Examples of using Собираешься in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
И ты собираешься.
Собираешься мыть голову?
Так, ты собираешься остаться?
So, you plan to stay?Ты собираешься выставить меня" агент"?
Так, что ты собираешься делать?
People also translate
Ты собираешься мстить!
You plan vengeance!После Зандара, ты собираешься убить моего отца?
Ты собираешься к нему?
You are going to him?Тогда как именно ты собираешься быть моим другом?
Then how exactly do you plan on being my boyfriend?Ты собираешься умирать?
You're about to die?Что ты собираешься делать?
What Ты собираешься убить меня теперь?
You gonna kill me now?Что ты собираешься надеть?
What Ты собираешься приготовить чай?
You're about to make some tea?Сколько ты собираешься здесь оставаться?
How long you plan on staying?Ты собираешься помогать нам?
You are gonna help us?То есть так ты собираешься доставить меня в Ланкастер?
That is how you intend to get me across to the Lancaster?Ты собираешься выручать Лану?
Do you plan on helping Lana out?На самом деле, ты собираешься делать удивительные вещи в жизни.
In fact, you are gonna do amazing things with your life.Ты собираешься убить меня, Элайджа?
You gonna kill me, Elijah?Я думал, ты собираешься хлыста ему в форму.
Ты собираешься перепить Миллера?
You are gonna out-drink Miller?Ты просто собираешься дразнить меня всю ночь?
You just gonna tease me all night?Собираешься соврать мне насчет этого?
You gonna lie to me about it?А ты… собираешься проиграть.
And you… are going to lose.Ты собираешься пропустить подбрасывание пиццы, да?
You are going to miss that pizza toss, huh?Слышал, ты собираешься жениться на Леонетте.
They told me you are about to marry Leonetta.Ты собираешься заколоть меня этим ножом?
You intend to stab me with that knife?Как именно ты собираешься помочь мне кормить грудью, Алан?
What exactly is your plan to help me breastfeed, Alan?Ты собираешься мне помогать или что?
You gonna help me up. or what?
