What is the translation of " INTEROPERABLE STANDARDS " in Slovak?

• interoperabilných noriem
• interoperabilné normy
• interoperabilným normám
• interoperabilných štandardov

Examples of using Interoperable standards in English and their translations into Slovak

The procedures for setting interoperable standards are far too slow.
Postupy na zavedenie interoperabilných noriem sú príliš pomalé.

The European Committee for Interoperable Systems(ECIS) also welcomed the Commission's tough stance on creating interoperable standards in ICT.
Európsky výbor pre interoperabilné systémy(ECIS) privítal jasné stanovisko Komisie k vytvoreniu interoperabilých štandardov pre ICT.

Competing non interoperable standards impede innovative solutions along the value chain.
Normy, ktoré nie sú interoperabilné a ktoré si navzájom konkurujú, bránia realizácii inovačných riešení v rámci celého hodnotového reťazca.

In addition to these proposals, the EESC stresses the need for fully interoperable standards for payments across all markets in Europe.
Okrem týchto návrhov EHSV zdôrazňuje, že je potrebné, aby existovali interoperabilné normy pre platby naprieč všetkými trhmi v Európe.

This includes for example the development of lead markets in new technologies, strengthening the framework of intellectual property rights, and accelerating the setting of interoperable standards.
Patrí sem napríklad vývoj vedúcich trhov s novými technológiami, posilnenie rámca práv duševného vlastníctva a urýchlenie stanovenia univerzálnych noriem.

The Commission will continue to promote open, interoperable standards for digital television so that content can be exchanged across the world.
Komisia bude naďalej presadzovať otvorené, interoperabilné normy pre digitálnu televíziu, aby bola umožnená výmena obsahu v celosvetovom meradle.

Europe needs the right conditions for research and innovation to flourish- such as attractive careers for researchers, a modern IPR system and interoperable standards.
Na posilnenie inovácií a výskumu potrebuje Európa priaznivé podmienky ako napríklad atraktívne kariéry pre výskumníkov, moderný systém práv duševného vlastníctva a interoperabilné normy.

As demonstrated in the area of mobile communications, the rapid setting of open, interoperable standards is key to global success for European companies.
Ako sa ukázalo v oblasti mobilnej komunikácie, rýchle vypracovanie otvorených interoperabilných noriem je pre globálny úspech európskych podnikov kľúčové.

The activities will include a focus on the research and development of the next generation of innovative solutions, by working on novel concepts and designs, and interoperable standards.
Tieto činnosti budú klásť dôraz na výskum a rozvoj ďalšej generácie inovačných riešení tak, že sa bude pracovať na nových koncepciách a návrhoch, ako aj na interoperabilných normách.

It will seek to speed up the adoption of open, interoperable standards and to better integrate SMEs and consumers into the standards-setting process.
Bude hľadať možnosti rýchlejšieho prijatia otvorených interoperabilných noriem a lepšieho integrovania malých a stredných podnikov a spotrebiteľov do procesu normotvorby.

In the area of standardisation: reforming the European standardisation system to make it much faster and more efficient in delivering interoperable standards, in particular in the ICT sector;
V oblasti štandardizácie: zreformovať európsky systém štandardizácie tak, aby bol oveľa rýchlejší a efektívnejší pri zabezpečovaní interoperabilných štandardov, najmä v odvetví IKT;

The common objective of the participating bodies is to develop common interoperable standards for all vehicles, including motorcycles, and ultimately to introduce a standard C2C CC system into the European vehicle market.
Spoločným cieľom všetkých zúčastnených je vytvoriť spoločné, vzájomne kompatibilné štandardy pre všetky vozidlá vrátane motocyklov a štandardný systém C2C CC rýchlo zaviesť na európsky automobilový trh.

The EU should improve the framework conditions for innovation, in particular in the information society, by accelerating the setting of interoperable standards and moving towards more common spectrum management.
EÚ by mala urýchliť zavedenie interoperabilných noriem a usilovať sa o jednotnejšie riadenie spektra, a tak vylepšiť rámcové podmienky inovácie, predovšetkým pre informačnú spoločnosť.

This means, in particular, offering equivalent protection of IPRs, open access to interoperable standards, non-discriminatory public procurements, and removing other non-physical barriers to trade, in line with international requirements.
To znamená predovšetkým ponúknuť ekvivalentnú ochranu práv duševného vlastníctva, otvorený prístup k interoperabilným normám, nediskriminačné verejné obstarávanie a odstránenie iných nehmotných prekážok trhu v súlade s medzinárodnými požiadavkami.

Innovation requires a regulatory environment that is predictable, accommodates and even encourages new developments in goods and services, protects intellectual property and provides open, interoperable standards.
Inovácie vyžadujú predvídateľné regulačné prostredie, zahŕňajú a dokonca povzbudzujú nový rozvoj v oblasti tovarov a služieb, chránia duševné vlastníctvo a stanovujú otvorené interoperabilné normy.

Through a set of software components that allow communication, through interoperable standards, between existing legacy applications and the eENVplus service ecosystem.
Prostredníctvom softvérových komponent umožňujúcich komunikáciu, prostredníctvom interoperabilných štandardov, medzi existujúcimi„legacy“ aplikáciami a eENVplus službamisystem.

It would seem reasonable that, to guarantee the integrity of the single market, the technical solutions imposed should not become barriers to trade but develop in complementary ways across the EU, based on interoperable standards.
Je samozrejmé, že na zabezpečenie integrity jednotného trhu by sa stanovené technické riešenia nemali stať prekážkou obchodu, ale mali by sa v celej EÚ rozvíjať doplnkové spôsoby založené na interoperabilite.

The adoption of open, interoperable standards will prevent the locking up of markets and the creation of dominant positions by some large players currently using closed proprietary technologies that tie the use of certain devices to their own catalogues or vice-versa, thus increasing competition.
Prijatie nových interoperabilných noriem zabráni uzavretiu trhov a vytváraniu dominantných pozícií niektorými veľkými hráčmi, ktorí v súčasnosti používajú uzavreté autorizované technológie, ktoré viažu používanie niektorých zariadení na svoje vlastné katalógy alebo opačne, čím sa posilňuje konkurencia.

To ensure a convergent application of security standards, Member States should encourage compliance or conformity with specified interoperable standards to ensure a high level of security at Union level.
V záujme zaistenia zbližujúceho sa uplatňovania bezpečnostných noriem by členské štáty mali podporovať plnenie určených noriem alebo súlad s nimi s cieľom zabezpečiť vysoký stupeň bezpečnosti sietí a informačných systémov na úrovni Únie.

In this context, the timely and market-led development of open and interoperable standards, including, if proven necessary, a common Mobile TV standard family, is crucial to reap the full benefits of Mobile TV broadcasting services, whilst the work of the European standardisation bodies in this field should be further encouraged;
V tomto kontexte má včasný a trhovo orientovaný vývoj otvorených a interoperabilných noriem vrátane prípadných spoločných noriem pre mobilnú televíziu zásadný význam pre plné využívanie výhod služieb vysielania mobilnej televízie, pričom by sa ďalej mala podporovať práca normalizačných orgánov v tejto oblasti.

The document also outlines weaknesses of the initiative, which include under-investment in knowledge, poor access to finance, the high cost of intellectual property rights, slow progress towards interoperable standards, ineffective use of public procurement and duplications in research.
V dokumente sa uvádzajú aj nedostatky iniciatívy, medzi ktoré patria nedostatočné investície do poznatkov, zlá dostupnosť finančných prostriedkov, vysoké náklady na ochranu práv duševného vlastníctva, pomalý pokrok v príprave interoperabilných noriem, neefektívnosť využívania verejného obstarávania a zdvojovanie výskumu.

In other areas, such as removing obstacles to the internal market, improving the free flow of(digital) content, promoting labour mobility or speeding up the setting of interoperable standards, progress has been too slow to produce significant results despite calls from Heads of State and Government to step up efforts.
V ostatných oblastiach, ako je odstraňovanie prekážok fungovania vnútorného trhu, zlepšenie voľného toku(digitálneho) obsahu, podpora pracovnej mobility alebo urýchlenie zavádzania interoperabilných noriem, bol pokrok dosahovaný príliš pomaly, než aby mohol priniesť podstatné výsledky, a to aj napriek tomu, že hlavy štátov a vlád žiadali znásobenie úsilia.

Remaining barriers for entrepreneurs to bring"ideas to market" must be removed: better access to finance, particularly for SMEs, affordable Intellectual Property Rights, smarter and more ambitious regulation and targets, faster setting of interoperable standards and strategic use of our massive procurement budgets.
Musia sa odstrániť ostávajúce bariéry, ktoré bránia podnikateľom„uviesť myšlienku na trh“: lepší prístup k financiám najmä pre MSP, prijateľné náklady na práva duševného vlastníctva, inteligentnejšia a ambicióznejšia regulácia a ciele, rýchlejšie stanovenie interoperabilných noriem a strategické využívanie našich obrovských rozpočtov pre obstarávanie.

To improve framework conditions for business to innovate(i.e. create the single EU Patent and a specialised Patent Court, modernise the framework of copyright and trademarks, improve access of SMEs to Intellectual Property Protection, speed up setting of interoperable standards; improve access to capital and make full use of demand side policies, e.g. through public procurement and smart regulation);
Zlepšenie rámcových podmienok pre podniky v oblasti inovácií(t. j. vytvorenie jednotného patentu EÚ a osobitného patentového súdu, modernizovanie rámca pre autorské práva a ochranné známky, zlepšenie prístupu malých a stredných podnikov k ochrane duševného vlastníctva, urýchlenie vytvorenia interoperabilných noriem, zlepšenie prístupu ku kapitálu a plné využitie politík v oblasti dopytu, napr. prostredníctvom verejného obstarávania a inteligentnej regulácie).

However, a number of weaknesses identified by the Innovation Union Flagship need to be tackled: under-investment in knowledge, poor access to finance, the high cost of intellectual property rights, slow progress towards interoperable standards, ineffective use of public procurement and duplications in research.
Je však potrebné riešiť niekoľko nedostatkov zistených iniciatívou„Únia inovácií“- nedostatočné investície do znalostí, nedostatočný prístup k financiám, vysoké náklady na práva duševného vlastníctva, nedostatočný pokrok smerom k interoperabilným normám, neefektívne využívanie verejných obstarávaní a zdvojený výskum.

The focus of activities shall be to develop the next generation of innovative transport means and to prepare the ground for the following one, by working on novel concepts and designs, smart control systems and interoperable standards, efficient production processes, shorter development times and reduced lifecycle costs.
Zámerom činností je vytvoriť novú generáciu inovatívnych dopravných prostriedkov a pripraviť pôdu pre ďalšiu generáciu prostredníctvom rozvíjania novátorských konceptov a projektov, inteligentných kontrolných systémov a interoperabilných noriem, účinných postupov výroby, kratších období tvorby a znížených nákladov na životný cyklus.

Identifying a number of weaknesses to tackle barriers to innovation: under-investment in knowledge, poor access to finance, the high cost of intellectual property rights, slow progress towards interoperable standards, ineffective use of public procurement and duplications in research.
Komisia si je rovnako vedomá nedostatkov zistených v hlavnej iniciatíve Inovácia v Únii, napríklad nedostatočných investícií do poznatkov, zlej dostupnosti finančných prostriedkov, vysokých nákladov na ochranu práv duševného vlastníctva, pomalého pokroku v príprave interoperabilných noriem, neefektívnosti využívania verejného obstarávania a zdvojovania výskumu.

The Commission is also aware of weaknesses identified by the Innovation Union Flagship initiative such as: under-investment in knowledge, poor access to finance, the high cost of intellectual property rights, slow progress towards interoperable standards, ineffective use of public procurement and duplications in research.
Komisia si je rovnako vedomá nedostatkov zistených v hlavnej iniciatíve Inovácia v Únii, napríklad nedostatočných investícií do poznatkov, zlej dostupnosti finančných prostriedkov, vysokých nákladov na ochranu práv duševného vlastníctva, pomalého pokroku v príprave interoperabilných noriem, neefektívnosti využívania verejného obstarávania a zdvojovania výskumu.

With a view to promoting private investment in research and innovation, Member States should improve framework conditions- notably with regard to the business environment, competitive and open markets- combine fiscal incentives and other financial instruments with measures to facilitate access to private finance(including risk-capital), boost demand, in particular in eco-innovation,(notably through public procurement and interoperable standards), promote innovation-friendly markets and regulations, and provide efficient, affordable and effective protection of intellectual property.
S cieľom podporiť súkromné investície do výskumu a inovácie by členské štáty mali zlepšiť rámcové podmienky- najmä pokiaľ ide o podnikateľské prostredie, konkurenčné a otvorené trhy- kombinovať daňové stimuly a iné finančné nástroje s opatreniami na uľahčenie prístupu k súkromnému financovaniu(vrátane rizikového kapitálu), zvýšiť dopyt, a to najmä v oblasti ekologickej inovácie,(predovšetkým prostredníctvom verejného obstarávania a interoperabilných noriem), podporovať trhy a právne úpravy, ktoré vytvárajú vhodné podmienky pre inováciu, a zaistiť efektívnu, prístupnú a účinnú ochranu duševného vlastníctva.

For example, SAMI benefits a diverse group of interoperable standard interfaces.
Napríklad, SAML výhody rôznorodú skupinu s interoperabilných štandardných rozhraní.