What is the translation of " I'M NOT GONNA GO " in Slovak?

• nepôjdem
• ja nepôjdem
• nebudem zachádzať
• nie som pôjdem

Examples of using I'm not gonna go in English and their translations into Slovak

I'm not gonna go.
Nie som pôjdem.

Ooh, ooh! Except I'm not gonna go.
Okrem toho, že ja nejdem.

I'm not gonna go.
Nechystám sa ísť.

Okay, all right, I'm not gonna go.
Dobre, dobre, nie som pôjdem.

I'm not gonna go.
Ja nebudem chodiť.

Oh, come on, you know I'm not gonna go over there.
Oh, no tak, vieš, že tam nepôjdem.

I'm not gonna go without you.
Nebudem ísť bez teba.

Mom, I decided that I'm not gonna go.
Mami, rozhodla som sa, že tam nejdem.

No. I'm not gonna go.
Nie. Ja nepôjdem.

Like, I love to take a girl out to dinner but I'm not gonna go golf 18 holes with her.
Rád pôjdem s dievčaťom na večeru, ale nepôjdem s ňou na golf.

I'm not gonna go to college.
Nechcem ísť na vysokú.

But if he went ahead and did it anyway, then I'm not gonna go behind his back to fix it.
Ale ak by to spravil tak či tak, nepôjdem poza jeho chrbát.

I'm not gonna go talk to her.
Nie idem sa s ňou porozprávať.

I'm gonna ride a bike hard, I'm gonna ride a bike fast and oh, yeah, I'm not gonna go anywhere.
Budem riadiť bicykel ako divá, budem na ňom rýchla a hej, nikde nejdem.

I'm not gonna go into specifics.
Nebudem zachádzať do detailov.

Even if it's a blockbuster, and George Clooney wins an Oscar, I'm not gonna go see it, on principle.
Ak by to aj bol veľký hit a George Clooney by vyhral Oscara,… nepôjdem sa na to pozrieť, z princípu.

I'm not gonna go into all that.
Do toho sa mi nechce zachádzať.

Laughs If I want to hang out with my friends, I don't really go to a lot of trendy places, so people know they shouldn't really invite me to those places'cause I'm not gonna go.
Ak chcem isť von s kamarátmi, nechodím do veľmi známich podnikov, takže ľudia vedia, že práve tam by ma nemali pozývať pretože tam nepôjdem.

I'm not gonna go through your stuff.
Nebudem prehľadávať tvoje veci.

Yes, I'm not gonna go weird on you again.
Ano, Nepovazujem ta za cudnu.

I'm not gonna go out with him.”.
Ja s ním von chodiť nebudem.".

Well, I'm not gonna go into details.
No, nebudem zachádzať do podrobností.

I'm not gonna go on TV and talk about this.
Nepôjdem do televízie a nebudem o tom rozprávať.

Jack, I'm not gonna go look at a condo.
Jack, nepôjdem sa pozrieť na prenajatý byt.

I'm not gonna go to a formal event with you,'cause I don't'do' weddings"?
Nepôjdem s tebou na spoločenskú akciu, pretože nechodím na svadby"?

Who's to say I'm not gonna go out there and start my own novelties company, huh?
Kto tvrdí, že nevyjdem von a nezačnem s vlastnou spoločnosťou, hm?

And I'm not gonna go to New York and be your receptionist, so.
A ja nepôjdem do New Yorku a nebudem dvíhať tvoje telefóny, takže.

No, I'm not gonna go look for it now. I'm trying to tell you something that-- hello?
Nie, nepôjdem ho hľadať, snažím sa vám ale povedať?

I am not gonna go to a stranger to talk about my problems.
Nebudem chodiť k cudzincovi a rozprávať mu o svojich problémoch.

Yes, but only because Summer and I aren't gonna go to our prom because of some fight.
Áno, ale len preto že Summer a ja nepôjdeme na náš maturitný ples kvôli nejakej hlúpej hádke.