pomoc od niekoho, kto vám môže ukázať najľahšiu, najbezpečnejšiu a najúčinnejšiu cestu k cieľu.

Perhaps, you might need some help from someone else.
Možno budete potrebovať pomoc aj niekoho iného.

If you are wise, you will accept help from someone who is living and can show you the easiest, safest and most effective path to the goal.
Ak ste múdri, prijmete pomoc od niekoho, kto vám môže ukázať najľahšiu, najbezpečnejšiu a najúčinnejšiu cestu k cieľu.

Flashmode disconnect when it's in, a little help from someone?
Flashmode odpojiť, keď je to in, malá pomoc od niekoho?

You think he had help from someone inside that house?
Myslíš, že mal pomoc niekoho zvnútra domu?

For pretty well every activity, I need help from someone else.
Pri všetkých sebaobslužných činnostiach potrebujem pomoc iných ľudí.

Sam and Castiel need help from someone in heaven, so they turn to Bobby.
Sam a Castiel budú podľa všetkého potrebovať pomoc niekoho z neba a obrátia sa práve na Bobbyho.

Basically, self-hypnosis is hypnotizing yourself, without help from someone else.
Autohypnóza- človek prechádza do hypnotického stavu sám bez pomoci inej osoby.

Said she needed some help from someone outside the agency.
Povedala, že potrebuje pomoc od niekoho mimo úradu.

For activities such as eating, dressing up, personal hygiene I need help from someone else.
Pri činnostiach ako napríklad: jedenie, obliekanie, osobná hygiena potrebujem pomoc inej osoby.

So Paul decided to get help from someone sure to sympathize with his situation.
A tak sa Paul rozhodol vyhľadať pomoc od niekoho, kto bude v tejto situácii iste na jeho strane.

If you have trouble working through things on your own, you might consider getting help from someone outside your relationship.
Ak máte problémy s vlastnou činnosťou, môžete zvážiť pomoc niekoho, kto je mimo vášho vzťahu.

Most spiritual Masters themselves took help from someone for a day or a month or a year or ten years before they realised God.
Väčšina samotných duchovných Majstrov prijala pomoc od niekoho na deň, alebo mesiac, rok, či desať rokov predtým ako realizovali Boha.

If you find yourself stuck on a problem for which you can't find your own solution, you may be able to get help from someone on these lists.
Ak ste uviazli na probléme, na ktorý neviete nájsť vlastné riešenie, môžete získať pomoc od niekoho na týchto mailing listoch.

The best is to ask for help from someone around you.
A najlepšie je uchýliť sa k pomoci niekoho vo vašom okolí.

If we are bullied, we can ask for help from someone we trust”.
Že keď nás niekto šikanuje, môžeme požiadať o pomoc niekoho, komu dôverujeme.

Because of that we're looking for a help from someone who knows Joomla pretty well(or any similar CMS).
Preto hľadáme na pomoc niekoho, kto veľmi dobre ovláda Joomla(alebo podobný CMS).

Also, consulting with an unbiased outsider is usually more beneficial than asking for help from someone who's personally invested in your situation.
Taktiež, konzultovanie s nezaujatým človekom je zvyčajne užitočnejšie, než požiadanie o pomoc niekoho, kto je osobne zainvestovaný do vašej situácie.

Sam and Castiel“need a little help from someone in heaven, so they turn to Bobby.”.
Sam a Castiel budú podľa všetkého potrebovať pomoc niekoho z neba a obrátia sa práve na Bobbyho.

Spencer, on the other hand, finds help from someone from her past.
Spencer nachádza pomoc u niekoho z minulosti.

Many people find it very hard to accept that they need help from someone else in such an intimate area of their life- even(or sometimes, especially) if from someone very close to them.
Veľa ľudí je veľmi ťažké prijať to, že potrebujú pomoc od niekoho iného, je v takej intímnej oblasti ich života- aj(alebo niekedy, najmä) ak osoba, ktorá je veľmi blízko k nim.

If it's hard to tune in to change, ask for help from someone from friends and family.
Ak je ťažké naladiť sa na zmenu, požiadajte o pomoc niekoho z priateľov a rodiny.

I'm not familiar with this area, and I'm going to need help from someone who knows every inch of this terrain.
Nepoznám dobre tieto telefóny, takže budem potrebovať pomoc od niekoho, kto pozná tieto zariadenia.