What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THIS PROPOSAL " in Slovak?

• vykonávanie tohto návrhu
• realizácia tohto návrhu

Examples of using Implementation of this proposal in English and their translations into Slovak

The main part of the implementation of this proposal will be for the Member States.
Hlavná časť vykonávania tohto návrhu bude patriť členským štátom.

The existing delivery systems of the ESIF can be used to monitor the implementation of this proposal.
Existujúce systémy poskytovania EŠIF možno použiť na monitorovanie vykonávania tohto návrhu.

Implementation of this proposal is making it possible to save over three million sheets of paper a year.
Realizácia tohto návrhu umožňuje ušetriť viac než tri milióny hárkov papiera ročne.

The total financial resources necessary to support the implementation of this proposal amount to EUR 1828.6 million foreseen for the period 2017-2020.
Rozpočtové prostriedky potrebné na vykonávanie tohto návrhu predstavujú 1,828 miliardy EUR na obdobie 2017- 2020.

Implementation of this proposal will be acceptable in sectors experiencing acute need for skilled labour and the lack of suitable skilled candidates.
Implementácia tohto návrhu bude skôr prijateľná v sektoroch, ktoré prežívajú akútnu potrebu a nedostatok vhodnej kvalifikovanej pracovnej sily.

The total financial resources necessary to support the implementation of this proposal amount to EUR 1828.6 million foreseen for the period 2017-2020.
Celkové finančné zdroje potrebné na podporu vykonávania tohto návrhu na obdobie rokov 2017- 2020 dosahujú sumu 1828,6 mil. EUR.

The first is to say to you, Commissioner, in thanking you for your work with us, that we need to work very closely with you on the implementation of this proposal.
Prvá je určená vám, pán komisár. V rámci poďakovania za vašu spoluprácu s nami chcem povedať, že musíme veľmi úzko spolupracovať na vykonávaní tohto návrhu.

The application and implementation of this proposal should be made in full compliance with that legal framework.
Uplatňovanie a zavádzanie tohto návrhu by malo byť plne v súlade s uvedeným právnym rámcom.

As we can see in the current campaign and through the probable outcome of the elections, the implementation of this proposal is essential for a European parliamentary body.
Ako môžeme vidieť v súčasnej súťaže a pravdepodobnom výsledku volieb, realizácia tohto návrhu je zásadný pre európsky parlamentné inštitúcie.

The application and implementation of this proposal should be made in full compliance with that legal framework.
Implementácia a uplatňovanie tejto smernice by mali byť plne v súlade s uvedeným právnym rámcom.

Number of transferred asylum seekers provided with assistance each year under the additional funding to be allocated to the AMIF for the implementation of this proposal.
Počet odovzdaných žiadateľov o udelenie azylu, ktorým sa každý rok poskytla pomoc z dodatočných finančných prostriedkov, ktoré sa pridelia fondu AMIF na vykonávanie tohto návrhu.

Support, process and monitor the activities related to the implementation of this proposal, mainly regarding the transfer of applicants for international protection.
Podporovať, vykonávať a monitorovať činností súvisiace s vykonávaním tohto návrhu, najmä pokiaľ ide o odovzdávanie žiadateľov o medzinárodnú ochranu.

Implementation of this proposal will aim to reduce littering by more than half for the ten single-use plastic items, avoiding environmental damage which would otherwise cost €223 billion by 2030.
Vykonávanie tohto návrhu sa zameria na zníženie množstva odpadu z desiatich jednorazových plastových výrobkov o vyše polovicu, čím sa predíde ekologickým škodám, ktorých výška by do roku 2030 dosiahla sumu 223 miliárd EUR.

But I would also like to echo to some extent what my colleague Mr Krahmer said, and to express my hope that the implementation of this proposal will be as quick as our legislative work.
Do určitej miery by som chcel tiež zopakovať to, čo povedal kolega pán Krahmer, a vyjadriť nádej, že realizácia tohto návrhu bude rovnako rýchla ako naša legislatívna práca.

Mr President, I would therefore like to conclude by saying that the implementation of this proposal would result in a clear improvement in working conditions for all researchers in Europe, as well as greater prestige and further improvements for research in Europe.
Pán predsedajúci, z týchto dôvodov by som chcela na záver povedať, že vykonávanie tohto návrhu by viedlo k jednoznačnému zlepšeniu pracovných podmienok všetkých výskumníkov v Európe, ako aj k väčšej prestíži a ďalším zlepšeniam európskeho výskumu.

Number of reception places partly supported under the additional funding to be allocated to the Asylum, Migration and Integration Fund(AMIF) for the implementation of this proposal in the period 2017-2020.
Počet prijímacích miest, ktoré sú čiastočne podporované z dodatočných finančných prostriedkov, ktoré sa pridelia Fondu pre azyl, migráciu a integráciu(AMIF) na účely vykonávania tohto nariadenia v období rokov 2017- 2020.

A proper functioning of EU legislation through the implementation of this proposal should lead to reduction in diverging national measures in relation to products on the market and to a greater acceptance of and trust in test reports and certification/inspection certificates.
Riadne fungovanie právnych predpisov EÚ prostredníctvom implementácie tohto návrhu by malo viesť k zníženiu počtu líšiacich sa vnútroštátnych opatrení vo vzťahu k výrobkom na trhu a k väčšiemu uznávaniu a dôvere, pokiaľ ide o protokoly o skúškach a osvedčenia o akreditácii/inšpekcii.

Article 15 transposes Article 21 of the Minamata Convention by providing for an obligation for Member States to prepare, update and publish a report containing all relevant information on the implementation of this proposal, information that needs to be reported to comply with above-cited Article 21, a summary of the information gathered under Article 12 of this proposal on mercury waste from large sources and information on the significant individual stocks of mercury that may exist on the territory of each Member State.
Článkom 15 sa transponuje článok 21 Minamatského dohovoru a pre členské štáty sa v ňom stanovuje povinnosť vypracovať, aktualizovať a uverejniť správu obsahujúcu všetky relevantné informácie o vykonávaní tohto návrhu, informácie, ktoré treba uviesť do súladu s článkom 21, súhrn informácií zozbieraných podľa článku 12 tohto návrhu o odpadovej ortuti z veľkých zdrojov a informácie o jednotlivých významných zásobách ortuti, ktoré sa môžu vyskytovať na území každého členského štátu.