What is the translation of " INTELLIGENCE INFORMATION " in Slovak?

• spravodajské informácie
• spravodajských informácií

Examples of using Intelligence information in English and their translations into Slovak

It provides, as Mark Steyn notes, intelligence information on the enemy.
Ako uvádza Mark Steyn, poskytuje spravodajské informácie o nepriateľovi.

Intelligence information should protect our nation, not provide personal profit.
Spravodajské informácie by mali chrániť náš štát, nie poskytovať osobný zisk.

The Prime Minister reiterated on January 14 that he will continue to speak his mind based on the quality intelligence information he has at his disposal.
Dodal, že o veciach bude aj naďalej hovoriť na základe kvalitných spravodajských informácií, ktoré má k dispozícii.

Intelligence information from law enforcement agencies may help complete the picture.
Na doplnenie obrazu môžu slúžiť aj spravodajské informácie agentúr presadzovania práva.

The Norwegian special forces Hærens Jegerkommando and Forsvarets Spesialkommando cooperated with the KLA in gathering intelligence information.
Nórske špeciálne sily Hærens Jegerkommando a Forsvarets Spesialkommando spolupracovali s UÇK v zhromažďovaní spravodajských informácií.

Relevant intelligence information has been provided to authorized users in this respect.
Relevantné spravodajské informácie boli v tejto súvislosti poskytnuté oprávneným užívateľom.

What consequences do you believe this failure could have for the transatlantic relationship, specifically at the level of sharing diplomatic and intelligence information?
Aké následky by toto zlyhanie podľa vášho názoru mohlo mať na transatlantický vzťah, konkrétne na úroveň zdieľania diplomatických a spravodajských informácií?

Intelligence information had been accessed to the relevant subjects of security sector of the SR.
Spravodajské informácie boli sprístupnené relevantným subjektom bezpečnostného sektora SR.

In a final update, Walt Rostow informs Lyndon Johnson that the White House has intelligence information--still censored--that"removes any doubt that'Che' Guevara is dead.".
V poslednej aktualizácii Rostow informuje Lyndona Johnsona, že Biely dom má spravodajské informácie, ktoré„odstraňujú akúkoľvek pochybnosť o smrti Che Guevaru.“.

Whenever we share intelligence information, we comply with all applicable rules, including the rules to protect US persn information.”.
Kedykoľvek zdieľame spravodajské informácie, sme v súlade so všetkými platnými predpismi, vrátane pravidiel na ochranu informácií o amerických osobách.”.

A common pre-frontier intelligence picture could be developed to combine intelligence information with that obtained from surveillance tools10.
Mohol by sa vyvinúť súbor spoločných predhraničných spravodajských informácií na účel spojenia spravodajských informácií s informáciami z nástrojov hraničného dozoru.10.

According to this intelligence information, the Georgians amassed roughly 12,000 troops on the border with South Ossetia on the morning of Aug. 7.
Že podľa informácií tajných služieb Gruzínsko krátko pred začiatkom ofenzívy na juhoosetské pozícvie zhromaždilo 7. augusta ráno pozdĺž hranice 12-tisíc vojakov.

Section 702 FISA allows the targeting of persons reasonably believed to be located outside the United States to acquire foreign intelligence information(145).
Oddiel 702 zákona FISA umožňuje zacielenie na osoby, o ktorých možno odôvodnene predpokladať, že sa nachádzajú mimo územia USA, s cieľom získať zahraničné spravodajské informácie(145).

The United States does not collect intelligence information to provide a competitive advantage to U.S. companies or U.S. commercial sectors.
Spojené štáty nebudú zhromažďovať informácie prostredníctvom signálového spravodajstva s cieľom poskytnúť obchodnú konkurenčnú výhodu americkým spoločnostiam a hospodárskym odvetviam.

In early March 1939, held a brief visit of King Carol II of Romania in Czechoslovakia to exchange most secret intelligence information with the opinion of the General Staff of the Romanian Army.
Začiatkom marca 1939 sa uskutočnila krátka návšteva Carola II. Rumunského v Československu za účelom výmeny najdôvernejších spravodajských informácii so stanoviskom generálneho štábu rumunskej armády.

The INSU can also"disseminate foreign intelligence information concerning U.S. persons derived from raw Sigint by NSA," as long as they do it"in a manner that does not identify the U.S. person.
Izraelskej rozviedke je dovolené„šíriť zahraničné spravodajské informácie o amerických osobách získané zo surových SigInt od NSA“ za podmienky, že sa tak deje„spôsobom, ktorý neidentifikuje americkú osobu“.

Finally, a common pre-frontier intelligence picture could be developed to combine intelligence information with that obtained from surveillance tools.
Napokon by mohol byť vyvinutý spoločný spravodajský obraz o situácii v predhraničnom pásme, ktorý by kombinoval spravodajské informácie s informáciami získanými z nástrojov hraničného dozoru.

(2) If a communicatiosn medium containing intelligence information or other editorial content is used for advertising, advertising shall be distinguished in such a way that it is recognizable as an advertisement for the average consumer;
Ak sa pre reklamu používa komunikačné médium, ktoré obsahuje spravodajské informácie alebo iné redakčné obsahy, reklama musí byť odlíšená takým spôsobom, aby bola ako reklama rozoznateľná pre priemerného spotrebiteľa;

A more'risk based' approach to establish EU mitigating measures is a concept which may be further developed in order to target security controls where, based on intelligence information, the risk is greatest.
Prístupom k ustanoveniu zmierňujúcich opatrení EÚ, ktorý je viac„založený na rizikách“, je koncepcia, ktorú je možné ďalej rozvíjať s cieľom zamerať sa na bezpečnostné kontroly v oblastiach s najväčším rizikom na základe spravodajských informácií.

The president said the questioning of these detainees has provided critical intelligence information about terrorist activities that have enabled officials to prevent attacks not only in the United States, but Europe and other countries.
Podľa jeho slov vypočúvanie väzňov prinieslo zásadné spravodajské informácie o teroristických aktivitách, ktoré umožnili zabrániť útokom nielen v USA, ale aj v Európe a ďalších krajinách.

Analysts must structure their queries or other search terms and techniques to ensure that they are appropriate to identify intelligence information relevant to a valid foreign intelligence or law enforcement task.
Analytici musia svoje hľadané výrazy a techniky štruktúrovať tak, aby sa zabezpečilo, že sú vhodné na identifikovanie spravodajských informácií relevantných z hľadiska platnej úlohy zahraničného spravodajstva alebo presadzovania práva.

Israeli” intelligence is allowed“to disseminate foreign intelligence information concerning US persons derived from raw Sigint by NSA” on condition that it does so“in a manner that does not identify the US person”.
Izraelskej rozviedke je dovolené“šíriť zahraničné spravodajské informácie o amerických osobách získané zo surových SigInt od NSA” za podmienky, že sa tak deje“spôsobom, ktorý neidentifikuje americkú osobu”.

The Austrian authorities are investigating a 70-year-old retired army colonel, who since the late 1990s has allegedly passed to the Russian military intelligence information about the migration crisis, Austria's military aviation and artillery systems.
Rakúsky denník Kronen Zeitung priniesol článok o vyšetrovaní 70-ročného plukovníka vo výslužbe, ktorý údajne odovzdával ruskej vojenskej spravodajskej službe informácie o migračnej kríze, rakúskych vojenských lietadlách a delostreleckých systémoch od konca 90. rokov.

Of which were 168 intelligence information, 13 summary intelligence, 176 intelligence exchange information for partner intelligence services, and 41 specialist products of open source resources for NATO.
Z toho 168 spravodajských informácií, 13 súhrnných spravodajských informácií, 176 výmenných spravodajských informácií partnerským spravodajským službám a 41 špecializovaných produktov z otvorených zdrojov pre NATO.

As the above analysis has shown, U.S. law ensures that surveillance measures will only be employed to obtain foreign intelligence information- which is a legitimate policy objective(97)- and be tailored as much as possible.
Ako vyplýva z uvedenej analýzy, v práve USA sa zaisťuje, že opatrenia týkajúce sa sledovania sa použijú len na zhromaždenie zahraničných spravodajských informácií- čo je legitímnym politickým cieľom(97)- a v čo najväčšej možnej miere sa prispôsobia.

Whereas intelligence information should be given a special, even higher level of protection over police information because of the different working methods involved, such as the gathering of confidential information from sources and informants who must be kept anonymous, as well as the different objectives that require greater sensitivity;
Keďže spravodajské informácie by mali mať osobitný, dokonca vyšší stupeň ochrany než policajné informácie, a to z dôvodu odlišných pracovných metód, ako je získavanie dôverných informácií od zdrojov a informátorov, ktorí musia zostať anonymní, ako aj kvôli odlišným cieľom, ktoré si vyžadujú väčšiu citlivosť;

Such analyses are based on information related to drug seizures along the trafficking routes, and also intelligence information from law enforcement agencies in transit and destination countries, and sometimes on reports from complementary sources.
Takéto analýzy sú založené na informáciách týkajúcich sa zachytení drog pozdĺž obchodných trás a na spravodajských informáciách z agentúr na presadzovanie práva v tranzitných a cieľových krajinách, a občas na správach z doplnkových zdrojov.

Those charged with protecting America must have the best possible intelligence information, and that information must be closely integrated to form the clearest possible picture of the threats to our country," Bush said.
Tí, ktorí majú na starosti ochranu Ameriky, musia mať najlepšie možné spravodajské informácie a tieto informácie musia byť tak zhromaždené, aby vytvorili najlepší možný obraz o hrozbách pre našu krajinu," povedal prezident.

Stronger data feedback and dissemination channels were established through the Atlas of Infectious Diseases, the further extension of the Epidemic Intelligence Information System(EPIS)9 and its integration with molecular surveillance for Food- and Waterborne Diseases.
Prostredníctvom Atlasu infekčných chorôb, ďalšieho rozšírenia spravodajského informačného systému pre epidémie (EPIS)9 a jeho integrácie s molekulárnym dohľadom nad chorobami prenášanými potravinami a vodou sa vytvorili prostriedky na silnejšiu spätnú väzbu a šírenie informácií.