What is the translation of " INTEROPERABLE SYSTEMS " in Slovak?

• interoperabilných systémov
• interoperabilné systémy

Examples of using Interoperable systems in English and their translations into Slovak

We need different interoperable systems.
Potrebujeme rozličné, no interoperabilné systémy.

The Rapporteur proposes that records should be immediately accessible via interoperable systems.
Spravodajkyňa navrhuje, aby boli záznamy okamžite prístupné prostredníctvom interoperabiliných systémov.

The European Committee for Interoperable Systems(ECIS) also welcomed the Commission's tough stance on creating interoperable standards in ICT.
Európsky výbor pre interoperabilné systémy(ECIS) privítal jasné stanovisko Komisie k vytvoreniu interoperabilých štandardov pre ICT.

Moment of entr y, ir revocability and interoperable systems.
Okamih vstupu, neodvolateľnosť a interoperabilné systémy.

European Committee for Interoperable Systems is granted leave to intervene in Case T-201/04 in support of the form of order sought by the Commission.
European Committee for Interoperable Systems sa povoľuje vstup do konania T‑201/04 ako vedľajšiemu účastníkovi podporujúcemu návrhy Komisie.

Common reference points and standards are needed to permit the development of replicable and interoperable systems.
Spoločné referenčné body a normy sú potrebné, aby sa umožnil rozvoj opakovateľných a interoperabilných systémov.

ITS should build on interoperable systems based on open and public standards, available on a non-discriminatory basis to all application and service suppliers and users.
IDS by mali budovať na interoperabilných systémoch založených na otvorených a verejných normách dostupných na nediskriminačnom základe pre všetkých dodávateľov a užívateľov aplikácií a služieb.

It invites member states to ensure that collective rights management is based on effective, functional and interoperable systems.
Vyzýva členské štáty, aby dbali na to, aby kolektívna správa práv vychádzala z účinných, funkčných a interoperabilných systémov;

The lack of open and interoperable systems and services and of data portability between services represents another barrier for the cross-border flow of data and the development of new services e. g.
Nedostatok otvorených a interoperabilných systémov a služieb a prenosnosť údajov medzi službami predstavujú ďalšie prekážky pre cezhraničný tok údajov a vývoj nových služieb napr.

In the smart home of the future, these devices will be integrated into intelligent, interconnected and interoperable systems.
V rámci inteligentného domu budúcnosti budú tieto zariadenia integrované do inteligentných, vzájomne prepojených a spolupracujúcich systémov.

Develop interoperable systems and increase the pooling of technical means(mutual support mechanisms and teams) making strategic use of financial and human resources to achieve a more effective immigration management;
Vypracovať interoperabilné systémy a posilniť spoločné využívanie technických prostriedkov(vzájomných podporných mechanizmov a tímov), strategicky pritom využívať finančné a ľudské zdroje a docieliť tak účinnejšie riadenie prisťahovalectva.

Calls on the Member States to ensure that collective rights management is based on effective, functional and interoperable systems; VAT.
Vyzýva členské štáty, aby dbali na to, aby kolektívna správa práv vychádzala z účinných, funkčných a interoperabilných systémov; DPH.

This forum will facilitate a more permanent dialogue between emergency service operators and authorities on interoperable systems for emergency handling and new concepts for public warning systems and procedures.
Toto fórum umožní trvalejší dialóg medzi prevádzkovateľmi a orgánmi pohotovostných služieb o vzájomne prevádzkovateľných systémoch na manipuláciu v mimoriadnych situáciách a o nových koncepciách pre systémy a postupy varovania verejnosti.

The Euro Retail Payments Board and the European Payments Council42 are working on a pan-European standard for instant payments and peer-to-peer mobile payments which has the potential to create interoperable systems.
Rada pre retailové platby v eurách(ERPB) a Európska platobná rada (EPC)42 spolupracujú na vypracovaní celoeurópskeho štandardu pre okamžité platby a partnerské mobilné platby s potenciálom vytvoriť interoperabilné systémy.

(d) reinforcing the integrated border management by testing and introducing new tools, interoperable systems and working methods which aim to enhance information exchange within the Member State or to improve interagency co-operation;
(d) posilňovanie integrovaného riadenia hraníc pomocou skúšania a zavádzania nových nástrojov, interoperabilných systémov a pracovných metód, a to s cieľom rozšíriť výmenu informácií v členskom štáte alebo zdokonaliť spoluprácu medzi agentúrami;

EU ministers meeting in Granada, Spain, have adopted a declaration saying governments will support the'systematic promotion of open standards and interoperable systems' in eGovernment.
Na stretnutí ministrov EÚ v španielskej Granade došlo k prijatiu deklarácie vyhlasujúcej, že vlády budú podporovať„systematickú propagáciu otvorených formátov a interoperabilných systémov“ v eVláde.

The lack of open and interoperable systems and services and of data portability between services represents another barrier for the cross-border flow of data and the development of new services(e.g. multi-modal travel information systems, data-driven science).
Nedostatok otvorených a interoperabilných systémov a služieb a prenosnosť údajov medzi službami predstavujú ďalšie prekážky pre cezhraničný tok údajov a vývoj nových služieb(napr. pre multimodálne cestovné informačné systémy, vedu založenú na údajoch).

The largest obstacles lie in the unnecessary customs procedures, the lack of coordination of inspections and controls by the relevant Member State authorities, and the lack of electronic communication and interoperable systems.
Najväčšie prekážky spočívajú v nadbytočných colných postupoch, nedostatočnej koordinácii inšpekcií a kontrol príslušných úradov členských štátov, nedostatku elektronickej komunikácie a interoperabilných systémov.

The drawing up of this report, which is undoubtedly of current interest and useful, provides me with the opportunity to raise again for discussion the need to implement interoperable systems for the issue of documents for the public at the level of administration in all countries.
Táto správa, ktorá je nepochybne aktuálna a užitočná, mi poskytuje príležitosť, aby som v diskusii znovu poukázal na to, že je potrebné zaviesť interoperabilné systémy na vydávanie dokladov pre verejnosť na administratívnej úrovni vo všetkých krajinách.

Moreover, lock-in and lock-out effects concerning supply chains often hamper effective participation in the platforms when IICs- even those with considerable potential- are not able to participate in interoperable systems.
Okrem toho účinky tzv. pevného začlenenia(lock in) a vylúčenia(lock out) týkajúce sa dodávateľských reťazcov sú často prekážkou pri efektívnej účasti v platformách, keď IIC- ani tie, ktoré disponujú značným potenciálom- nie sú schopné zúčastniť sa interoperabilných systémov.

Furthermore, it is important that between interoperable systems, the rules of all the systems that are involved should be allowed to define the moment of entry with sufficient flexibility in order to protect cross-system settlement and hence ensure interoperability.
Navyše je dôležité, aby medzi interoperabilnými systémami mali pravidlá všetkých zúčastnených systémov možnosť vymedziť okamih vstupu s dostatočnou flexibilitou, aby sa zabezpečila ochrana vzájomne prepojeného systému zúčtovania, a tým zaistila interoperabilita.

It is necessary to provide for the widespread deployment of electronic toll systems in the Member States and neighbouring countries, and the need is arising to have interoperable systems suited to the future development of road-charging policy at Community level and to future technical developments.
(2) Je nevyhnutné zabezpečiť všeobecné zavedenie elektronických mýtnych systémov v členských štátoch a susedných štátoch a interoperabilné systémy vhodné z hľadiska budúceho vývoja politiky spoplatňovania ciest v Únii a budúceho technického vývoja.

These aspects assume even greater importance in light of the fact that interoperable systems(as defined in Article 2(n)) facilitate participants' access to clearing and settlement systems by means of the connections between them, unavoidably leading to a potential increase in systemic risk.
Tieto pripomienky majú ešte väčší význam v súvislosti so skutočnosťou, že interoperabilné systémy(ktorých definícia obsahuje nové písmeno n článku 2) uľahčujú užívateľom prístup k zúčtovacím a vyrovnávacím systémom vďaka ich vzájomnému prepojeniu, čo nevyhnutne vedie k potenciálnemu zvýšeniu systémového rizika.

I am confident that all national programmes implementing the External Borders Fund will reinforce the capacity of Member States to work together more effectively in building interoperable systems and to meet the challenges of border control on behalf of the EU in a rapidly changing globalised world.
Som presvedčený, že všetky vnútroštátne programy Fondu pre vonkajšie hranice posilnia schopnosť členských štátov účinnejšie spolupracovať pri vytváraní interoperabilných systémov a reagovať na problémy kontroly hraníc v záujme EÚ v rýchlo sa meniacom globalizovanom svete.

This structure would allow on the one hand the horizontal measures to be addressed globally, taking into account the need to ensure harmonised rules and interoperable systems across all countries, and on the other hand to build on strong regional implementation which would be needed for the infrastructure projects along the axes.
Táto štruktúra by na jednej strane umožnila, aby sa horizontálne opatrenia riešili globálne, pri zohľadnení potreby zabezpečiť harmonizované pravidlá a interoperabilné systémy vo všetkých krajinách, a na druhej strane by umožnila stavať na silnej regionálnej implementácii, ktorá by bola potrebná pre infraštrukturálne projekty v rámci osí.

(25) Since the objective of this Regulation, namely to enable the rapid, efficient and accurate as possible exchange of criminal record information on third country nationals, cannot be sufficiently achieved by the Member States, but can rather, by putting in place common Union rules and interoperable systems, be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union.
(25) Keďže cieľ tohto nariadenia, konkrétne umožnenie rýchlej, účinnej a čo možno najpresnejšej výmeny informácií z registrov trestov o štátnych príslušníkoch tretích krajín, nie je možné uspokojivo dosiahnuť na úrovni členských štátov, ale prostredníctvom zavedenia spoločných pravidiel Únie a interoperabilných systémov je ho skôr možné dosiahnuť na úrovni Únie, Únia môže prijať opatrenia v súlade so zásadou subsidiarity podľa článku 5 Zmluvy o Európskej únii.

It is necessary to provide for the widespread deployment of electronic toll systems in the Member States and neighbouring countries, and the need is arising to have interoperable systems suited to the future development of road-charging policy at Community level and to future technical developments.
(2) Je nevyhnutné zabezpečiť všeobecné zavedenie elektronických mýtnych systémov v členských štátoch a susedných štátoch a pokiaľ možno spoľahlivé, používateľsky ústretové, nákladovo efektívne interoperabilné systémy vhodné z hľadiska budúceho vývoja politiky spoplatňovania ciest v Únii a budúceho technického vývoja.

An interoperable system of registration for economic operators;
Interoperabilný systém registrácie hospodárskych subjektov;

Simplify the certification procedures for rolling stock on the interoperable system;
Zjednodušujú postupy certifikácie železničného vozového parku v rámci interoperabilného systému;

While the Agency's scope is expanding from the interoperable system to the safety system, in time its responsibility will also extend to all elements of the system..
Ak sa pôsobenie agentúry rozšíri z interoperabilného systému na systém bezpečnosti, jej právomoci sa časom rozšíria na všetky prvky systému..