What is the translation of " IMPLEMENTING STANDARDS " in Slovak?

• vykonávacích noriem
• zavedenia noriem
• vykonávacie normy

Examples of using Implementing standards in English and their translations into Slovak

Generally the activity consists of the process of formulating, issuing and implementing standards.
Najmä činnosť obsahujúca procesy formulácie, vydania a zavedenia noriem.

(aa) develop draft implementing standards in the specific cases referred to in Article 7e;
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh(aa) vypracovať návrh vykonávacích noriem v konkrétnych prípadoch uvedených v článku 7;

In Particular, the activity consists of the processes of formulating, issuing and implementing standards.
Najmä činnosť obsahujúca procesy formulácie, vydania a zavedenia noriem.

The implementing standards referred to in the first subparagraph shall be adopted in accordance with Article 7e of Regulation…/….
Vykonávacie normy uvedené v prvom pododseku sa prijmú v súlade s článkom 7e nariadenia…/.

Where competent authorities are not obliged to collect the information requested, the Authority may amend the regulatory or implementing standards that refer to reporting requirements.
Ak príslušné orgány nie sú povinné zhromažďovať požadované informácie, orgán môže zmeniť regulačné alebo vykonávacie normy, ktoré sa týkajú požiadaviek na podávanie správ.

The draft implementing standards referred to in the first subparagraph shall be adopted in accordance with[Article 7e] of Regulation…/….
Návrhy vykonávacích noriem podľa prvého pododseku sa prijmú v súlade s[článkom 7e] nariadenia…/.

In order to ensure uniform application of paragraph 1, powers are conferred to the Commission to adopt implementing standards determining the format of the application for registration to ESMA.
Na zaistenie jednotného uplatňovania odseku 1 sa na Komisiu delegujú právomoci s cieľom prijať vykonávacie normy, v ktorých sa určí forma žiadosti o registráciu Európskemu úradu pre trhy s cennými papiermi.

We must find the balance between implementing standards to ensure responsibility in studies, and maximum performance, and another to turn these tasks into an excessive tedium.
Musíme nájsť rovnováhu medzi vykonávacími normami, aby sme zabezpečili zodpovednosť vo vedeckých štúdiách a maximálny výkon, a ďalší, aby sme tieto úlohy premenili na nadmernú úroveň.

Without prejudice to legislative acts referred to in Article 1(2), the Authority shall propose, as necessary, additional draft regulatory and implementing standards as well as guidelines and recommendations for institutions identified in Article 12b.
Bez toho, aby boli dotknuté legislatívne akty uvedené v článku 1 ods. 2, orgán podľa potreby navrhne dodatočný návrh regulačných a vykonávacích noriem, ako aj usmernení a odporúčaní pre inštitúcie určené v článku 12b.

Draft implementing standards will be sent to the Commission for endorsement in accordance with Article 291 of the Treaty on the Functioning of the European Union and, at the same time, to the European Parliament and the Council.
Orgán predkladá svoj návrh vykonávacích noriem Komisii na schválenie v súlade s článkom 291 Zmluvy o fungovaní Európskej únie, a zároveň Európskemu parlamentu a Rade.

On the basis of the peer review the Authority may adopt draft regulatory or implementing standards in accordance with Articles 7 to 7e, issue guidelines and recommendations pursuant to Article 8.
Na základe partnerského preskúmania môže orgán prijať návrhy regulačných a vykonávacích noriem v súlade s článkami 7 až 7e, vydať usmernenia a odporúčania v súlade s článkom 8 alebo prijať rozhodnutie určené príslušným orgánom.

The draft implementing standards may be amended by the Commission if they are incompatible with Union law, do not respect the principle of proportionality or run counter to the fundamental principles of the internal market for financial services.
Komisia môže zmeniť a doplniť návrh vykonávacích noriem, ak by boli nezlučiteľné s právom Únie, nerešpektovala by sa nimi zásada proporcionality alebo by boli v protiklade so základnými zásadami vnútorného trhu pre finančné služby.

Without prejudice to legislative acts referred to in Article 1(2), the Authority shall propose, as necessary, additional draft regulatory and implementing standards as well as guidelines and recommendations for institutions identified in Article 12b that may pose systemic risk.
Bez toho, aby boli dotknuté legislatívne akty uvedené v článku 1 ods. 2, orgán podľa potreby navrhne dodatočný návrh regulačných a vykonávacích noriem, ako aj usmernení a odporúčaní pre inštitúcie určené v článku 12b.

The Authority shall submit its draft implementing standards to the Commission for endorsement in accordance with Article 291 of the Treaty on the Functioning of the European Union and at the same time to the European Parliament and the Council.
Orgán predkladá svoj návrh vykonávacích noriem Komisii na schválenie v súlade s článkom 291 Zmluvy o fungovaní Európskej únie, a zároveň Európskemu parlamentu a Rade.

At the same time, the Committee points out that competitiveness of SMEs should be supported by involving them in the process of drafting and implementing standards, and by adopting appropriate educational measures to raise awareness of the benefits of standards..
Výbor zároveň upozorňuje, že je nevyhnutné posilniť konkurencieschopnosť MSP prostredníctvom ich zapojenia do vypracúvania a zavádzania noriem a tiež prostredníctvom primeraných vzdelávacích opatrení na zvýšenie informovanosti o prínose noriem..

The Authority may issue regulatory and implementing standards, guidelines and recommendations adopted under Articles 7, 7e and 8 to harmonise supervisory functioning and best practices adopted by the colleges of supervisors.
Orgán môže vydávať regulačné a vykonávacie normy, usmernenia a odporúčania prijaté podľa článkov 7, 7e a 8 s cieľom harmonizovať fungovanie dohľadu a najlepšie postupy prijaté kolégiami orgánov dohľadu.

(a) contribute to the establishment of high quality common regulatory and supervisory standards and practices, in particular by providing opinions to the Union institutions and by developing guidelines, recommendations, and draft regulatory and implementing standards which shall be based on the legislative acts referred to in Article 1(2);
(a) prispievať k vytvoreniu vysokokvalitných spoločných noriem a postupov pre reguláciu a dohľad, najmä poskytovaním stanovísk pre inštitúcie Únie a vypracovaním usmernení, odporúčaní a návrhov regulačných a vykonávacích noriem, ktoré vychádzajú z právnych predpisov uvedených v článku 1 ods. 2;

EIOPA may draft regulatory and implementing standards and make recommendations for the proper supervision of IORPs.
Orgán EIOPA môže navrhovať regulačné a vykonávacie normy a vydávať odporúčania týkajúce sa riadneho dohľadu nad inštitúciami zamestnaneckého dôchodkového zabezpečenia.

It complements the objective of the Omnibus Directive of limiting the powers entrusted to the Commission in the old framework that are compatible with the current framework to a period of three years from the entry into force of the new Treaty, and establishes provisions so that the technical implementing standards, which are part of the new supervision structure and the sectoral regulations in the area of financial services, can eventually be adopted.
Nariadenie dopĺňa cieľ súhrnnej smernice, a to obmedziť právomoci udelené Komisii v starom rámci, ktoré sú zlučiteľné so súčasným rámcom, na obdobie troch rokov od nadobudnutia platnosti novej zmluvy. Ďalej zavádza ustanovenia na to, aby mohli byť nakoniec prijaté technické vykonávacie normy, ktoré sú súčasťou novej štruktúry dohľadu a odvetvových nariadení v oblasti finančných služieb.

Within three months of receipt of the draft implementing standards, the Commission shall decide whether to endorse, reject or amend the draft implementing standards.
Komisia do troch mesiacov od prijatia návrhu vykonávacích noriem rozhodne, či návrh vykonávacích noriem schváli, zamietne alebo zmení a doplní.

(a) the adequacy of institutional arrangements, resourcing and staff expertise of the competent authority, with particular regard to the effective application of the regulatory and implementing standards referred to in Articles 7 and 7e and the legislative acts referred to in Article 1(2) and to the capacity to respond to market developments;
Primeranosti inštitucionálnych dohovorov, zdrojov a odborných znalostí zamestnancov príslušného orgánu s osobitným zreteľom na účinné uplatňovanie regulačných a vykonávacích noriem uvedených v článkoch 7 a 7e a právnych predpisov uvedených v článku 1 ods. 2 a na schopnosť reagovať na vývoj na trhu; Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 130 Návrh nariadenia.

The process of drawing up and implementing standards needs to be able to adapt to the requirements of small and medium-sized enterprises, and not the other way round, by ensuring high levels of representation and participation in the standardisation process, particularly at European level, whilst maintaining a balance between national delegations, given that, in general, the relationship between SMEs and technical standards is difficult and complicated;
Sa proces vypracovania a uplatňovania noriem dokázal prispôsobiť požiadavkám malých a stredných podnikov a nemuseli sa mu ony prispôsobovať, a to tým, že zabezpečí vysokú úroveň ich zastúpenia a účasti pri normalizačnej činnosti osobitne na európskej úrovni pri zachovaní vyváženia medzi národnými delegáciami, keďže vzťah medzi malými a strednými podnikmi a technickými normami je vo všeobecnosti ťažký a zložitý.

Members of the G-20 committed themselves to implementing the Financial Stability Board(FSB) Principles for Sound Compensation Practices and Implementing Standards, which address the potentially detrimental effect of poorly designed remuneration structures on the sound management of risk and control of risk-taking behaviour by individuals.
Členovia skupiny G20 sa zaviazali uplatňovať zásady Rady pre finančnú stabilitu(FSB- Financial Stability Board) pre riadne postupy odmeňovania a vykonávacie normy, ktorými sa rieši prípadný škodlivý vplyv zle navrhnutých štruktúr odmeňovania na riadne riadenie rizík a kontrolu rizikového správania fyzických osôb.

In the event that the Commission does not endorse the draft implementing standards or amends them, the Commission shall inform the Authority, the European Parliament and the Council, stating its reasons.
V prípade, že Komisia neschváli návrh vykonávacích noriem alebo ho zmení a doplní, informuje o tom orgán, Európsky parlament a Radu, pričom uvedie svoje dôvody.

The Contracting Parties shall ensure that the ecological functions of watercourses and the integrity of the landscape are maintained through appropriate measures, such as establishing minimum flows, implementing standards for the reduction of artificial fluctuations in water level and shall guarantee animal migration in the case of new hydroelectric plants, and existing ones where possible.
Zmluvné strany zabezpečujú zachovanie ekologických funkcií vodných tokov a integrity krajiny prostredníctvom vhodných opatrení, akými je stanovenie minimálnych prietokov, zavedenie noriem pre obmedzenie umelého kolísania hladiny vody a zabezpečenie migrácie živočíchov, pre nové vodné elektrárne, a ak je to možné, aj pre existujúce elektrárne.

(d) review the application of the relevant regulatory and implementing standards adopted by the Commission, guidelines and recommendations issued by the Authority and propose amendments where appropriate;
Prešetruje uplatňovanie príslušných regulačných a vykonávacích noriem prijatých Komisiou, usmernení a odporúčaní vydaných orgánom a v prípade potreby navrhuje zmeny a doplnenia;

The Authority shall conduct open public consultations on implementing standards and analyse the potential related costs and benefits before adopting draft implementing standards.
Orgán vykoná otvorenú verejnú konzultáciu k vykonávacím normám a analyzuje možné súvisiace náklady a príjmy pred prijatím navrhovaných vykonávacích noriem.

On the basis of the peer review the Authority may adopt draft regulatory or implementing standards in accordance with Articles 7 to 7e, issue guidelines and recommendations pursuant to Article 8, or adopt a decision addressed to competent authorities.
Na základe partnerského preskúmania môže orgán prijať návrhy regulačných a vykonávacích noriem v súlade s článkami 7 až 7e, vydať usmernenia a odporúčania v súlade s článkom 8 alebo prijať rozhodnutie určené príslušným orgánom.

Where a competent authority has not correctly applied the legislative acts referred to in Article 1(2), including the regulatory and implementing standards established in accordance with Articles 7 and 7e, in particular by failing to ensure that a financial institution satisfies the requirements laid down in that legislation, the Authority shall have the powers set out in paragraphs 2, 3 and 6 of this Article.
Ak príslušný orgán neuplatňuje správne právne predpisy uvedené v článku 1 ods. 2 vrátane regulačných a vykonávacích noriem ustanovených v súlade s článkom 7 a 7e, najmä ak nezaistí, aby finančná inštitúcia spĺňala požiadavky ustanovené v týchto právnych predpisoch, orgán má právomoci uvedené v odsekoch 2, 3 a 6 tohto článku.