What is the translation of " INFRASTRUCTURE OPERATORS " in Polish?

• operatorów infrastruktury
• operatorzy infrastruktury

Examples of using Infrastructure operators in English and their translations into Polish

The particular aim is to boost efficiency and interoperability among infrastructure operators.
Ma to służyć zwłaszcza zwiększeniu efektywności i interoperacyjności operatorów infrastruktury.

Infrastructure operators have also pledged to improve access to their system and interoperability between systems.
Operatorzy infrastruktury zobowiązali się ponadto do poprawy dostępu do swoich systemów oraz ich interoperacyjności.

The Act also provides for the selection of vehicle-loading infrastructure operators through competition.
Ustawa przewiduje też wyłanianie operatorów infrastruktury do ładowania pojazdów w drodze konkursów.

The civil aviation sector(including infrastructure, operators and other industrial actors) is a significant component of the European economy.
Sektor lotnictwa cywilnego(obejmujący infrastrukturę, operatorów i inne podmioty) jest ważnym elementem europejskiej gospodarki.

Nano Games, under the Simpro brand, also creates professional training simulators in VR for critical infrastructure operators.
Nano Games, pod markÄ Simpro, tworzy także profesjonalne symulatory szkoleniowe w wirtualnej rzeczywistoÅci, skierowane dla operatorów infrastruktury krytycznej.

Infrastructure operators are to be obliged to retain capacity reserves for occasional traffic in their annual network timetable.
Zarządcy infrastruktury mają zostać zobowiązani do utrzymywania w swoich rocznych rozkładach jazdy rezerw zdolności przepustowej dla okazjonalnego ruchu.

Because of these dynamic requirements, wireless infrastructure operators are embracing the flexibility and future proofing offered by FPGA technology.
Z uwagi na te zmieniające się wymagania operatorzy infrastruktury bezprzewodowej są elastyczni i przygotowują się na przyszłość, korzystając z technologii FPGA.

Provision of technical support to the Commission for the translation of service requirements into specifications of new space missions with the support of space infrastructure operators;
Zapewnienie wsparcia technicznego dla Komisji w przekładaniu wymogów dotyczących usług na specyfikacje nowych misji kosmicznych, przy wsparciu operatorów infrastruktury kosmicznej;

These stakeholders are very diverse, consisting of a number of parties such as banks, infrastructure operators, public administrations, companies and other users.
Są to podmioty bardzo zróżnicowane-- od banków, poprzez operatorów infrastruktury, administrację publiczną i przedsiębiorstwa po innych użytkowników.

The national authorities and the different infrastructure operators are not always sufficiently coordinated, with the result that the movement of international trains is often affected by administrative"obstacles.
Działania władz krajowych i poszczególnych zarządców infrastruktury nie zawsze są odpowiednio skoordynowane i dlatego ruch pociągów międzynarodowych często napotyka na ograniczenia administracyjne.

In cases of operational disruptions in particular, we cannot have some distant office making decisions; competence must remain with the individual infrastructure operators and railway companies, so that normal train traffic can be resumed as quickly and as efficiently as possible.
Szczególnie w przypadku zakłóceń operacyjnych nie możemy pozwolić, aby decyzje podejmowało jakieś odległe biuro- należy pozostawić kompetencje poszczególnym operatorom infrastruktury i przedsiębiorstwom kolejowym, aby można było jak najszybciej i jak najsprawniej przywrócić normalny ruch pociągów.

In the first of these areas, infrastructure operators and market participants(mainly banks), coordinated by the European Commission within the Clearing and Settlement Advisory and Monitoring Expert Group(CESAME), are currently working to find solutions19.
Obecnie operatorzy infrastruktury i uczestnicy rynku(przede wszystkim banki), przy koordynacji ze strony grupy ekspertów ds. doradztwa i monitoringu w zakresie rozliczeń i rozrachunków(CESAME), poszukują rozwiązań dla pierwszej wspomnianej kwestii19.

Now, by incorporating our tools into Bentley's services for digital twins, we enable infrastructure operators to multiply the potential benefits of machine learning and IoT.
Teraz, dzięki włączeniu naszych narzędzi do usług firmy Bentley w zakresie cyfrowych bliźniaków, umożliwiamy zarządcom infrastruktury zwiększenie potencjalnych korzyści wynikających z zastosowania uczenia maszynowego i Internetu Rzeczy.

The implementation will follow a three-pronged approach: bottom-up where the exact content and partnership of projects are not known; targeted where the specific research infrastructures and/or communities addressed are well-defined; and named beneficiaries, for example where a contribution to operational costs is provided to(a consortium of) infrastructure operators.
Wykorzystane zostanie trójstronne podejście: oddolne w sytuacji, gdy nie jest znana dokładna treść i partnerzy projektów; ukierunkowane, gdy konkretne infrastruktury lub społeczności badawcze są wyraźnie określone; oraz z wymienieniem beneficjentów, np. w sytuacji, gdy dofinansowanie kosztów eksploatacyjnych przyznaje się operatorowi lub operatorom infrastruktury lub ich konsorcjum.

The merger between the railway(REFER) and the road(EP) infrastructure operators intended to improve the financial sustainability of the new road and railway infrastructure body is still ongoing.
Połączenie operatorów infrastruktury kolejowej(REFER) oraz drogowej(EP) zmierzające do poprawy stabilności finansowej nowego podmiotu jest w toku.

Simultaneously, it adopted a proposal for a Directive on Network and Information Security, a key component of the overall strategy requiring all Member States, key internet enablers and critical infrastructure operators to ensure a secure and trustworthy digital environment throughout the EU.
Równolegle Komisja przyjęła wniosek w sprawie dyrektywy dotyczącej bezpieczeństwa sieci i informacji, która jest głównym elementem strategii nakładającej na wszystkie państwa członkowskie, dostawców kluczowych usług internetowych i operatorów infrastruktury krytycznej obowiązek zapewnienia bezpiecznego i wiarygodnego otoczenia cyfrowego w całej UE.

One of the reasons is the great complexity involved for infrastructure operators in adjusting their charging structure to the demand in a way that keeps their revenue constant.
Dzieje się tak między innymi dlatego, że operatorom infrastruktury bardzo trudno jest dostosowywać strukturę opłat do popytu w taki sposób, aby utrzymywać swoje przychody na stałym poziomie.

Experience has shown that adding a mark-up to tolls in mountainous areas in order to finance priority projects of the trans-European network is not a practicable option for infrastructure operators if the traffic diversion which may result from an increase of the toll is such that it implies a loss of revenue.
Z doświadczeń wynika, że wprowadzenie dopłaty do opłat za przejazd na obszarach górskich w celu finansowania priorytetowych projektów realizowanych w ramach sieci transeuropejskiej nie jest dla operatorów infrastruktury rozwiązaniem opłacalnym, jeżeli przeniesienie ruchu wynikające z podwyżki opłaty za przejazd powoduje utratę przychodów.

Therefore, in my opinion, the Member States, the rail companies, the infrastructure operators and also the Commission, which, as has already been said, introduced directives and regulations without carrying out an interim evaluation, share the responsibility for the most recent accidents.
Dlatego moim zdaniem państwa członkowskie, przedsiębiorstwa kolejowe, zarządcy infrastruktury oraz Komisja, która- jak już wspomniano, wprowadziła dyrektywy i rozporządzenia bez przeprowadzenia okresowej oceny- są współodpowiedzialne za ostatnie wypadki.

The governments and public authorities(mainly transport, home affairs, police and justice departments), companies and industrial federations in the field of transport, road infrastructure operators, research and studies organisations, users associations, and individuals have been consulted.
Przeprowadzono konsultacje z rządami i organami władzy publicznej(głównie odpowiedzialnymi za transport, sprawy wewnętrzne, policję i wymiar sprawiedliwości), ze spółkami i stowarzyszeniami branżowymi reprezentującymi sektor transportu, z operatorami infrastruktury drogowej, organizacjami naukowymi i badawczymi, stowarzyszeniami użytkowników oraz z osobami fizycznymi.

Better information systems for travellers and road infrastructure operators, for example with a view to reducing road traffic accidents and making transport cheaper and more efficient, is obviously a good idea, as is the facility for collecting environmental data.
Lepsze systemy informacyjne dla podróżnych i operatorów infrastruktury drogowej, na przykład służące zmniejszeniu liczby wypadków drogowych, obniżeniu kosztów i poprawieniu efektywności transportu, są niewątpliwie dobrym pomysłem, podobnie jak rozwiązanie służące gromadzeniu danych środowiskowych.

In April 2017 the government adopted a resolution on the National Cybersecurity Policy Framework for the Republic of Poland for 2017-2024 to obtain high resilience of national ICT systems, critical infrastructure operators, key services, providers of digital services for public administration and citizens to the risk stemming from possible threats in cyberspace.
Rada Ministrów w kwietniu 2017 roku przyjęła uchwałę w sprawie Krajowych Ram Polityki Cyberbezpieczeństwa RP na lata 2017- 2024 w celu uzyskania wysokiego poziomu odporności krajowych systemów teleinformatycznych, operatorów infrastruktury krytycznej, usług kluczowych, dostawców usług cyfrowych administracji publicznej, a także obywateli na ryzyko wynikające z zagrożeń mogących wystąpić w cyberprzestrzeni.

Stakeholders will include technology providers, transport and infrastructure operators, industry, value-added service providers, digital mapmakers, enforcement agencies and infrastructure users.
W procesie tym powinni uczestniczyć dostawcy technologii, przewoźnicy oraz operatorzy infrastruktury, dostawcy usług o wartości dodanej, twórcy map cyfrowych, organy ścigania i użytkownicy infrastruktury..

Development activities: design and procurement of new elements of the space infrastructure; provision of technical support to the Commission for the translation of service requirements into specifications of new space missions with the support of space infrastructure operators; coordination of the development of space activities, including developments aiming at modernising and complementing the GMES Space Component.
Działania rozwojowe: projektowanie i zamawianie nowych elementów infrastruktury kosmicznej; zapewnienie wsparcia technicznego dla Komisji w przekładaniu wymogów dotyczących usług na specyfikacje nowych misji kosmicznych, przy wsparciu operatorów infrastruktury kosmicznej; koordynacja rozwoju działań w przestrzeni kosmicznej, w tym rozwoju mającego na celu modernizację i uzupełnienie komponentu kosmicznego GMES.

The proposed NIS Directive is a key component of the overall strategy and would require all Member States, key internet enablers and critical infrastructure operators such as e-commerce platforms and social networks and operators in energy, transport, banking and healthcare services to ensure a secure and trustworthy digital environment throughout the EU.
Zaproponowana dyrektywa w sprawie bezpieczeństwa sieci i informacji jest kluczowym elementem ogólnej strategii i nakładałaby na wszystkie państwa członkowskie, podmioty świadczące kluczowe usługi internetowe i operatorów infrastruktury krytycznej, takich jak platformy handlu elektronicznego i portale społecznościowe oraz przedsiębiorstwa z sektora energetycznego, sektora transportu, sektora bankowego i opieki zdrowotnej, obowiązek zapewnienia bezpiecznego i wiarygodnego środowiska cyfrowego w całej UE.

In order to limit the negative impact on passenger traffic and freight traffic requested in the short term, a regulation is needed which allows the infrastructure operators to decide if such a measure is suitable, taking account of the demands of passenger rail traffic or how better account can be taken of the needs of freight rail traffic.
W celu ograniczenia negatywnych skutków dla przewozów pasażerskich i przewozów towarowych, w odniesieniu do których wnioski o przyznanie tras wpłynęły w krótkim terminie od daty realizacji, konieczne jest odpowiednie uregulowanie, które pozwoliłoby zarządcom infrastruktury zdecydować, czy takie rozwiązanie jest odpowiednie przy uwzględnieniu wymogów kolejowych przewozów pasażerskich, lub też w jaki sposób można lepiej uwzględnić potrzeby kolejowych przewozów towarowych.

In undertaking the infrastructure operator to guarantee a defined quality infrastructure for all network elements(Point 5) are much higher support than 2,5 Billion.
W przedsiębiorstwie operatora infrastruktury, w celu zagwarantowania określonej jakości infrastruktury dla wszystkich elementów sieci(Point 5) są o wiele wyższe niż wsparcie 2, 5 Miliard.

Competitive pressures ensure that both railway operators and infrastructure managers rationalise and innovate.
Konkurencja zapewnia, że zarówno operatorzy kolejowi, jak i zarządzający infrastrukturą dążą do racjonalizacji i innowacji.

EmiTel is a leading terrestrial TV and radio broadcast infrastructure operator in Poland.
EmiTel to wiodący operator naziemnej infrastruktury radiowo-telewizyjnej w Polsce.

You can control multi-server installations, distributed infrastructure, and operators via centralized configuration and management.
Za pomocą centralnych narzędzi konfiguracji i zarządzania można nadzorować instalacje na wielu serwerach, infrastrukturę rozproszoną oraz operatorów.

How to use "infrastructure operators" in an English sentence

The legislation allows infrastructure operators to restructure their arrangements with member irrigators without immediate CGT consequences.

Don’t forget: infrastructure operators are geeks too, and they’re often open to new ideas and challenges.

Infrastructure operators are already pushing the boundaries of what conventional energy management systems can cope with.

Our customer include federal and local authorities, railways or private infrastructure operators such as hydroelectric power plants.

This talk is targeting Solution Architects and DevOps kind of specialists ranging from infrastructure operators to developers.

Pooled procurement is when two or more infrastructure operators agree to coordinate their procurement of like assets.

Carriers, transport and tourism operators/organisations as well as infrastructure operators /organisations (airports, sea ports and railway stations).

Nasdaq Vilnius and Nasdaq CSD branch in Lithuania are the leading securities market infrastructure operators in Lithuania.

Infrastructure operators can be victims of hackers facing any number of motivations, including money, politics or vandalism.

European Critical infrastructure operators (health, energy, transport, finance and telecoms), manufacturers and service providers have been affected.

How to use "operatorów infrastruktury, operatorzy infrastruktury" in a Polish sentence

Ta z kolei rozpisuje konkursy na operatorów infrastruktury ładowania, w których startują dostawcy usług ładowania.

No cóż, mam nadzieję, że być może do operatorów infrastruktury krytycznej, takich jak lotniska, dotrze w końcu jak istotne jest wdrożenie systemów antydronowych.

Operatorzy infrastruktury krytycznej we wszystkich systemach będą wyznaczać osoby koordynujące działania na linii operator – organy administracji publicznej.

Co do zasady, beda to operatorzy infrastruktury, a jeśli nie uda się ich wyłonić w przetargu, to operatorzy sieci dystrybucyjnych (OSD).

Z podobnymi problemami borykają się także operatorzy infrastruktury krytycznej w innych krajach.

Szczególnie operatorzy infrastruktury krytycznej powinni być zobowiązani do implementowania standardów cyberbezpieczeństwa.

Równie ważni są również wybierani i mianowani decydenci lub operatorzy infrastruktury.

W wielu miejscach na świecie powstają dzisiaj lokalni operatorzy infrastruktury z udziałem władz samorządowych.

Projektowana regulacja ma odpowiadać potrzebom przedsiębiorców telekomunikacyjnych, a jednocześnie nie zakłócać funkcjonowania operatorów infrastruktury.

Zapraszamy do uczestnictwa jednostki samorządu terytorialnego i administracji publicznej, operatorów infrastruktury krytycznej, ekspertów ds.