Examples of using Initial implementation in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
How to overcome the initial implementation barriers.
Kako premagati prve začetniške ovire v podjetništvu.Having regard to the FRA opinion of 1 October 2013 on the situation ofequality in the European Union 10 years on from initial implementation of the equality directives.
Ob upoštevanju mnenja Agencije Evropske unije za temeljne pravice o stanjuenakosti v Evropski uniji 10 let po začetku izvajanja direktiv o enakosti.The Commission has already entered into the initial implementation stage of the Global Climate Change Alliance.
Having regard to the European Union Agency for Fundamental Rights opinion on the situation ofequality in the European Union 10 years on from initial implementation of the equality directives.
Ob upoštevanju mnenja Agencije Evropske unije za temeljne pravice o stanjuenakosti v Evropski uniji 10 let po začetku izvajanja direktiv o enakosti.We should learn lessons from the initial implementation of the Council's existing decision so that we may have a solid foundation on which to build future legislation.
Učiti bi se morali iz začetnega izvajanja obstoječega sklepa Sveta, tako da bomo lahko imeli trdno podlago za pripravo prihodnje zakonodaje.It will be possible at that stage to take account of the initial implementation and supervisory experiences.
Charges to cover initial implementation of the physical interconnection, based on the costs of providing the specific interconnection requested(e.g. specific equipment and resources; compatibility testing).
Stro�ki, s katerimi se krije vzpostavitev fizične medomrežne povezave in ki temeljijo na stro�kih namestitve posamezne zahtevane medomrežne povezave(npr. posebna oprema in naprave, preverjanje združljivosti).For the vast majority of projects in the sample the initial implementation period was considerably exceeded.
Pri veliki večini projektov v vzorcu je bilo prvotno obdobje izvajanja močno preseženo.Four Member States did not implement voluntary return, but in the Member States wherethese operations were supported their number increased significantly compared to the initial implementation period(2000-2004).
Prostovoljnega vračanja niso izvajale štiri države članice, v državah članicah, ki so te ukrepe podpirale,pa se je njihovo število v primerjavi s prvim obdobjem izvajanja(2000- 2004) znatno povečalo.In the initial implementation, those parameters came directly from zcash(which has a market cap of $559 million as of press time), but the JPMorgan source said they could be modified to accommodate other concerns in the future.
V začetnem izvajanju, ti parametri prišel neposredno iz zcash(ki ima kapo trgu 559 milijonov$ od časa pritisnite), vendar je vir JPMorgan je dejal, da bi bilo mogoče prilagoditi za druge skrbi v prihodnosti.The Governing Councilshall review the compliance with Annex I to this Regulation after its initial implementation and then at least every two years.
Svet ECB preveri skladnost s Prilogo I k tej uredbi po njenem začetnem izvajanju, nato pa vsaj vsaki dve leti.The initial implementation of the EU-Turkey agreement together with the ongoing NATO and Frontex operations has also led to a sharp decrease in the number of irregular migrants and asylum seekers crossing the Aegean into Greece.
Začetno izvajanje sporazuma med EU in Turčijo ter tekoče operacije Nata in Frontexa so prav tako prispevali k močnemu upadu tevila migrantov brez urejenega statusa in prosilcev za azil, ki pridejo v Grčijo prek Egejskega morja.FRA Opinion on the situation ofequality in the European Union 10 years on from initial implementation of the equality directives.
Ob upoštevanju mnenja Agencije Evropske unije zatemeljne pravice o stanju enakosti v Evropski uniji 10 let po začetku izvajanja direktiv o enakosti.Initial implementation costs: Solvency II will spur significant up-front costs, both for the industry and supervisors, if they have not already introduced modern risk management systems or moved to a system of risk based supervision.
Začetni stroški izvajanja: Solventnost II bo spodbudila precejšnje Having regard to the European Union Agency for Fundamental Rights opinion on the situation ofequality in the European Union 10 years on from initial implementation of the equality directives.
Ob upoštevanju mnenja Agencije za temeljne pravice z dne 1. oktobra 2013 o razmerahna področju enakosti v Evropski uniji 10 let po začetku izvajanja direktiv o enakosti.GNSS 1': means an initial implementation of GNSS, based upon the existing United States of America and Russian military satellite navigation systems, augmented by civil systems, designed to provide the user with sufficient independent monitoring of the whole system.
GNSS 1" pomeni začetno izvajanje GNSS na podlagi obstoječih vojaških satelitskih navigacijskih sistemov Združenih držav Amerike in Rusije, izboljšanih s civilnimi sistemi, oblikovanimi za to, da uporabniku omogočijo dovolj neodvisno spremljanje celotnega sistema.Customer Success Engineer means a resource that may answer questions from a maximum of 10 namedCustomer technical support contacts regarding the initial implementation of the Managed Services, the upgrade process, and Managed Services best practices.
Inženir za uspeh stranke pomeni vir, ki lahko odgovori na vprašanja od največ 10imenovanih stikov tehnične podpore za stranke glede začetne izvedbe upravljanih storitev, postopka nadgradnje in najboljših postopkov za upravljane storitve.Initial implementation of these revised provisions could create additional administrative burden for Member States and producers dependent on the Member State's current level of preparation for proper enforcement and on the adequacy of measures taken by producers for ensuring product compliance.
Začetno izvajanje teh pregledanih določb bi lahko ustvarilo dodatno upravno breme za države članice in proizvajalce, ki so odvisni od sedanje ravni pripravljenosti države članice za dejansko uveljavljanje in od primernosti ukrepov, ki jih izvajajo proizvajalci za zagotovitev skladnosti proizvoda.Furthermore, given that the single payment scheme has in the meantime been implemented by all Member States that were required to do so,a number of provisions that were linked to its initial implementation have become obsolete and should therefore be adjusted.
Poleg tega glede na to, da so medtem shemo enotnega plačila začele uporabljati vse države članice, ki so to morale storiti, so mnoge določbe,ki so bile povezane z začetkom njenega izvajanja, zastarale in jih je treba zaradi tega prilagoditi.Since the period between the recovery andthe reimplementation would be shorter than that between the initial implementation and the final decision, the aid recipient, would bear, if it had to borrow the amount repaid, less interest than it would have paid if, from the outset, it had to borrow the equivalent of the unlawfully granted aid.
Ker bi bilo namreč obdobje med vračilomin ponovnim The relevance of this problem is highlighted by the obligation on the Member States which joined the Union in May 2004 to establish management andcontrol systems which can guarantee that their initial implementation of the Structural Funds and the Cohesion Fund will ensure effective use of Community funding.3.
Ta problematika je toliko bolj pomembna zaradi obveznosti držav članic, ki so se pridružile Uniji maja 2004, da vzpostavijo primerne sisteme upravljanja innadzora za zagotavljanje učinkovite porabe sredstev Skupnosti pri prvem izvrševanju strukturnih skladov in Kohezijskega sklada.3.I personally supported the need for an annual deadline for the entry into force of the regulation and this was certainly not to delay its application but, quite the contrary,to ensure that its initial implementation will be carried out comprehensively and conscientiously so that all Member States, without exception, are able to fulfil the requirement to prepare participation and checking instruments.
Osebno sem podprl potrebo po enoletnem roku za začetek veljavnosti uredbe in namen tega vsekakor ni bilo to, da se odloži njena Due consideration was given to difficult circumstances but projects were constrained by outside elements beyond the control of the partners that implied adaptation andtherefore the initial implementation period had to be extended through a no cost extension amendment to the contract(see reply to paragraph 30).
Težkim razmeram je bila namenjena ustrezna pozornost, vendar so projekte omejevali zunanji elementi, nad katerimi partnerji niso imeli nadzora in zaradi katerih so bile potrebne prilagoditve,zato je bilo treba prvotno obdobje izvajanja podaljšati s spremembo pogodbe, ki omogoča podaljšanje sporazuma brez dodatne dodelitve sredstev(glej odgovor na odstavek 30).Adobe may make available a resource(“Customer Success Engineer”) that will answer questions from a maximum of 10 namedCustomer technical support contacts regarding the initial implementation of the Managed or On-demand Services, the upgrade process, and Managed or On-demand Services best practices.
Inženir za uspeh stranke pomeni vir, ki lahko odgovori na vprašanja od največ 10imenovanih stikov tehnične podpore za stranke glede začetne izvedbe upravljanih storitev, postopka nadgradnje in najboljših postopkov za upravljane storitve.From the initial idea to implementation.
The TCP originates in the initial network implementation and complements the Internet Protocol(IP).
TCP se je pojavila pri začetnem izvajanju omrežja, v katerem dopolnjuje internetni protokol(IP).Initial Year of Implementation. .
The project is in initial stage of implementation. .
Projekt je v začetni fazi izvajanja.How to overcome the initial barriers of implementation. .
Kako premagati prve začetniške ovire v podjetništvu.
