What is the translation of " INFRASTRUCTURE OPERATORS " in Slovenian?

• upravljavce infrastrukture

Examples of using Infrastructure operators in English and their translations into Slovenian

Infrastructure operators, private ICT sector structures and networks.
Operaterji infrastruktur, zasebni IKT sektor;

Each Party shall ensure that fixed infrastructure operators take any necessary measures to:.
Vsaka od pogodbenic zagotovi, da operaterji fiksne infrastrukture sprejmejo vse potrebne ukrepe, da:.

Controling and verification mechanism for data input prepared by infrastructure operators.
Mehanizmi za kontrolo in verifikacijo podatkov, ki jih v sistem posredujejo upravljavci gospodarske infrastrukture.

Infrastructure operators have also pledged to improve access to their system and interoperability between systems.
Ponudniki infrastrukture so se zavezali tudi, da bodo izboljšali dostop do svojih sistemov in njihovo interoperabilnost.

Once the project was completed, we received a positive feedback from potential users(in particular German infrastructure operators).
Po končanem projekta smo pridobili odziv potencialnih uporabnikov(predvsem nemških operaterjev infrastrukture), ki je bil pozitiven.

Infrastructure operators are to be obliged to retain capacity reserves for occasional traffic in their annual network timetable.
Upravljavci infrastrukture so obvezani ohraniti rezervne zmogljivosti v letnem voznem redu za občasen promet.

Evaluation of compliance Compliance with these requirements should be checked by the infrastructure operators themselves, via a self-assessment process.
Ocena skladnosti Skladnost s temi zahtevami naj bi s samoocenjevanjem preverjali upravljavci infrastrukture sami.

Our customers are infrastructure operators and mainline railways all around the world as well as industrial railways and public transport authorities in cities and megacities.
Naše stranke so infrastrukturni operaterji in glavne železniške uprave po vsem svetu, pa tudi industrijske železnice in javni promet v mestih in velemestih.

Countries, regions and local communities, will regulate legal status of the sport and leisure services providers and infrastructure operators.
Države, regije in lokalne skupnosti bodo drugače zakonsko uredile statuse izvajalcev športnih programov ter upravljavcev infrastrukture.

This preliminary requirement leaves infrastructure operators no flexibility to take decisions on such measures in real time.
Ta predhodna zahteva upravljavcem infrastrukture ne dopušča nobene prilagodljivosti pri odločanju o takšnih ukrepih v realnem času.

The National Bank of Ukraine strengthens oversight of the payment systems operations, payment systems participants and payment infrastructure operators.
Nacionalna banka Ukrajine nadzoruje postopke za registracijo plačilnih sistemov, njihove enote in upravljavce infrastrukture plačilnih storitev.

Impact on railway safety and the demands of railway infrastructure operators, railway train operators, national security authority or other states.
Zahteve upravljavcev železniške infrastrukture, prevoznikov v železniškem prometu, varnostnega organa ali države članice Evropske skupnosti.

It was attended by representatives of EU and nonEU central banks, financial institutions, and payment and securities market infrastructure operators.
Udeležili so se je predstavniki centralnih bank držav članic in nečlanic EU, finančnih institucij in upravljavcev tržnih infrastruktur za plačila in vrednostne papirje.

These stakeholders are very diverse, consisting of a number of parties such as banks, infrastructure operators, public administrations, companies and other users.
Te zainteresirane strani so zelo raznolike, saj obsegajo banke, upravljavce infrastrukture, javne uprave, gospodarske družbe in druge uporabnike.

(b) provision of technical support to the Commission for the translation of service requirements into specifications of new space missions with the support of space infrastructure operators;
(b) zagotavljanje tehnične podpore Komisiji za prenos zahtev glede storitev v natančne opise novih vesoljskih misij s podporo nosilcev vesoljske infrastrukture;

Public sector encompasses states, local communities, infrastructure operators, public institutions and enterprises at the local, regional and national level, sport and other associations.
Javni sektor obsega države, lokalne skupnosti ter upravljavce, javne ustanove in podjetja na lokalni, regionalni in državni ravni.

The general framework of the Network Statement, which is as a rule the same in all EU member states, was adopted by the association of infrastructure operators Rail Net Europe with the headquarters in Vienna.
Splošni okvir Programa omrežja, ki je načeloma enak v vseh državah članicah Evropske unije, je sprejelo združenje infrastrukturnih upravljavcev Rail Net Europe s sedežem na Dunaju.

Stakeholders will include technology providers, transport and infrastructure operators, industry, value-added service providers, digital mapmakers, enforcement agencies and infrastructure users.
Zainteresirane strani vključujejo ponudnike tehnologij, operaterje prometa in infrastruktur, industrijo, ponudnike storitev z dodano vrednostjo, izdelovalce digitalnih zemljevidov, nadzorne organe in uporabnike infrastruktur..

Slovenian partners participating in the programmes included, inter alia, public sector institutions at all levels and development institutions including regional and development agencies, institutes, universities, public institutes, public infrastructure operators, associations, chambers, etc.
Iz Slovenije so v programih sodelovali organi javne uprave na vseh ravneh ter razvojne institucije: od regionalnih in sektorskih razvojnih agencij, inštitutov, univerz, javnih zavodov, operaterjev javne infrastrukture do združenj, zbornic ipd.

Under the Council position,‘operators of essential services'(equivalent to‘critical infrastructure operators' in the original proposal) will be required to take appropriate security measures and to notify serious incidents to the relevant national authority.
Glede na stališče Sveta bodo morali„izvajalci osnovnih storitev“(v prvotnem predlogu„upravljavci kritične infrastrukture“) sprejeti ustrezne varnostne ukrepe ter resne incidente priglasiti ustreznim nacionalnim organom.

In the railway sector, new regulations have been adopted on certification and licencing of train drivers, and safety certificates for management systems, railway infrastructure operators and transport companies as well as regulations concerning the assessment of components and vehicles.
Na področju železniškega prometa so bile sprejete nove uredbe o certificiranju in licenciranju strojevodij, o varnostnih certifikatih za sisteme vodenja, upravljavce železniške infrastrukture in transportnih podjetij ter uredbe, ki se nanašajo na ocenjevanje sestavnih delov in vozil.

Better information systems for travellers and road infrastructure operators, for example with a view to reducing road traffic accidents and making transport cheaper and more efficient, is obviously a good idea, as is the facility for collecting environmental data.
Seveda so boljši informacijski sistemi za potnike in upravljavce cestne infrastructure, na primer z namenom zmanjšanja nesreč v cestnem prometu in zagotavljanja cenejšega in učinkovitega prevoza, dobra zamisel, enako pa velja tudi za objekt za zbiranje okoljskih podatkov.

Experience has shown that adding a mark-up to tolls in mountainous areas in order to finance priority projects of the trans-European network is not a practicable option for infrastructure operators if the traffic diversion which may result from an increase of the toll is such that it implies a loss of revenue.
Izkušnje so pokazale, da dodajanje pribitka cestninam v goratih območjih za financiranje prednostnih projektov vseevropskega omrežja za upravljavce infrastrukture ni izvedljiva možnost, če povišanje cestnin povzroči tako obsežno preusmeritev prometa, da pride do izgub prihodkov.

In order to limit the negative impact on passenger traffic and freight traffic requested in the short term, a regulation is needed which allows the infrastructure operators to decide if such a measure is suitable, taking account of the demands of passenger rail traffic or how better account can be taken of the needs of freight rail traffic.
Da bi omejili negativen vpliv na kratkoročno zahtevani potniški in tovorni promet, je potrebna uredba, ki upravljavcem infrastrukture omogoča, da se odločijo, ali je tak ukrep primeren ob upoštevanju zahtev potnikov v železniškem prometu ali glede na to, kako bi bilo mogoče bolje upoštevati potrebe tovornega železniškega prometa.

The governments and public authorities(mainly transport, home affairs, police and justice departments), companies and industrial federations in the field of transport, road infrastructure operators, research and studies organisations, users associations, and individuals have been consulted.
Posvetovanja so bila opravljena z vladami in javnimi organi(predvsem s področja prometa, notranjih zadev, policijskimi in sodnimi organi), podjetji in industrijskimi združenji s področja prevoza, upravljavci cestne infrastrukture, raziskovalnimi in študijskimi ustanovami, združenji potrošnikov in posamezniki.

The proposed NIS Directive is a key component of the overall strategy and would require all Member States, key internet enablers and critical infrastructure operators such as e-commerce platforms and social networks and operators in energy, transport, banking and healthcare services to ensure a secure and trustworthy digital environment throughout the EU.
Predlagana direktiva o varnosti omrežij in informacij je ključni del splošne strategije, v skladu s katero bi morale vse države članice, ključni ponudniki interneta in upravljavci kritične infrastrukture, kot so platforme za e-trgovanje, družabna omrežja ter upravljavci na področju energije, prevoza, bančništva in zdravstvenih storitev zagotoviti varno in zaupanja vredno digitalno okolje po vsej EU.

(b) Development activities: design and procurement of new elements of the space infrastructure; provision of technical support to the Commission for the translation of service requirements into specifications of new space missions with the support of space infrastructure operators; coordination of the development of space activities, including developments aiming at modernising and complementing the GMES Space Component.
(b) razvojne dejavnosti: zasnova in nabava novih elementov vesoljske infrastrukture; zagotavljanje tehnične podpore Komisiji za prenos zahtev glede storitev v natančne opise novih vesoljskih misij s podporo nosilcev vesoljske infrastrukture; usklajevanje razvoja vesoljskih dejavnosti, vključno z razvojem za posodobitev in dopolnitev vesoljske komponente GMES.

Vodafone New Zealand will be sold to Canada's Brookfield Asset Management and infrastructure operator Infratil.
Vodafone ga bo prodal konzorciju kanadske družbe Brookfield Asset Management in infrastrukturnega operaterja Infratil s sedežem v Wellingtonu.

An independent regulatory body is essential to monitor the railway market and to act as an agency to settle disputes between the infrastructure operator and the railway undertaking(s)(Annex 7).
Neodvisen organ nadzora je bistven za nadzor trga prevoznih storitev v železniškem prometu in za ukrepanje kot pritožbeni organ za spore med upravljavcem infrastrukture in železniškim prevoznikom(Priloga 7).

The methodology for calculating the user fee is published in the Network Statement of the public railway infrastructure operator.
Metodologija zaračunavanja uporabnine je objavljena v Programu omrežja upravljavca javne železniške infrastrukture. Na vrh strani Natisni.