What is the translation of " INITIAL IMPLEMENTATION " in Russian?

• первоначального осуществления
• первоначальное внедрение
• первоначальной реализации
• начало осуществления
• начального осуществления
• начального внедрения
• первоначальными имплементационными
• первоначальное осуществление
• первоначального внедрения

Examples of using Initial implementation in English and their translations into Russian

Initial implementation of the safe area policy.
Первоначальное осуществление политики безопасных.

The first two stages of design and initial implementation of GAINS are near completion.
Завершаются первые два этапа проектирования и первоначального внедрения ГАИНС.

Initial implementation of the Regional Programme.
Первоначальный этап осуществления Региональной программы.

The Director then presented the financial requirements for the initial implementation of GAINS.
Директор далее рассказала о финансовых потребностях на начальном этапе внедрения ГАИНС.

Initial implementation and strengthening of the outreach subprogramme.
Первоначальное осуществление и усиление подпрограммы по пропаганде.

OHCHR is continuing support in 2003 in the initial implementation phase of the plan.
УВКПЧ будет продолжать оказывать поддержку и в 2003 году, на этапе начального осуществления этого плана.

The initial implementation of the Elm compiler targets HTML, CSS, and JavaScript.
Изначальная реализация компилировала Elm в HTML, CSS и JavaScript.

However, errors inevitably do and will occur, especially in the initial implementation of the programme.
Однако ошибки неизбежно происходят и будут происходить, особенно на начальном этапе осуществления Программы.

Initial implementation and strengthening of the outreach subprogramme.
Первоначальное осуществление и усиление подпрограммы по распространению информации.

Ten of those countries are preparing or are in the initial implementation stage of a so-called readiness preparation plan.
Десять из этих стран находятся на этапе подготовки или начального осуществления так называемого плана предварительной готовности.

Initial implementation of those reform initiatives will require the hiring of additional international staff.
Для первоначального осуществления этих инициатив по реформе потребуется набрать дополнительный международный персонал.

Eleven countries have been selected for the initial implementation, representing a range of camp and urban contexts.
Для первоначального осуществления были отобраны одиннадцать стран, где будет вестись работа как в лагерях беженцев, так и в городских условиях.

Initial implementation of the mandatory HIV/AIDS training in the workplace orientation programme in 11 peacekeeping missions.
Проведение первых обязательных учебных курсов по ВИЧ/ СПИДу в рамках программы вводно- ознакомительных занятий на рабочих местах в 11 миротворческих миссиях.

Some participants were of the view that adapting IFRS to national needs was a preferable initial implementation step, rather than full adoption.
Ряд участников высказали мысль о том, что предпочтительным первоначальным имплементационным шагом является не полное принятие МСФО, а их адаптация к национальным потребностям.

Iii Design and initial implementation of remuneration and recruitment reforms by the Civil Service Commission.
Iii Разработка и первоначальное осуществление реформы системы вознаграждения и набора персонала, проводимой Комиссией по гражданской службе.

The team of PeopleSoft consultants in New York is expected to be phased out after the initial implementation of Inspira in the first half of 2010.
Ожидается, что работа консультантов по программному обеспечению PeopleSoft в Нью-Йорке будет постепенно свернута после начального внедрения системы<< Инспира>> в первом полугодии 2010 года.

A lesson learned from the initial implementation is that these groups do not understand accounting standards sufficiently.
Урок, полученный по результатам первоначального осуществления, заключается в том, что эти группы недостаточно понимают бухгалтерские стандарты.

The team of external consultants from the software vendor at Headquarters was phased out after the initial implementation of Inspira in the first half of 2010.
Работа группы внешних консультантов от фирмы- поставщика программного обеспечения в Центральных учреждениях была постепенно свернута после первоначального внедрения системы<< Инспира>> в первой половине 2010 года.

Welcomes the initial implementation of a results-based approach and encourages UNFPA to make further progress in this area;
Приветствует первоначальное внедрение ориентированного на результаты подхода и призывает ЮНФПА добиваться дальнейшего прогресса в этой области;

In March 2006, the Secretary-General issued a global cluster appeal, seeking $39.7 million to fund the initial implementation of the nine clusters at the global level.
В марте 2006 года Генеральный секретарь обратился с глобальным коллективным призывом мобилизовать 39, 7 млн. долл. США для финансирования первоначального этапа внедрения девяти упомянутых структур на глобальном уровне.

Iv Eighty-two initial implementation courses for"hands-on" practice of the various types of transactions that can be processed with IMIS.
Iv восемьдесят два курса по первоначальному внедрению для практического ознакомления с различными видами операций, которые могут осуществляться с помощью ИМИС.

The Board calculates that UNDP spent some $5 million on the change process from May 1996 to December 1997, $3.4 million on the design stage and $1.6 million on initial implementation.
Комиссия подсчитала, что с мая по декабрь 1997 года ПРООН израсходовала на процесс изменений около 5 млн. долл. США- 3, 4 млн. долл. США на этапе проектирования и 1, 6 млн. долл. США на первоначальное внедрение.

The initial implementation of Foundation has taken longer, raised more issues and tied up more resources than expected.
Первоначальное внедрение системы в базовой конфигурации занимает больше времени, сопряжено с возникновением большего числа проблем и требует большего объема ресурсов, чем ожидалось.

The management replied that after the blueprinting exercise and initial implementation, it was realized that the solution would not fully meet UNIDO's requirements.
Руководство ответило, что то, что данное программное решение не полностью отвечает потребностям ЮНИДО, стало понятно еще на стадии проектирования и начального внедрения.

After the initial implementation of the Strategy, countries experienced difficulties in coordinating ESD activities among responsible institutions.
После первоначального этапа осуществления Стратегии страны столкнулись с трудностями при координации деятельности в области ОУР между ответственными учреждениями.

Vatici Forest Management Unit from Orhei Forestry Enterprise was selected as pilot-unit and model area for initial implementation and testing of the wood monitoring system and training of the foresters regarding the system.
Лесничество« Vatici» из лесхоза« Orhei» было выбрано в качестве пилотного проекта и модельной территории для первоначальной реализации и тестирования системы лесного мониторинга и обучения лесников о даной системе.

During the initial implementation of the Sponsorship Programme last year, the Steering Committee decided to carry out the Programme in an informal and flexible manner.
В ходе первоначальной реализации Программы спонсорства в прошлом году Руководящий комитет постановил осуществлять Программу неформальным и гибким образом.

The United Nations Development Programme(UNDP) continues to support the preparation and initial implementation of the strategic action programme for the Pacific island countries through the international waters project.
Программа развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) продолжает содействовать подготовке и предварительному осуществлению стратегической программы действий для тихоокеанских островных государств в рамках проекта по международным водам.

Initial implementation of the new arrangements for contingent-owned equipment involving some troop-contributing countries in certain missions has taken place.
В некоторых миссиях завершен начальный этап внедрения новых механизмов возмещения расходов отдельным странам, предоставляющим войска, за принадлежащее контингентам имущество.

For countries in the process of drafting or revising competition laws, they may consider developing cartel provisions and also a leniency programme with the initial implementation regulations.
Страны, находящиеся в процессе разработки или пересмотра законов о конкуренции, могут рассмотреть вопрос о подготовке положений, касающихся картельной практики, а также программы смягчения ответственности сотрудничающих сторон вместе с первоначальными имплементационными положениями.