What is the translation of " IMPLEMENTING STANDARDS " in German?

• Durchführungsstandards
• die Implementierung von Standards
• Umsetzung von Standards

Examples of using Implementing standards in English and their translations into German

Drawing up and implementing standards, guidelines and regulations.
Entwicklung und Implementierung von Normen, Richtlinien und Regeln.

This could in the future be extended to international collaboration in implementing standards and digital TV production.
Diese Unterstützung könnte künftig auf die internationale Zusammenarbeit bei der Einführung von Standards und bei der digitalen Fernsehproduktion ausgeweitet werden.

The SFTR implementing standards have been published in the Official Journal of the EU.
Die SFTR Implementierungsstandards wurden im offiziellen Journal der EU veröffentlicht.

This is the case if it is equal to or larger than the minimum size of order specified in the Annex to the MiFID II/MiFIR regulatory technical and implementing standards.
Dies ist der Fall, wenn sie größer als das im Anhang zu den technischen Regulierungs- und Durchführungsstandards von MiFID II/MiFIR angegebene Mindestvolumen ist oder diesem entspricht.

The draft implementing standards referred to in the first subparagraph shall be adopted in accordance with[Article 7e] of Regulation…/.
Die Entwürfe der Durchführungsstandards nach Unterabsatz 1 werden gemäß[Artikel 7e] der Verordnung.../.

Therefore, the Eurosystem invites the EPC to complete the work of defining, adopting and implementing standards and business practices for an end-to-end STP payment processing.
Aus diesem Grund fordert das Eurosystem den EPC auf, seine Arbeiten hinsichtlich der Definition, Annahme und Umsetzung von Standards und Geschäftsgepflogenheiten für die vollautomatisierte Zahlungsabwicklung abzuschließen.

Reducing complexity, implementing standards, thinking in advance of ways to use content in the future- these are some of the tasks of modern production editing.
Komplexität reduzieren, Standards durchsetzen, heute schon an zukünftige Verwendungsformen von Inhalten denken- das gehört zu den Aufgaben moderner Herstellung.

The organizations sees its task as developing harmonized standards on an international scale and implementing standards for improving quality and reducing risks for patients.
Die Organisation sieht ihre Aufgabe in der Entwicklung übereinstimmender Standards auf internationaler Ebene sowie die Implementierung von Standards zur Qualitätsverbesserung und Risikoreduktion für Patienten.

Implementing standards that ensure that human and labor rights are sufficiently respected in all our procurement countries represents a significant challenge.
Denn die Implementierung von Standards, die gewährleisten, dass in all unseren Beschaffungsländern Menschen- und Arbeitnehmerrechte in ausreichendem Maße respektiert werden, stellt eine große Herausforderung dar.

As a body with highly specialised expertise, it is efficient and appropriate to entrust the ESMA with the elaboration of draft regulatory technical and implementing standards, which do not involve policy choices.
Da die ESMA über hochspezialisierte Fachkräfte verfügt, ist es sinnvoll und angemessen, ihr die Aufgabe zu übertragen, für technische Regulierungs- und Durchführungsstandards, die keine politischen Entscheidungen erfordern, Entwürfe auszuarbeiten.

However, detailed work plans for developing and implementing standards for every phase of the card payment transaction and for combatting fraud types other than those covered by EMV are still missing.
Was jedoch noch immer fehlt, sind detaillierte Arbeitspläne für die Entwicklung und Umsetzung von Standards für jede Phase der Kartenzahlung und für die Bekämpfung von Betrugsarten, die nicht vom EMV-Standard abgedeckt werden.

These Regulations introduce a procedure for the development by the ESAs of draft technical regulatory and implementing standards prior to their endorsement by the Commission in the form of delegated and implementing acts.
Diese Verordnungen führen ein Verfahren ein, wonach die ESAs Entwürfe technischer Regulierungsstandards und Durch führungsstandards entwickeln, bevor diese durch die Kommission als delegierte Rechtsakte und Durchführungsrechts akte gebilligt werden.

The process of drawing up and implementing standards needs to be able to adapt to the requirements of small and medium-sized enterprises, and not the other way round, by ensuring high levels of representation and participation in the standardisation process, particularly at European level, whilst maintaining a balance between national delegations, given that, in general, the relationship between SMEs and technical standards is difficult and complicated;
Die Ausarbeitung und Anwendung der Normen muss an die Erfordernisse der kleinen mittleren Unternehmen angepasst werden und nicht umgekehrt, indem ein hohes Maß an Vertretung und Beteiligung bei der Normungstätigkeit insbesondere auf europäi scher Ebene und unter Wahrung der Ausgewogenheit der nationalen Delegationen gewährleistet wird, da die Beziehung der KMU zu technischen Normen im Allgemeinen schwierig und komplex ist;

The Regulations establishing the ESAs introduce a procedure for the development by the ESAs of draft technical regulatory and implementing standards prior to their endorsement by the Commission under the form of delegated and implementing acts, respectively.
Die Verordnungen, durch die die ESA errichtet werden, führen ein Verfahren ein, wonach die ESAs Entwürfe technischer Regulierungs- und Durchführungs standards erstellen, bevor diese durch die Kommission jeweils als delegierte Rechtsakte und Durchführungsrechtsakte gebilligt werden.

Implemented standards and guidelines.
Implementierte Berechnungsnormen und -richtlinien.

Implementing standard and risk-based infection prevention and control measures in all healthcare settings;
Durchführung von standardisierten und risikobasierten Präventions- und Eindämmungsmaßnahmen in allen Bereichen der Gesundheitsversorgung;

Refreshing and reviewing implemented standards.
Auffrischung und Überprüfung der eingeführten Standards.

Europeana helps develop and implement standards and interoperability in this area and provides a space where culture professionals share digital expertise.
Europeana trägt zur Entwicklung und Umsetzung von Standards sowie zur Interoperabilität in diesem Bereich bei und bietet einen Raum, in dem Kulturschaffende Fachwissen im Bereich Digitalisierung austauschen können.

Globally implemented standards help us assume responsibility with the focus on the values of responsibility, trust and tolerance.
Global eingeführte Standards unterstützen uns dabei, Verantwortung zuübernehmen. Die Werte Verantwortung, Vertrauen und Toleranz stehen dabei im Mittelpunkt.

Please find below a list of all implemented standards and links to the respective certificates.
Untenstehend finden Sie eine Aufstellung aller implementierten Standards und Links zu den entsprechenden Zertifikaten.

It devises and implements standards of documentation for the data generated, applies anonymisation concepts for data archiving and provides advice on methodology.
Es entwickelt und implementiert Standards der Dokumentation für die generierten Daten, entwirft Anonymisierungskonzepte zur Archivierung und übernimmt methodologische Beratungsfunktionen.

It will devise and implement standards of documentation for the data generated, develop anonymization concepts for data archiving, and provide advice on methodology.
Es entwickelt und implementiert Standards der Dokumentation für die generierten Daten, entwirft Anonymisierungskonzepte zur Archivierung und übernimmt methodologische Beratungsfunktionen.

Code of ethics Vision Business Keeper AG develops and implements standards and instrumentsof integrity and compliance management for stakeholders in business, government and society.
Die Business Keeper AG entwickelt und implementiert Standards und Instrumente des Integritäts- und Compliance Managements für Akteure in Wirtschaft, Staat und Gesellschaft.

Which means that the implemented standard workflow on mobile devices can be superimposed by a custom workflow.
Das heißt, dass der auf den mobilen Endgeräten implementierte Standard-Ablauf durch einen kundenspezifischen Workflow überlagert werden kann.

There is the possibility to create the response spectrum according to an implemented standard or to import a user-defined response spectrum.
Es besteht die Möglichkeit, das Antwortspektrum nach einer implementierten Norm zu erstellen oder ein benutzerdefiniertes Antwortspektrum einzulesen.

In reality a great wealth of unpatented modern technology originating in commercial companies constitute globally implemented standards(such as HTML5), whilst continuing to provide their creators with revenue.
In Wirklichkeit stellt ein Großteil der nicht patentierten modernen Technologie, die ihren Ursprung in kommerziellen Unternehmen hat, weltweit eingesetzte Standards dar(wie z. B. HTML5), die auch weiterhin ihre Entwickler mit Einkommen versorgen.

Currently implemented standards mostly deal with managing the fracture itself, but these data show that if we want to further reduce the death rate, we also need to be more aware of the comorbidities and actual complications encountered in the wake of such injuries," concluded the authors of the study Taher Yousri et al, University Hospitals Bristol, UK.
Die derzeit angewandten Behandlungsstandards betreffen größtenteils den Umgang mit der Fraktur selbst. Unsere Daten zeigen jedoch, dass wir den Komorbiditäten der Patienten und den Komplikationen, denen wir im Gefolge solcher Verletzungen begegnen, mehr Aufmerksamkeit widmen müssen, wenn wir die Sterblichkeitsraten weiter reduzieren wollen", schlußfolgern die Autoren der Studie Taher Yousri et al, University Hospitals Bristol, UK.

We want to work with you to deliver your low-carbon roadmap to actually cut emissions from transport by 60% as you announced last week, so I hope that tonight you are going to come here with some good news for us and tell us that in the next few weeks we will have that implementing standard and we will have a higher value for tar sands and oil shale.
Wir möchten mit Ihnen zusammenarbeiten, um Ihren Fahrplan für eine kohlenstoffarme Wirtschaft zu verwirklichen, um die Emissionen aus dem Verkehrssektor tatsächlich um 60% zu senken, wie Sie letzte Woche ankündigten. Ich hoffe daher, dass Sie heute Abend mit guten Nachrichten gekommen sind und uns mitteilen, dass wir in den nächsten Wochen den Durchführungsstandard bekommen und einen höheren Wert für ölhaltige Sande und Ölschiefer.

We have to consider whether or not a lot of things have been exaggerated here and we are therefore in a position to create a basis for the development of a transatlantic market, enabling us to determine our common interests in the world, implement standards and- as Mr Elles has rightly said- include the Parliaments in this.
Wir müssen überlegen, ob hier nicht manches übertrieben wird, damit wir in der Lage sind, für die Entwicklung eines transatlantischen Marktes eine Basis zu schaffen, die uns ermöglicht, unsere gemeinsamen Interessen in dieser Welt wahrzunehmen, Standards durchzusetzen und- wie James Elles zu Recht gesagt hat- dies auch unter Einbeziehung der Parlamente.