IMPLEMENTING STANDARDS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تنفيذ المعايير
• تنفيذ معايير
• في تطبيق معايير

Examples of using Implementing standards in English and their translations into Arabic

Assistance in implementing standards to counter money-laundering and the financing of terrorism.
المساعدة في تنفيذ معايير مكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب

However, they work collaboratively with other service providers, sharing resources and implementing standards.
ومع ذلك، تعمل تلك الجهات بالتعاون مع مقدمي الخدمات الآخرين وتشاركهم الموارد ومعايير التنفيذ

It is a tool, and approach, that requires discipline in terms of implementing standards and classifications, exactly what is required for integrated statistical systems.
وهي أداة ونهج يلزمهما التنظيم من حيث تنفيذ المعايير والتصنيفات، وهو ما يلزم بالضبط لوضع نظم إحصائية متكاملة

As noted earlier, some progress has been made on at least two aspects of the new international financial architecture: enhancing transparency; and developing and implementing standards and codes for various supervisory functions.
كما ذكر آنفا، تم تحقيق بعض التقدم فيما يتعلق بجانبين على الأقل من النظام المالي الدولي الجديد وهما: تحسين الشفافية؛ وتطوير وتنفيذ معايير وقواعد لمختلف مهام المراقبة

Some speakers noted the difficulties in implementing standards and norms at the national level owing to a lack of adequate resources, especially in developing countries.
ولاحظ بعض المتكلّمين الصعوبات المعترضة في تنفيذ المعايير والقواعد على الصعيد الوطني بسبب الافتقار إلى الموارد الوافية بالغرض، وخاصة في البلدان النامية

The number of transnational corporations engaging in resource exploitation is rising, and they have to begin implementing standards of social responsibility within their projects.
إن عدد الشركات عبر الوطنية التي تستغل الموارد آخذ في الازدياد، ويتعين عليها أن تبدأ في تطبيق معايير المسؤولية الاجتماعية في مشاريعها

Agreeing on and implementing standards for the transfer of conventional arms and ammunition would also contribute to combating effectively the illegal transfer of arms and ammunition.
كما أن الاتفاقَ على معايير لتنظيم نقل الأسلحة التقليدية والذخائر وتنفيذَ تلك المعايير سيساهم في مكافحة النقل غير المشروع للأسلحة والذخائر بشكل فعال

Belarus, the Russian Federation and Ukraine are making progress in implementing standards and practices to ensure cargo security.
ويحرز الاتحاد الروسي وأوكرانيا وبيلاروس تقدما في تنفيذ المعايير والممارسات المعمول بها لكفالة أمن الشحنات

What is the role of international standard-setting in the regulation of financial services markets? Can developing countries benefit from this trend towards international standard-setting and what are the likely costs of implementing standards?
ما هو الدور الذي يؤديه وضع المعايير الدولية في تنظيم أسواق الخدمات المالية؟ وهل يمكن للبلدان النامية أن تستفيد من هذا الاتجاه نحو وضع المعايير الدولية، وما هي التكاليف المحتملة لتنفيذ المعايير؟?

IdeasUK is one of the world's leading and well-known institutions for its role in implementing standards to consolidate and strengthen idea management and innovation systems in the corporate environment.
وتعتبر جمعية الأفكار البريطانية(IdeasUK) من المؤسسات الرائدة و المعروفة في العالم لدورها في تطبيق معايير لترسيخ وتعزيز أنظمة إدارة الأفكار و الابتكار في بيئة العمل المؤسسية

This tool should be consistent with the framework of the IFRS and should ensure a harmonized approach among member States and regional and international organizations in implementing standards issued by the IASB.
وأن هذه الأداة ينبغي أن تكون متسقة مع المعايير الدولية للإبلاغ المالي، وأن تكفل نهجاً متسقاً بين الدول الأعضاء والمنظمات الإقليمية والدولية في تنفيذ المعايير الصادرة عن المكتب الدولي لمعايير المحاسبة

Follow-up was required in areas such as best practices in developing and implementing standards, improved information flow and management, and the identification of policies to assist SMEs in responding to environmental challenges.
ويلزم القيام بأعمال متابعة في مجالات من قبيل الممارسات الفضلى في وضع وتنفيذ المعايير، وتحسين تدفق المعلومات وإدارتها، وتحديد السياسات اللازمة لمساعدة المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم في التصدي للتحديات البيئية

As indicated in section II above, over the past several years, many countries have adopted measures and policies to lessen their vulnerability to shocks, including more gradual capital account liberalization, reserve accumulation, the introduction of more flexible exchange rates, changes in liability management practices, strengthening domestic financial institutions and implementing standards and codes of good practice.
خلال السنوات الماضية، كما هو مبين في القسم الثاني أعلاه، اتخذ الكثير من البلدان تدابير وسياسات ترمي إلى التقليل من تعرضها للصدمات تتضمن العمل تدريجيا على تحرير الحسابات الرأسمالية وتراكم الاحتياطيات وإدخال أسعار صرف أكثر مرونة، وتغييرات في الممارسات المتعلقة بإدارة الخصوم، وتقوية المؤسسات المالية المحلية وتنفيذ معايير وقواعد الممارسة الجيدة

It calls for strengthening the ECOSOC system; implementing standards already agreed upon and establishing some new standards, particularly economic, governance and business standards which have social development consequences; and adopting an anti-poverty pact.
وتطالب هذه الخطة بتعزيز نظام المجلس الاقتصادي والاجتماعي؛ وتطبيق المعايير التي سبق الاتفاق عليها، ووضع معايير جديدة، لا سيما معايير اقتصادية ومعايير خاصة بالحكم وقطاع الأعمال يكون لها أثر على التنمية الاجتماعية؛ واعتماد حلف لمكافحة الفقر

The number of transnational corporations engaging in resource exploitation is rising, and they have to begin implementing standards of social responsibility within their projects.
وقد أخذ عدد الشركات عبر الوطنية العاملة في استغلال الموارد في التزايد، ويتعين عليها أن تبدأ في تطبيق معايير المسؤولية الاجتماعية في مشاريعها

The report also briefly describes(a) the progress made in implementing standards and guidelines concerning the accessibility of facilities and services of the United Nations system;(b) efforts to disseminate accessible information on the Convention and its optional protocol; and(c) efforts to promote ratification of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
ويورد التقرير أيضا وصفا موجزا لما يلي:(أ) التقدم المحرز في تنفيذ المعايير والمبادئ التوجيهية المتعلقة بإمكانية وصول المعوقين إلى مرافق منظومة الأمم المتحدة وخدماتها؛(ب) والجهود الرامية إلى تعميم معلومات يمكن الوصول إليها بشأن الاتفاقية وبروتوكولها الاختياري؛(ج) والمساعي الرامية إلى تشجيع التصديق على اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة

Much remains to be done by the secretariat to reorient the programme from standard-setting towards a greater emphasis on assistance to Member States in implementing standards and in researching issues relating to transnational and organized crime.
وما زال يتعين على اﻷمانة أن تقوم بالشيء الكثير ﻹعادة توجيه البرنامج من برنامج يحدد المعايير إلى برنامج يركز بقدر أكبر على مساعدة الدول اﻷعضاء في تنفيذ المعايير وفي بحث المواضيع ذات الصلة بالجريمة عبر الوطنية والجريمة المنظمة

The Special Representative of the Secretary-General and Head of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo(UNMIK), Søren Jessen-Petersen, introduced the latest report of the Secretary-General(S/2006/361) and pointed to progress on standards implementation in the reporting period and a demonstration of political will and capacity to accelerate the momentum in implementing standards on the part of the new political leaders in Pristina.
وعرض الممثل الخاص للأمين العام ورئيس بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو، سورين جيسن- بيترسن، أخر تقرير مقدم من الأمين العام(S/2006/361)، وأشار إلى التقدم المحرز في تنفيذ المعايير أثناء الفترة المشمولة بالتقرير، وإلى إظهار الإرادة السياسية والقدرة على التعجيل بقوة الدفع في تنفيذ المعايير من جانب القادة السياسيين الجدد في بريشتينا

(ii) Group training: six seminars/workshops on the review and validation of country reports on the status of governance; launching country governance programmes; designing codes and implementing standards for corporate governance(2); mechanisms for mainstreaming participation in the development and governance processes; and public financial management;
Apos; 2' التدريب الجماعي: ست حلقات دراسية/حلقات عمل بشأن استعراض التقارير القطرية عن حالة الحكم والتحقق منها؛ والشروع في برامج حكم قطرية؛ ووضع القواعد وتنفيذ المعايير بالنسبة لحكم الشركات(2)؛ آليات لتعميم المشاركة في عمليات التنمية والحكم؛ وإدارة المالية العامة

With support from the Government of Australia, the four-year programme aims to reach a global agreement on the set of essential services and responses required to respond to violence against women in the areas of health, police and justice, support services and coordination and governance; develop standards and/or guidelines for the provision of services, especially in lowincome and middle-income countries; and develop technical assistance for implementing standards and/or guidelines and capacity-building for service providers.
وبدعم من حكومة أستراليا، يهدف البرنامج الذي تبلغ مدته أربع سنوات إلى التوصل إلى اتفاق عالمي بشأن مجموعة الخدمات والاستجابات الأساسية اللازمة للتصدي للعنف ضد المرأة في مجالات الصحة والشرطة والعدالة، وخدمات الدعم؛ والتنسيق والحوكمة؛ ووضع معايير و/أو مبادئ توجيهية لتقديم الخدمات، لا سيما في البلدان المنخفضة الدخل والبلدان المتوسطة الدخل؛ وتطوير المساعدة التقنية اللازمة لتنفيذ المعايير و/أو المبادئ التوجيهية، وبناء قدرات مقدِّمي الخدمات

The Secretariat has the honour to bring to the attention of the Committee of Experts on Global Geospatial Information Management its report on establishing and implementing standards for the global geospatial information community. The report is available in the language of submission only from the website of the Committee of Experts(http: //ggim.un. org/ggim_committee. html).
تتشرف الأمانة العامة بأن توجه نظر لجنة الخبراء المعنية بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية على الصعيد العالمي إلى تقريرها عن وضع وتنفيذ المعايير للدوائر العالمية المعنية بالمعلومات الجغرافية المكانية. والتقرير متاح باللغة التي قدم بها فقط في الموقع الشبكي للجنة الخبراء(http://ggim. un. org/ggim_committee. html

Much remains to be done by the secretariat to reorient the programme from standard-setting to a greater emphasis on assistance to Member States in implementing standards and in researching issues relating to transnational and organized crimes.
وﻻ يزال هناك الكثير مما يتعين على اﻷمانة القيام به من أجل إعادة توجيه البرنامج من مهمة وضع المعايير إلى زيادة التركيز على تقديم المساعدة للدول اﻷعضاء في تنفيذ المعايير في إجراء البحوث بشأن المسائل التي تتصل بالجرائم العابرة للحدود والجرائم المنظمة

It had before it the report of the Secretariat, prepared in collaboration with the International Organization for Standardization Technical Committee 211(ISO/TC 211), the Open Geospatial Consortium and the International Hydrographic Organization, on establishing and implementing standards for the global geospatial information community.* The Director of the Statistics Division and the observer for the Technical Committee made introductory statements.
وكان معروضاً عليها تقرير الأمانة العامة، الذي أعدَّ بالتعاون مع اللجنة التقنية 211 التابعة للمنظمة الدولية لتوحيد المقاييس(ISO/TC 211)، واتحاد المعايير الجغرافية المكانية المفتوحة والمنظمة الهيدروغرافية الدولية بشأن وضع وتنفيذ المعايير للدوائر العالمية المعنية بالمعلومات الجغرافية المكانية

Develop infrastructures and implement standards to continuously improve and maintain data quality and usability.
وضع الهياكل الأساسية وتنفيذ المعايير من أجل التحسين المستمر والحفاظ على نوعية البيانات وإمكانية استخدامها

Design and implement standards for knowledge management strategies, activities and products to support learning for behavioural and institutional change.
تصميم وتنفيذ معايير لاستراتيجيات وأنشطة ومنتجات إدارة المعارف لدعم التعلم من أجل إحداث التغيير السلوكي والمؤسسي

The tools are to be introduced in 2009 and will help to assess courtroom space and implement standards for court proceedings.
وسيبدأ استخدام الأدوات في عام 2009، وستساعد على تقييم استخدام حيز قاعات المحكمة وتنفيذ المعايير المتعلقة بإجراءات المحكمة

(b) Action 2: Implement standards for data preservation, documentation and dissemination that permit broader public access to statistics;
(ب) الإجراء 2: تطبيق معايير لحفظ البيانات وتوثيقها ونشرها بما يتيح اطلاع جمهور أكبر على الإحصاءات

(k) To develop and implement standards and monitoring mechanisms for living conditions in juvenile detention centres which also include visits by independent bodies;
(ك) وضع وتنفيذ معايير وآليات رصد للظروف المعيشية في مراكز احتجاز الأحداث، بحيث تتضمن زيارات من هيئات رصد مستقلة

That could be attributed to the weak or absent governing structures, which lacked capacity to develop and implement standards promoting rights at work.
ويمكن أن يعزى ذلك إلى ضعف هياكل الحكم التي تفتقر إلى القدرة على وضع وتنفيذ معايير تنهض بالحق في العمل، أو إلى عدم وجود هذه الهياكل(111

How to use "implementing standards" in a sentence

According to FOCUS, implementing standards can increase gross profits by up to 33%.

Our grades were broken: Overcoming barriers and challenges to implementing standards based grading.

Not only can they avoid implementing standards and thus create an implementation gap.

Implementing standards inspires confidence in your business and sets you apart from the competition.

It is easy to challenge the feasibility of developing and implementing standards based audits.

The Toolbox provides practical advice on implementing standards and achieving compliant and safe results.

ESMA has submitted for endorsement its final draft regulatory and implementing standards to EC.

Another new technology was mentioned as a solution for implementing standards and interoperability: blockchain.

Responsibilities include but are not limited to: establishing and implementing standards of medical service.

Examples are innovative business or finance models, implementing standards and certification, or NGO activism.