What is the translation of " INFRASTRUCTURE OPERATORS " in Slovak?

• prevádzkovateľov infraštruktúry

Examples of using Infrastructure operators in English and their translations into Slovak

The particular aim is to boost efficiency and interoperability among infrastructure operators.
Tým sa má predovšetkým zintenzívniť účinnosť a interoperabilita medzi prevádzkovateľmi infraštruktúr.

Each Party shall ensure that fixed infrastructure operators take any necessary measures to.
Každá zmluvná strana zabezpečí, aby prevádzkovatelia pevnej infraštruktúry prijali opatrenia, ktoré sú potrebné na.

Infrastructure operators have also pledged to improve access to their system and interoperability between systems.
Prevádzkovatelia infraštruktúr sa okrem toho zaviazali, že zlepšia prístup k svojmu systému a interoperabilitu medzi systémami.

US officials have advised businesses and infrastructure operators to maintain a high alert as tensions with Iran continue.
Americkí predstavitelia požiadali podniky a prevádzkovateľov infraštruktúry, aby udržiavali vysoké úrovne sledovania, pretože napätie s Iránom aj naďalej pretrváva.

Infrastructure operators are to be obliged to retain capacity reserves for occasional traffic in their annual network timetable.
Prevádzkovatelia infraštruktúry majú byť zodpovední za zachovanie kapacitných rezerv pre nepravidelnú dopravu vo svojich ročných časových harmonogramoch pre svoje siete.

Member states will have 21 months to adopt the directive into national laws and six additional months to identify critical infrastructure operators.
Členské štáty mali 21 mesiacov na to, aby smernicu transponovali do vnútroštátnych právnych predpisov a ďalších 6 mesiacov na určenie prevádzkovateľov základných služieb.

This preliminary requirement leaves infrastructure operators no flexibility to take decisions on such measures in real time.
Táto predbežná požiadavka neposkytuje prevádzkovateľom infraštruktúry žiadnu flexibilitu na to, aby rozhodli o týchto opatreniach v reálnom čase.

Global mobility is today one of the important economy factors. To full fill these demands, infrastructure operators need competent partners.
Vo svete, v ktorom predstavuje mobilita jeden z najdôležitejších ekonomických faktorov, na to, aby prevádzkovateľ infraštruktúry dokázal vyhovieť náročným požiadavkám, potrebuje odborného partnera.

One of the reasons is the great complexity involved for infrastructure operators in adjusting their charging structure to the demand in a way that keeps their revenue constant.
Jedným z dôvodov je, že pre prevádzkovateľov infraštruktúry by bolo veľmi zložité prispôsobiť štruktúru poplatkov reakcii na dopyt takým spôsobom, aby sa zachovala stála úroveň ich príjmov.

Provision of technical support to the Commission for the translation of service requirements into specifications of new space missions with the support of space infrastructure operators;
Poskytovanie technickej podpory Komisii pri preklade požiadaviek na služby do špecifikácií nových vesmírnych misií s podporou prevádzkovateľov vesmírnej infraštruktúry;

These stakeholders are very diverse, consisting of a number of parties such as banks, infrastructure operators, public administrations, companies and other users.
Medzi účastníkov systému patrí množstvo rôznych subjektov, ako napríklad banky, operátori infraštruktúr, orgány verejnej správy, podniky a ďalší používatelia.

Project files were reviewed at the Commission and in the four Member States sampled and interviews were held with Commission staff, Member State authorities and infrastructure operators.
V Komisii a v štyroch členských štátoch vybraných do vzorky boli preskúmané projektové spisy a rozhovory prebiehali so zamestnancami Komisie, orgánmi členských štátov a prevádzkovateľmi infraštruktúr.

The stakeholders were very diverse, consisting of a number of parties, such as banks, infrastructure operators, public administrations, companies and other users.
Medzi zainteresované strany patrí celý rad rôznych subjektov, napr. banky, prevádzkovatelia infraštruktúr, orgány verejnej správy, podniky a ďalší používatelia.

The national authorities and the different infrastructure operators are not always sufficiently coordinated, with the result that the movement of international trains is often affected by administrative"obstacles".
Vnútroštátne orgány a rôzni prevádzkovatelia infraštruktúry nie sú vždy dostatočne skoordinovaní, takže v prevádzke medzinárodných vlakov sa často vyskytujú administratívne„prekážky“.

LU is the single point of contact dedicated to the treatment of all computer related incidents jeopardising the information systems of the government and defined critical infrastructure operators operating in Luxembourg, whether they are public or private.
LU je jediný kontaktný bod určený na riešenie všetkých kybernetických incidentov, ktoré ohrozujú vládne informačné systémy a definuje prevádzkovateľov kritickej infraštruktúry pôsobiacich v Luxembursku, či verejných alebo súkromných.

The merger between the railway(REFER) and the road(EP) infrastructure operators intended to improve the financial sustainability of the new road and railway infrastructure body is still ongoing.
Stále prebieha fúzia subjektov prevádzkujúcich železničnú(REFER) a cestnú infraštruktúru(EP), ktorej cieľom je zlepšiť finančnú udržateľnosť nového orgánu pre cestnú a železničnú infraštruktúru..

Ensuring that all major pipelines wholly or partly located in EU territory are operated efficiently under a regime of transparent regulatory oversight will diminish conflicts of interests between infrastructure operators and gas suppliers, and guarantee non-discriminatory tariff setting.
Zabezpečenie efektívneho prevádzkovania všetkých hlavných potrubí, ktoré sa úplne alebo čiastočne nachádzajú na území EÚ vďaka transparentnému regulačnému dohľadu zníži konflikty záujmov medzi prevádzkovateľmi infraštruktúry a dodávateľmi plynu.

Stakeholders will include technology providers, transport and infrastructure operators, industry, value-added service providers, digital mapmakers, enforcement agencies and infrastructure users.
Zúčastnené strany zahrnujú poskytovateľov technológií, prevádzkovateľov dopravy a infraštruktúry, priemysel, poskytovateľov služieb s pridanou hodnotou, zostavovateľov digitálnych máp, agentúry presadzovania práva a užívateľov infraštruktúr..

The EC said the proposed NIS directive is a key component of the overall strategy and will require all member states, key internet enablers and critical infrastructure operators to ensure a secure digital environment.
Zároveň prijala návrh smernice o bezpečnosti sietí a informácií, ktorá je hlavným prvkom celkovej stratégie, v rámci ktorej sa od všetkých členských štátov, kľúčových poskytovateľov internetového pripojenia a dôležitých prevádzkovateľov infraštruktúry žiada, aby zabezpečili bezpečné a dôveryhodné digitálne prostredie v celej EÚ.

Under the Council position,‘operators of essential services'(equivalent to‘critical infrastructure operators' in the original proposal) will be required to take appropriate security measures and to notify serious incidents to the relevant national authority.
Podľa pozície Rady„prevádzkovatelia základných služieb“(čo zodpovedá označeniu„prevádzkovatelia kritickej infraštruktúry“ v pôvodnom návrhu) budú povinní prijať vhodné bezpečnostné opatrenia a oznamovať závažné incidenty príslušným vnútroštátnym orgánom.

Simultaneously, it adopted a proposal for a Directive on Network and Information Security, a key component of the overall strategy requiring all Member States, key internet enablers and critical infrastructure operators to ensure a secure and trustworthy digital environment throughout the EU.
Zároveň prijala návrh smernice o bezpečnosti sietí a informácií, ktorá je hlavným prvkom celkovej stratégie, v rámci ktorej sa od všetkých členských štátov, kľúčových poskytovateľov internetového pripojenia a dôležitých prevádzkovateľov infraštruktúry žiada, aby zabezpečili bezpečné a dôveryhodné digitálne prostredie v celej EÚ.

In the first of these areas, infrastructure operators and market participants(mainly banks), coordinated by the European Commission within the Clearing and Settlement Advisory and Monitoring Expert Group(CESAME), are currently working to find solutions19.
V oblasti technických noriem a zvyklostí na trhu hľadajú v súčasnosti riešenia prevádzkovatelia infraštruktúr a účastníci trhu(predovšetkým banky) v koordinácii s Európskou komisiou v rámci Poradnej a monitorovacej skupiny odborníkov na zúčtovanie a vyrovnanie (CESAME)19.

This call is tailored towards urban innovation projects, inviting the problem owners, such as cities, urban infrastructure operators or industry, to team up with science to jointly develop solutions for their pressing issues.
Výzva je prispôsobená mestským inovačným projektom a vyzýva mestá, prevádzkovateľov mestskej infraštruktúry a priemysel, aby sa spojili a spoločne vyvinuli riešenia na aktuálne problémy.

Therefore, in my opinion, the Member States, the rail companies, the infrastructure operators and also the Commission, which, as has already been said, introduced directives and regulations without carrying out an interim evaluation, share the responsibility for the most recent accidents.
Preto, podľa mňa, členské štáty, železničné spoločnosti, prevádzkovatelia infraštruktúry a tiež Komisia, ktorá, ako už bolo povedané, zaviedla smernice a nariadenia bez vykonania predbežného hodnotenia, nesú časť zodpovednosti za posledné nehody.

Experience has shown that adding a mark-up to tolls in mountainous areas in order to finance priority projects of the trans-European network is not a practicable option for infrastructure operators if the traffic diversion which may result from an increase of the toll is such that it implies a loss of revenue.
Skúsenosti ukázali, že pripočítanie prirážky k mýtam v horských oblastiach s cieľom financovať prioritné projekty transeurópskej siete nie je uskutočniteľnou možnosťou pre prevádzkovateľov infraštruktúry v prípade, že odklonenie premávky, ktoré môže vyplynúť zo zvýšenia mýta je také, že prináša stratu príjmov.

Better information systems for travellers and road infrastructure operators, for example with a view to reducing road traffic accidents and making transport cheaper and more efficient, is obviously a good idea, as is the facility for collecting environmental data.
Lepšie informačné systémy pre cestujúcich a prevádzkovateľov infraštruktúry cestnej dopravy, napríklad s cieľom znižovania počtu dopravných nehôd na cestách a zabezpečovania lacnejšej a efektívnejšej dopravy, je samozrejme dobrá myšlienka, a to platí aj o zariadení na zber údajov o životnom prostredí.

The governments and public authorities(mainly transport, home affairs, police and justice departments), companies and industrial federations in the field of transport, road infrastructure operators, research and studies organisations, users associations, and individuals have been consulted.
Uskutočnili sa konzultácie s predstaviteľmi vlád a verejných orgánov(najmä v oblasti dopravy a vnútorných záležitostí, ako aj v policajnom a súdnom rezorte), spoločností a priemyselných zväzov v oblasti dopravy, s prevádzkovateľmi cestnej infraštruktúry, s výskumnými a vzdelávacími organizáciami, združeniami spotrebiteľov a s jednotlivcami.

In order to limit the negative impact on passenger traffic and freight traffic requested in the short term, a regulation is needed which allows the infrastructure operators to decide if such a measure is suitable, taking account of the demands of passenger rail traffic or how better account can be taken of the needs of freight rail traffic.
Na obmedzenie negatívneho vplyvu na osobnú a nákladnú dopravu požadovanú v krátkodobom horizonte je potrebné nariadenie, ktoré umožní prevádzkovateľom infraštruktúry rozhodnúť sa, či takéto opatrenie je vhodné, keď sa vezmú do úvahy požiadavky na železničnú osobnú dopravu, alebo ako možno lepšie zvážiť potreby železničnej nákladnej dopravy.

The proposed NIS Directive is a key component of the overall strategy and would require all Member States, key internet enablers and critical infrastructure operators such as e-commerce platforms and social networks and operators in energy, transport, banking and healthcare services to ensure a secure and trustworthy digital environment throughout the EU.
Navrhovaná smernica o bezpečnosti sietí a informácií je kľúčovou súčasťou celkovej stratégie a bude vyžadovať od všetkých členských štátov, kľúčových aktérov sprístupňovania internetu a dôležitých infraštruktúrnych prevádzkovateľov akými sú napr. platformy elektronického obchodu, sociálne siete a prevádzkovatelia služieb v oblasti energetiky, dopravy, bankovníctva a zdravotnej starostlivosti, aby zabezpečovali bezpečné a dôveryhodné digitálne prostredie v celej EÚ.

Bottom-up” calls to catalyse the mutual co-ordination and the pooling of resources among infrastructures operators with the aim of fostering a culture of cooperation between them.
Výziev na princípe„zdola nahor“ na podnietenie vzájomnej koordinácie a spoločné zdieľanie zdrojov medzi prevádzkovateľmi infraštruktúr s cieľom podporiť spoluprácu medzi nimi.