What is the translation of " IMPLEMENTING STANDARDS " in Slovenian?

• izvedbenih standardov
• izvajanju standardov

Examples of using Implementing standards in English and their translations into Slovenian

ESMA shall submit those draft implementing standards to the Commission by….
ESMA te osnutke izvedbenih standardov predloži Komisiji do….

Generally the activity consists of the process of formulating, issuing and implementing standards.
Dejavnost obsega predvsem procese priprave, izdajanja in uporabe standardov.

We start implementing standards and establish an ISO 9001-compliant quality management system.
Začnemo z uvajanjem standardov in vzpostavimo sistem vodenja kakovosti po standardu ISO 9001.

It provides a guiding thread for creating, adopting and implementing standards for the protection, safeguarding and development of children.
Je vodilo pri oblikovanju, sprejemanju in uveljavljanju standardov zaščite, varstva in razvoja otrok.

As a body with highly specialised expertise, it is efficient and appropriate to entrust ESMA with the development of draft regulatory technical and implementing standards which do not involve policy choices.
Ker je ESMA organ z visoko specializiranimi strokovnjaki, je učinkovito in ustrezno, da se ji zaupa priprava osnutkov regulativnih tehničnih in izvedbenih standardov, ki ne vključujejo odločitev politik.

EIOPA may draft regulatory and implementing standards and make recommendations for the coordination of supervision of IORPs.
EIOPA lahko pripravi osnutek regulativnih in izvedbenih standardov ter predlaga priporočila za nadzor IORP.

It complements the objective of the Omnibus Directive of limiting the powers entrusted to the Commission in the old framework that are compatible with the current framework to a period of three years from the entry into force of the new Treaty, and establishes provisions so that the technical implementing standards, which are part of the new supervision structure and the sectoral regulations in the area of financial services, can eventually be adopted.
Dopolnjuje cilj zbirne direktive, da se pooblastila Komisije iz starega okvira, ki so združljiva s sedanjim okvirom, omejijo na obdobje treh let od začetka veljavnosti nove pogodbe, vzpostavlja določbe, da bodo tehnični izvedbeni standardi, ki so del nove nadzorne strukture in sektorskih predpisov na področju finančnih storitev, končno lahko sprejeti.

Below is a schedule of implementing standards, firstly the translations of the standards must be prepared and then national standards or supplements.
Prikazan je bil terminski načrt uveljavitve standardov, najprej bo treba pripraviti prevode standardov nato pa še nacionalne standarde oz. dodatke.

Safety on a web bank level Maximum safety of your data is guaranteed by implementing standards which banks use for their online operations.
Maksimalno varnost vaših podatkov vam zagotavljamo z upoštevanjem standardov, ki jih pri svojem spletnem poslovanju uporabljajo tudi banke.

We must find the balance between implementing standards to ensure responsibility in studies, and maximum performance, and another to turn these tasks into an excessive tedium.
Poiskati moramo ravnovesje med izvajalskimi standardi, da bi zagotovili odgovornost pri študijah in največjo učinkovitostjo, in drugo, da bi te naloge spremenili v pretirano dolgočasno.

In order to ensure uniform application of paragraph 1, powers are conferred to the Commission to adopt implementing standards determining the format of the application for registration to ESMA.
Za zagotovitev enotne uporabe odstavka 1 je Komisija pooblaščena za sprejetje izvedbenih standardov, ki določajo obliko vloge za registracijo pri organu ESMA.

The European Council therefore recommended all those responsible for implementing standards, particularly the Provisional Institutions of Self-Government(PISG) in Kosovo, to redouble their efforts to achieve concrete results urgently, particularly as regards the return of refugees and displaced persons and the protection of all the communities in Kosovo.
Zato je Evropski svet priporočil vsem odgovornim za izvajanje standardov, še posebej začasnim institucijam samouprave na Kosovu(PISG), da povečajo napore s ciljem, da se hitro dosežejo konkretni rezultati, zlasti kar zadeva vrnitev beguncev in razseljenih oseb ter zaščito vseh skupnosti na Kosovu.

During consultations, developed country Members shall bear in mind the special difficulties experienced by developing country Members in formulating and implementing standards and technical regulations and conformity assessment procedures, and in their desire to assist developing country Members with their efforts in this direction, developed country Members shall take account of the special needs of the former in regard to financing, trade and development.
Med posvetovanji razvite države članice upoštevajo posebne težave, ki jih imajo članice države v razvoju pri pripravi in izvajanju standardov in tehničnih predpisov ter postopkov za presojo skladnosti, in z željo pomagati članicam državamv razvoju pri njihovih tovrstnih prizadevanjih, upoštevajo posebne potrebe teh držav v razvoju po financiranju, trgovini in razvoju.

When developing draft regulatory technical standards or draft implementing standards in accordance with Articles 10 to 15, or guidelines or recommendations in accordance with Article 16, the Authority shall take into account the outcome of reviews conducted in accordance with this Article, along with any other information acquired by the Authority in carrying out its tasks, in order to ensure convergence of the highest quality supervisory practices.";
Organ pri pripravi osnutkov regulativnih tehničnih standardov ali izvedbenih standardov v skladu s členi 10 do 15 ali smernic ali priporočil v skladu s členom 16 upošteva izid pregledov, opravljenih v skladu s tem členom, skupaj z vsemi drugimi informacijami, ki jih je pridobil med izvajanjem svojih nalog, da zagotovi konvergenco najbolj kakovostnih nadzornih praks.“;

Power is delegated to the Commission to adopt the implementing standards referred to in the first sub-paragraph in accordance with the procedure laid down in Article 15 of Regulation(EU) No 1093/2010.
Na Komisijo se prenese pooblastilo za sprejetje izvedbenih standardov iz prvega pododstavka v skladu s postopkom iz člena 15 Uredbe(EU) št. 1093/2010.

UN Women became the central UN body, both in providing assistance to countries in implementing standards and in providing support to intergovernmental bodies such as the UN Commission on the Status of Women, in formulating policies, global standards and norms and concern for the coherent functioning of the UN system as regards gender equality.
UN Women je postal osrednje telo OZN tako pri pomoči državam pri izvajanju standardov kot pri podpori medvladnim telesom, kot je Komisija OZN za status žensk, pri oblikovanju politik, globalnih standardov in norm ter skrbi za koherentnost delovanja sistema OZN na področju enakosti spolov.

Implementing standard and risk-based infection prevention and control measures in all healthcare settings;
Izvajanje standardnih ukrepov za preprečevanje in obvladovanje okužb pri vseh izvajalcih zdravstvenega varstva.

Europeana helps develop and implement standards and interoperability in this area and provides a space where culture professionals share digital expertise.
Europeana pomaga razvijati in izvajati standarde in interoperabilnost na tem področju ter zagotavlja prostor, kjer kulturni delavci izmenjujejo digitalna znanja.

Tasks related to consistent application of national regulatory powers by issuing guidelines and by drafting implementing technical standards(1 implementing standard, 2 guidelines, permanent tasks).
Naloge, povezane z doslednim izvajanjem nacionalnih regulativnih pooblastil z izdajo smernic in pripravo izvedbenih tehničnih standardov(1 izvedbeni standard, 2 smernici, stalne naloge).

Codescrum implements Standard Contractual Clauses approved by the EU Commission, or similar contractual clauses in other jurisdictions.
IBM izvaja standardne pogodbene klavzule, ki jih je odobrila Evropska komisija, ali podobne pogodbene klavzule v drugih jurisdikcijah.

Where required, we implement Standard Contractual Clauses approved by the EU Commission, or similar contractual clauses in other jurisdictions.
Kjer je to potrebno, IBM izvaja standardne pogodbene klavzule, ki jih je odobrila Evropska komisija, ali podobne pogodbene klavzule v drugih jurisdikcijah.

We have to consider whether or not a lot of things have been exaggerated here and we are therefore in a position to create a basis for the development of a transatlantic market, enabling us to determine our common interests in the world, implement standards and- as Mr Elles has rightly said- include the Parliaments in this.
Premisliti moramo, ali je bilo pri tej zadevi veliko pretiravanja, pri čemer imamo možnost, da ustvarimo podlago za razvoj čezatlantskega trga, ki nam bo omogočil določanje skupnih interesov v svetu in izvajanje standardov, pri čemer lahko vključimo tudi Parlament, kot je omenil gospod Elles.

The main project objective is to improve, develop and implement standards, guidelines and procedures at national system levels in ME in order to enable creation of agile and highly skilled forces capable of responding to a dynamic and rapidly developing array of e-threats.
Glavni cilj projekta je izboljšati, razviti in izvajati standarde, smernice in postopke na ravneh nacionalnega sistema Črne gore, da bi omogočili nastanek agilnih in visoko usposobljenih kadrov, ki bi se odzivali na dinamično in hitro razvijajočo se množico elektronskih groženj.

We want to work with you to deliver your low-carbon roadmap to actually cut emissions from transport by 60% as you announced last week, so I hope that tonight you are going to come here with some good news for us and tell us that in the next few weeks we will have that implementing standard and we will have a higher value for tar sands and oil shale.
Želimo sodelovati z vami pri izvedbi vašega nizkoogljičnega načrta, s katerim bi dejansko zmanjšali emisije iz prometa za 60%, kot ste razglasili prejšnji teden, zato upam, da nam boste nocoj prinesli dobre novice in nam povedali, da bomo v naslednjih nekaj tednih dobili izvedbeni standard in višjo vrednost za katranski pesek in naftni skrilavec.