What is the translation of " INTEROPERABLE SYSTEMS " in Bulgarian?

• съвместими системи

Examples of using Interoperable systems in English and their translations into Bulgarian

Milestones toward open and interoperable systems.
Ключова стъпка към отворени и оперативно съвместими мрежи.

The European Committee for Interoperable Systems(ECIS), which includes IBM, Nokia, Oracle and RealNetworks, claimed that Microsoft was hampering competition in the software market.
Европейскят комитет за съвместими системи(ECIS), включващ компании като Nokia, Oracle и RealNetworks, подаде жалба пред Европейската комисия срещу Microsoft.

The Rapporteur proposes that records should be immediately accessible via interoperable systems.
Докладчикът предлага данните да бъдат непосредствено достъпни чрез съвместими системи.

The lack of open and interoperable systems and services and of data portability between services represents another barrier for the cross-border flow of data and the development of new services e.g.
Липсата на открити и оперативно съвместими системи и услуги и на преносимост на данните между услугите представлява друга пречка за трансграничното движение на данни и развитието на нови услуги напр.

It invites member states to ensure that collective rights management is based on effective, functional and interoperable systems.
Призовава държавите членки да гарантират, че колективното управление се основава на ефективни, функционали и взаимно съвместими системи;

Gathering and/or sharing data with interoperable systems to improve the identification of the population affected by fuel poverty and their needs, and raising awareness among public authorities.
Събиране и/или споделяне на данни с оперативно съвместими системи, за да се подобри идентификацията на населението, засегнато от енергийната бедност и неговите нужди и свеждането им до знанието на властите;

Calls on the Member States to ensure that collective rights management is based on effective, functional and interoperable systems; VAT.
Призовава държавите членки да гарантират, че колективното управление се основава на ефективни, функционали и взаимно съвместими системи; ДДС.

River information services(RIS) should build on interoperable systems that should be based on open and public standards, available on a non-discriminatory basis to all system suppliers and users.
ИТС следва да се опират на оперативно съвместими системи, които са основани на отворени и публични стандарти, които да са на разположение на недискриминационна основа за всички доставчици и ползватели на приложения и услуги.

The Commission also plans to encourage approaches already developed in some Member States and regions to establish interoperable systems.
Комисията също така планира да насърчи разработените в някои държави членки и региони подходи за създаване на оперативно съвместими системи.

Our research focuses on the development of contextual, interoperable systems that allow the automatic execution of legal rules and also on the role of ontologies in the framework of knowledge representation for intelligent legal information management.
Нашето изследване се фокусира върху развитието на контекстуални, оперативно съвместими системи, позволяващи автоматично изпълнение на правни норми, както и върху ролята на онтологиите при представянето на знания за постигането на едно интелигентно и нагледно управление на правната информация.

The amendment introduces a reference to Directive 98/26/EC as Article 3(4) thereof requires systems to coordinate, to the extent possible, the rules of all interoperable systems concerned.
С изменението се въвежда позоваване на Директива 98/26/ЕО, тъй като съгласно член 3, параграф 4 от нея се изисква системите да координират, доколкото е възможно, правилата на всички съответни системи за оперативна съвместимост.

The lack of open and interoperable systems and services and of data portability between services represents another barrier for the cross-border flow of data and the development of new services(e.g. multi-modal travel information systems, data-driven science).
Липсата на открити и оперативно съвместими системи и услуги и на преносимост на данните между услугите представлява друга пречка за трансграничното движение на данни и развитието на нови услуги(напр. мултимодални пътни информационни системи и наука, базирана на данни).

The Euro Retail Payments Board and the European Payments Council 42 are working on a pan-European standard for instant payments and peer-to-peer mobile payments which has the potential to create interoperable systems.
Европейският борд за разплащания на дребно в евро и Европейският платежен съвет 42 работят върху общоевропейски стандарт за незабавни плащания и партньорски плащания с мобилно устройство, който има потенциала да създаде оперативно съвместими системи.

Unless expressly provided for by the rules of all the systems that are party to the interoperable systems, one system's rules on the moment of entry shall not be affected by any rules of the other systems with which it is interoperable.
Освен ако в правилата на всички системи, от които е съставен оперативно съвместимият механизъм, изрично не е предвидено друго, правилата на дадена система относно момента на неотменимост не се засягат от правилата на другите системи, с които тя е оперативно съвместима.“.

There is a need to improve the distribution of information and mutual trust and to adopt more coordinated approaches, monitor the impact of national measures beyond national borders and develop interoperable systems, taking into account the activities of EUROSUR.
Необходимо е да се подобри процесът на обмен на информация и взаимното доверие и да се възприемат по-координирани подходи; да се наблюдава влиянието на националните мерки отвъд националните граници; да се развият оперативно съвместими системи, като се вземат предвид дейностите на EUROSUR.

Stability in Eastern Europe and the value of interoperable systems are of such importance that a bipartisan group of 32 members of the U.S. Congress took the unusual step of writing to Polish Prime Minister Ewa Kopacz urging his country to acquire the Patriot system.
Стабилността в Източна Европа и стойността на оперативно съвместимите системи са от такова значение, че двупартийна група от 32-ма членове на американския Конгрес предприе необичайната стъпка да изпрати писмо до полския премиер Ева Копач с призив нейната страна да се снабди със системата„Пейтриът“.

In its report of April 2013 on a strategy for an electronic toll service and a vignette system on light private vehicles in Europe(A7-0142/2013), the European Parliament took the same position and‘agreed with the Commission that the technology for interoperable systems already exists'.
В своя доклад от април 2013 г. относно стратегия за въвеждане на услуга за електронно пътно таксуване и на система за винетни такси за леките частни превозни средства в Европа(A7-0142/2013) Европейският парламент възприе същата позиция и изрази„съгласието си с Комисията, че технологията за оперативно съвместими системи вече съществува“.

In these circumstances, it would be desirable for Member States to look beyond this financial issue, in spite of the crisis, and to consider accelerating the implementation of interoperable systems, as well as invest more in the railway infrastructure and signalling systems for both the infrastructure and rolling stock.
При тези обстоятелства е желателно, въпреки кризата, държавите-членки да погледнат отвъд този финансов проблем и да помислят за ускоряване на въвеждането на оперативно съвместими системи, а също и да инвестират повече в железопътна инфраструктура и системи за сигнализация както за инфраструктурата, така и за подвижния състав.

They acquire an increasingly significant role in the emerging framework of the Semantic Web and this necessitates a comprehensive approach. Our research focuses on the development of contextual, interoperable systems that allow the automatic execution of legal rules and also on the role of ontologies in the framework of knowledge representation for intelligent legal information management.
Нашето изследване се фокусира върху развитието на контекстуални, оперативно съвместими системи, позволяващи автоматично изпълнение на правни норми, както и върху ролята на онтологиите при представянето на знания за постигането на едно интелигентно и нагледно управление на правната информация.

(25) Since the objective of this Regulation, namely to enable the rapid, efficient and accurate as possible exchange of criminal record information on third country nationals, cannot be sufficiently achieved by the Member States, but can rather, by putting in place common Union rules and interoperable systems, be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union.
(25) Доколкото целта на настоящия регламент, а именно колкото се може по-бързият, ефикасен и прецизен обмен на информация от регистрите за съдимост за гражданите на трети държави, не може да бъде постигната в достатъчна степен от държавите членки, а може да бъде постигната по-добре на равнището на Съюза посредством въвеждане на общи разпоредби на Съюза и оперативно съвместими системи, Съюзът може да приеме мерки в съответствие с принципа на субсидиарност, уреден в член 5 от Договора за Европейския съюз.

The CoR therefore supports the planned changes in order to work towards achieving a European-wide interoperable system in the long run;
Поради това КР подкрепя планираните промени, за да се работи за постигането на общоевропейска оперативно съвместима система в дългосрочен план;

TLDs are an essential component in the hierarchical structure of the Domain Name System(DNS) which ensure an interoperable system of unique identifiers, available throughout the world, on any application and any network.
(3) Домейните от първо ниво са съществен елемент в йерархичната структура на системата за имена на домейни(DNS), които осигуряват оперативно съвместима система на уникални идентификатори, налични в целия свят, за всяко приложение и всяка мрежа.

The EESC therefore recommends that the European Commission look for flexible financial, technical and legal instruments to encourage Member States to seek to integrate the various existing solutions into one interoperable system.
Поради това ЕИСК отправя препоръка към Европейската комисия да потърси гъвкави финансови, технически и правни инструменти, за да насърчи държавите членки да се стремят да интегрират различните съществуващи решения в една оперативно съвместима система.

The event was organised by the trade industry associations, AMDEA, APPLiA and BEAMA on November 15th with the aim to inform about the currently ongoing EU and international initiatives in the development of standards and the drive to establish an interoperable system across Europe, focusing on Internet of Things(IoT) devices and smart appliances.
Събитието беше организирано от браншовите браншови асоциации, AMDEA, APPLiA и BEAMA на 15 ноември с цел информиране за текущите европейски и международни инициативи в областта на разработването на стандарти и стремежа за създаване на оперативно съвместима система в цяла Европа, насочена към устройствата на интернет на нещата(IoT) и интелигентните уреди.

EcoStruxure Power is part of Schneider Electric's EcoStruxure, an open and interoperable system architecture for buildings, grid, industry, and data centre customers.
EcoStruxure Power е отворена и оперативно съвместима системна архитектура за клиенти на сгради, мрежи, индустрия и центрове за данни.

The rights of a system operator or of a participant to collateral security provided to them in connection with a system or any interoperable system, and the rights of central banks of the Member States or the European Central Bank to collateral security provided to them, shall not be affected by insolvency proceedings against.
Правата на системен оператор или на участник върху обезпечение, предоставено им във връзка със система или с оперативно съвместима система, и правата на централните банки на държавите-членки или на Европейската централна банка върху обезпечението, което им е предоставено, не се засягат от процедури по несъстоятелност срещу: а участника(в съответната система или в оперативно съвместима система),.

Interoperable Cooperative Intelligent Transport Systems.
Оперативно съвместими съвместни интелигентни транспортни системи.

Allocation of necessary funds would encourage Member States to render their national systems interoperable at the EU level.
Отпускането на необходимите средства би насърчило държавите членки да направят националните си системи оперативно съвместими на европейско равнище.

A Single European Transport Area depends on effective and interoperable Europe-wide systems for multi-modal travel planning and integrated ticketing.
Създаването на единно европейско транспортно пространство зависи от ефективните и оперативно съвместими общоевропейски системи за планиране на многомодални пътувания и за продажба на билети.

Charging: interoperable electronic fee collection systems in Europe.
Таксуване: интероперативни електронни системи за събиране на такси в Европа.