What is the translation of " INITIAL IMPLEMENTATION " in Slovak?

• počiatočného vykonávania
• počiatočná implementácia
• začatia vykonávania
• prvotnej implementácii
• počiatočnom zavedenie

Examples of using Initial implementation in English and their translations into Slovak

In the initial implementation of these.
Pri prvom použití týchto nástrojov.

For the vast majority of projects in the sample the initial implementation period was considerably exceeded.
Vo veľkej väčšine projektov zo vzorky bolo pôvodné obdobie realizácie projektov značne prekročené.

After its initial implementation, MiFID was intended to be reviewed.
Po prvotnej implementácii tejto smernice mal byť MiFID prehodnotený a následne upravený.

FRA Opinion on the situation of equality in the European Union 10 years on from initial implementation of the equality directives.
So zreteľom na stanovisko agentúry FRA z 1. októbra 2013 o situácii v oblasti rovnosti v Európskej únii desať rokov od začatia vykonávania smerníc o rovnosti.

The initial implementation plan did not have sufficient regard to the inherent complexity of the initiative.
V pôvodnom pláne vykonávania nebola dostatočne zohľadnená vnútorná zložitosť iniciatívy.

The Commission has already entered into the initial implementation stage of the Global Climate Change Alliance.
Komisia už vstúpila do počiatočnej realizačnej fázy globálnej aliancie proti zmene klímy.

As part of the initial implementation phase, we have been involved in delivering performance tests for the SOC project to our customer in the field of telecommunications.
V rámci úvodnej implementačnej fázy sme sa podieľali na dodaní výkonnostných testov pre projekt SOC nášmu zákazníkovi v oblasti telekomunikácií.

FRA Opinion on the situation of equality in the European Union 10 years on from initial implementation of the equality directives.
So zreteľom na stanovisko Agentúry Európskej únie pre základné práva k situácii v oblasti rovnoprávnosti v Európskej únii 10 rokov od počiatočného vykonávania smerníc o rovnakom zaobchádzaní.

Four years after the initial implementation, Garden Trade required more storage space after continued expansion.
Štyri roky po prvotnej implementácii paletových regálov potrebovala spoločnosť Garden Trade vďaka narastajúcim objemom predaja viac úložného priestoru.

Want to check, if the structured data are used correctly on your site, especially after initial implementation or after a variety of changes on the web that might affect them.
Ak chcete skontrolovať použitie štruktúrovaných dát na vašom webe po úvodnej implementácii a po rôznych úpravach na webe, ktoré by ich mohli ovplyvniť.

We should learn lessons from the initial implementation of the Council's existing decision so that we may have a solid foundation on which to build future legislation.
Mali by sme sa poučiť z počiatočného vykonávania platného rozhodnutia Rady, aby sme mali pevný základ, na ktorom budeme zakladať budúce právne predpisy.

Having regard to the FRA opinion of 1 October 2013 on the situation of equality in the European Union 10 years on from initial implementation of the equality directives.
So zreteľom na stanovisko agentúry FRA z 1. októbra 2013 o situácii v oblasti rovnosti v Európskej únii desať rokov od začatia vykonávania smerníc o rovnosti.

The initial implementation of a tag management system can require some heavy lifting, but the long-term benefits significantly outweigh the initial investment.
Počiatočná implementácia systému správy značiek môže vyžadovať značné úsilie, ale dlhodobé výhody výrazne prevažujú nad počiatočnou investíciou.

Having regard to the European Union Agency for Fundamental Rights opinion on the situation of equality in the European Union 10 years on from initial implementation of the equality directives.
So zreteľom na stanovisko agentúry FRA z 1. októbra 2013 o situácii v oblasti rovnosti v Európskej únii desať rokov od začatia vykonávania smerníc o rovnosti.

Initial implementation will be done in English and for the Android platform, the final version of the application will have Slovak and Norwegian language version and will be edited to the iOS platform.
Prvotná implementácia prebieha v anglickom jazyku a pre platformu Android, finálna verzia aplikácií bude mať slovenskú a nórsku jazykovú mutáciu a bude preklopená do platformy iOS.

Seven2one wanted to implement many quality management processes(to meet the requirements of an ISO certification) but were simply unable to in the initial implementation.
Spoločnosť Seven2one chcela implementovať veľa procesov riadenia kvality(aby splnili požiadavky certifikácie ISO), ale pri počiatočnej implementácii ich jednoducho nedokázali zapracovať.

Implementation of functionalities offered by SAPEHP6 can be compared to an almost initial implementation of SAP, Since all processes had to be tested from the very beginning.
Zavedenie funkcií ponúkaných v rámci SAP EHP6 môžeme smelo prirovnať s počiatkami zavedenia celého systému SAP, nakoľko bolo vtedy treba všetky procesy odnova testovať.

The initial implementation of the EU-Turkey agreement together with the ongoing NATO and Frontex operations has also led to a sharp decrease in the number of irregular migrants and asylum seekers crossing the Aegean into Greece.
Počiatočn vykonvanie dohody medzi EÚ a Tureckom spolu s prebiehajcimi operciami NATO a agentry Frontex takisto viedli k vraznmu znženiu počtu neregulrnych migrantov a žiadateľov o azyl prichdzajcich do Grcka cez Egejsk more.

Having regard to the FRA opinion of 1 October 2013 on the situation of equality in the European Union 10 years on from initial implementation of the equality directives.
So zreteľom na stanovisko Agentúry Európskej únie pre základné práva k situácii v oblasti rovnoprávnosti v Európskej únii 10 rokov od počiatočného vykonávania smerníc o rovnakom zaobchádzaní.

With the Profile Manager app, IT staff can expedite initial implementation, automate firmware uploads, resolve issues remotely and eliminate the time it takes to update programming on a printer-by-printer basis.
Pomocou aplikácie Správca profilov môžu zamestnanci IT nemocnice urýchliť počiatočnú implementáciu, automatizovať nahrávanie firmvéru, vyriešiť problémy na diaľku a eliminovať čas potrebný na aktualizáciu programovania na základe tlačiarne.

Having regard to the European Union Agency for Fundamental Rights opinion on the situation of equality in the European Union 10 years on from initial implementation of the equality directives.
So zreteľom na stanovisko Agentúry Európskej únie pre základné práva k situácii v oblasti rovnoprávnosti v Európskej únii 10 rokov od počiatočného vykonávania smerníc o rovnakom zaobchádzaní.

GNSS 1': means an initial implementation of GNSS, based upon the existing United States of America and Russian military satellite navigation systems, augmented by civil systems, designed to provide the user with sufficient independent monitoring of the whole system.
GNSS 1" znamená prvú realizáciu GNSS, založenú na existujúcich vojenských systémoch satelitnej navigácie Spojených štátov amerických a Ruska, rozšírených o civilné systémy a určených na zabezpečovanie dostatočného nezávislého monitorovania celého systému pre užívateľov.

Abstraction concepts like SoA can be useful in severing the relationship with the initial implementation hardware and to create reusable software components.
Abstrakčné metódy, ako je architektúra orientovaná na služby(SoA), môžu byť užitočné pri prerušení vzťahu s počiatočnou implementáciou hardvéru a vo vytváraní opakovane použiteľných softvérových komponentov.

Initial implementation of these revised provisions could create additional administrative burden for Member States and producers dependent on the Member State's current level of preparation for proper enforcement and on the adequacy of measures taken by producers for ensuring product compliance.
Prvotným vykonávaním týchto revidovaných ustanovení by sa mohlo vytvoriť pre členské štáty a výrobcov dodatočné správne bremeno, ktoré by záviselo od aktuálnej úrovne príprav členských štátov na náležité presadzovanie a od adekvátnosti opatrení prijatých výrobcami na zabezpečenie zhody výrobku.

Initially, BASIC concentrated on supporting straightforward mathematical work, with matrix arithmetic support from its initial implementation as a batch language and full string functionality being added by 1965.
Spočiatku BASIC sústredil na podporu jednoduchej matematickej práce, s podporou maticový z jeho počiatočnom zavedenie ako dávkovanie jazyka a funkčnosť znakový reťazec je pridaný 1965.

From the optimization goal, from the initial implementation of small batch production without manual intervention, to meet the needs of individual consumers, optimize decision, improve production flexibility, improve production efficiency and resource utilization, improve product quality, shorten the manufacturing cycle, the reflection of the environmental friendly and a series of goals.
Od optimalizácie gól z počiatočné vykonávanie malosériovú výrobu bez manuálneho zásahu potrebám jednotlivých spotrebiteľov, optimalizovať rozhodnutia, zlepšiť pružnosť výroby, zlepšenie efektívnosti a zdrojov využitie výroby, zlepšenie kvality výrobkov, skrátenie výrobného cyklu, odraz životnému prostrediu a rad cieľov.

Amnesty International is alarmed that as of 17 August, 27% of States Parties whose reports were due had failed to submit the initial implementation report and 27% had yet to submit their annual report on arms imports and exports.
Amnesty International vyjadrila znepokojenie nad tým, že do 17. augusta 2016 až 27% členských štátov nedodalo prvú implementačnú správu a 27% štátov nedodalo výročnú správu o vývoze a dovoze zbraní a iného obranného materiálu.

The relevance of this problem is highlighted by the obligation on the Member States which joined the Union in May 2004 to establish management and control systems which can guarantee that their initial implementation of the Structural Funds and the Cohesion Fund will ensure effective use of Community funding.3.
Význam tejto problematiky sa zvyšuje povinnosťou členských štátov, ktoré pristúpili do Únie v máji 2004, vytvoriť vhodné systémy riadenia a kontroly, ktorý zaručí, že prvá implementácia štrukturálnych fondov a Kohézneho fondu zabezpečí efektívne využitie finančných prostriedkov Spoločenstva3.

I personally supported the need for an annual deadline for the entry into force of the regulation and this was certainly not to delay its application but, quite the contrary, to ensure that its initial implementation will be carried out comprehensively and conscientiously so that all Member States, without exception, are able to fulfil the requirement to prepare participation and checking instruments.
Osobne som podporoval potrebu ročnej lehoty pre nadobudnutie účinnosti nariadenia a určite to nebolo preto, aby sa oddialilo jeho uplatňovanie, ale práve naopak, aby sa zaistilo, že jeho počiatočné vykonávanie bude uskutočnené úplne a svedomito, aby všetky členské štáty bez výnimky boli schopné splniť požiadavku pripraviť nástroje účasti a kontroly.