Examples of using I'm not gonna go in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
I'm not gonna go!
Cause I'm… I'm not gonna go.
I'm not gonna go.
Okay, all right, I'm not gonna go.
Ладно, хорошо, я не пойду.I'm not gonna go.
Никуда я не пойду.It doesn't matter. I'm not gonna go okay?
Скала или нет, не поеду, усек?So I'm not gonna go.
Так что я не пойду.If mahmood says hello, I'm not gonna go.
Если Махмуд поздоровается я не пойду.I'm not gonna go there.
Я не поеду в больницу.In fact, there's a show right now,but… ah, I'm not gonna go.
Вообще-то, выставка проходит прямо сейчас,но… я не пойду.I'm not gonna go out.
Я не собираюсь выходить.I'm not gonna go to college.
Я не иду в колледж.Hey, I'm not gonna go inside.
Да я не пойду внутрь.I'm not gonna go without you.
Я не уеду без тебя.And I'm not gonna go into hibernation.
И я не собираюсь сидеть, сложа руки.I'm not gonna go now.
Сейчас я туда не собираюсь.I'm not gonna go without Buddy.
Я не уеду без Бадди.I'm not gonna go do that.
Я не собираюсь этого делать.I'm not gonna go to the prom.
Я не собираюсь идти на Бал.I'm not gonna go straight back.
Я не собираюсь возвращаться.I'm not gonna go looking for him.
Я не собираюсь его искать.I'm not gonna go through with it.
Я не собираюсь делать это.I'm not gonna go to that thing.
Я не собираюсь этого делать.I'm not gonna go home without Mom.
Я не пойду домой без мамы.I'm not gonna go back to school.
Я не поеду обратно в колледж.I'm not gonna go make it any worse.
Я не собираюсь все усугублять.I'm not gonna go to the concert with him.
Я не пойду с ним на концерт.I'm not gonna go trick-or-treating.
Я не пойду на" сладость или гадость.I'm not gonna go through that again.
Я не собираюсь пройти через это снова.
