What is the translation of " INSTRUMENTS DESIGNED " in Slovak?

• nástrojov určených
• nástroje navrhnuté
• nástroje zamerané
• prístroje určené

Examples of using Instruments designed in English and their translations into Slovak

Humidity Indicator Cards are small, paper instruments designed to monitor relative humidity levels.
Indikátorové karty Humitector® sú malé, papierové prostriedky navrhnuté na sledovanie hodnôt relatívnej vlhkosti.

The instruments designed by Brahe allowed him to measure the positions of stars and planets with a precision far superior to that of the time.
Jeho celý dizajn nástroja mu umožnil zmerať polohu hviezd a planét s presnosťou, ktorá je omnoho lepšia ako jeho doba.

Junior Pianos are fun, affordable and durable instruments designed especially for the younger musician.
Junior klavíry sú zábavné, cenovo dostupné a trvanlivé nástrojov určených predovšetkým pre mladších hudobník.

These are instruments designed to block out light emanating from the sun's surface, and have been under development for use in space missions since the 1990's.
Sú to nástroje určené na zablokovanie svetla vychádzajúceho z povrchu Slnka a boli vyvinuté na použitie v kozmických misiách od 90. rokov 20.

The range spans from affordable to premium, but all are instruments designed to bring the passion and joy of music to everyone.
Spektrum siaha od cenovo Premium, ale všetky sú nástroje navrhnuté tak, aby vášeň a radosť z hudby všetkým.

The Committee also wants to underline, however, that the provisions of the Charter of Fundamental Rights should be considered when strengthening the instruments designed to achieve social progress.
Výbor však chce tiež zdôrazniť, že pri posilňovaní nástrojov zameraných na dosiahnutie sociálneho pokroku by sa mali vziať do úvahy ustanovenia Charty základných práv.

Ashton Bass Guitars are instruments designed to hold a consistent sound whilst remaining good value for money.
Ashton Bass gitary sú prístroje určené držať konzistentný zvuk, zatiaľ čo zostávajúce dobrú hodnotu za peniaze.

Luna Guitars are as much a work of art as they are comfortable instruments designed for players of all ages and sizes.
Luna Guitars sú toľko práce z art ako sú pohodlné nástroje navrhnuté pre hráčov všetkých vekových kategórií a veľkostí.

For example, financial instruments designed to provide low-interest loans to SMEs in many cases do not reach those SMEs that lack financing but instead are used by well-financed SMEs to further decrease their financing costs.
Napríklad finančné nástroje navrhnuté na poskytovanie zvýhodnených úverov pre MSP sa v mnohých prípadoch nedostanú k tým MSP, ktorým chýbajú finančné prostriedky, ale namiesto toho ich využívajú dostatočne financované MSP na ďalšie znižovanie svojich finančných nákladov.

Institute for High-Quality Tourism in Spain(ICTE): The ICTE dates back to the early 1990s when various instruments designed to actively improve quality were created.
Ústav pre vysokú kvalitu cestovného ruchu v Španielsku(ICTE): ICTE siaha na začiatok deväťdesiatych rokov dvadsiateho storočia, keď sa vytvorili rôzne nástroje navrhnuté, aby aktívne zlepšovali kvalitu.

Yamaha CLP Clavinova Pianos are high-end instruments designed to replicate the expressive intricacies of some of the finest grand pianos ever made.
Yamaha CLP Clavinova klavíry sú špičkové prístroje určené na replikáciu expresívne zložitosti niektoré z najlepších klavírov niekedy robil.

Consider the following story: Advanced humans, living on an interdimensional level were cleverly induced to embody human instruments designed by a foreign intelligence, the Anunnaki.
Zvážte nasledujúci príbeh: pokročilí jedinci žijú ďalej na interdimenzionálnej úrovni, ktorá bola šikovne stimulovaná stelesniť ľudské nástroje navrhnuté cudzou inteligenciou Anunnakiov.

Digital pianos are straightforward instruments designed as an alternative to their acoustic counterparts.
Digitálne klavíry sú elektrické hudobné nástroje, ktoré sú určené ako alternatíva k ich tradičným, akustickým náprotivkom.

The EESC values the work carried out by the SPC and the Employment Committee(EMCO) and considers that their role should be enhanced when the instruments designed to achieve the social dimension are strengthened.
EHSV oceňuje prácu Výboru pre sociálnu ochranu a Výboru pre zamestnanosť a nazdáva sa, že ich úloha by sa mala rozšíriť, keď sa budú posilňovať nástroje zamerané na dosiahnutie sociálneho rozmeru.

The scenarios show that carbon pricing can coexist with instruments designed to achieve particular energy policy objectives, notably research and innovation, promotion of energy efficiency and development of renewables24.
Zo scenárov vyplýva, že spoplatňovanie uhlíka môže koexistovať s nástrojmi určenými na dosiahnutie konkrétnych cieľov energetickej politiky, ako je podpora energetickej efektívnosti a rozvoj obnoviteľných zdrojov energie24.

The objective of the SEA Protocol is to provide for a high level of protection of the environment, including health, by ensuring that environmental and health concerns are integrated into measures and instruments designed to further sustainable development.
Cieľom Protokolu SEA je poskytovať vysokú úroveň ochrany životného prostredia, vrátane zdravia tým, že zabezpečí začlenenie environmentálnych a zdravotných záujmov do opatrení a nástrojov určených na podporu trvalo udržateľného rozvoja.

The EESC also stresses that the European Union must take steps to ensure that existing processes and instruments designed to promote sustainable forestry are fully taken into account in international environmental agreements.
EHSV takisto prízvukuje, že Európska únia musí urobiť kroky, aby sa zabezpečilo, že jestvujúce postupy a nástroje určené na podporu trvalo udržateľného lesného hospodárstva sa plnou mierou budú brať do úvahy v medzinárodných dohovoroch o životnom prostredí.

The 2014-2020 period introduced two instruments designed to improve the targeting of funding: o Financial concentration- requiring all Member States to allocate a certain proportion of their funding to common priority areas supporting the implementation of the Europe 2020 strategy.
V období 2014- 2020 sa zaviedli dva nástroje určené na zlepšenie cielenia finančných prostriedkov: o Sústredenie finančných prostriedkov- všetky členské štáty musia vyčleniť určitý podiel vlastných finančných prostriedkov na spoločné prioritné oblasti v rámci podpory plnenia stratégie Európa 2020.

In order to respond to the current financial crisis, we must take action above all in rural areas using instruments designed to help these areas emerge from the structural isolation in which they find themselves.
S cieľom reagovať na súčasnú finančnú krízu musíme začať konať najmä vo vidieckych oblastiach a použiť nástroje zamerané na pomoc týmto oblastiam, aby sa dostali zo štrukturálnej izolácie, v ktorej sa nachádzajú.

By providing instruments designed to protect the CE mark, which were lacking until recently, the effective implementation of the new legislative framework strengthens the mark's credibility and therefore enhances the reputation of products bearing the mark in the European and, consequently, the international markets.
Účinné vykonávanie nového legislatívneho rámca prostredníctvom nástrojov určených na ochranu označenia CE, ktoré donedávna neexistovali, posilňuje dôveryhodnosť tohto označenia, čím zlepšuje dobré meno výrobkov nesúcich toto označenie na európskych aj medzinárodných trhoch.

In view of the structural changes in world trade, it is vital that the European economy is able to promptly deploy the instruments designed to support workers affected in this way, and to provide them with new skills so that they can be quickly reintegrated into the labour market.
Z hľadiska štrukturálnych zmien v oblasti svetového obchodu je nevyhnutné, aby bolo európske hospodárstvo schopné pohotovo zaviesť nástroje vytvorené na podporu takto postihnutých pracovníkov a poskytnúť im nové zručnosti, aby mohli rýchlo opätovne vstúpiť na trh práce.

High-quality writing instrument designed by Ferdinand Alexander Porsche.
Vysoko kvalitný písací nástroj navrhnutý Ferdinandom Alexandrom Porsche.

The Etherwave is a quality musical instrument designed for ruggedness and portability.
Etherwave je kvalitný hudobný nástroj určený pre robustnosť a prenosnosť.

Professional instrument, designed for advanced players.
Profesionálny nástroj určený pre pokročilých hráčov.

Perfect for an instrument designed with the rock sound in mind.
Ideálne pre nástroj navrhnutý s rockový zvuk v mysli.

Discover the brilliance of ESP's instrument design with this brilliantly constructed bass.
Objavte brilliance ESP na nástroj dizajn s touto skvele postavené bass.

There are many advantages in the instrument design.
Existuje mnoho výhod v návrhu nástroja.

There are many advantages in the instrument design.
Existuje mnoho výhod v dizajne prístroja.

A heat meter is an instrument designed to measure the heat which, in a heat exchange circuit, is given up by a liquid called the heat-conveying liquid.
Merač tepla je prístroj určený na meranie tepla, ktoré sa v tepelnom výmenníkovom okruhu odovzdáva kvapalinou nazvanou teplonosná kvapalina.

Gas meter is an instrument designed to measure, memorise and display the quantity of fuel gas(volume or mass) that has passed it.
Plynomer je prístroj určený na meranie, zaznamenávanie a indikovanie množstva(objemu alebo hmotnosti) vykurovacieho plynu, ktorý ním pretiekol.