What is the translation of " INTEROPERABLE SYSTEMS " in Polish?

• interoperacyjnych systemów
• interoperacyjne systemy

Examples of using Interoperable systems in English and their translations into Polish

Moment of entr y, ir revocability and interoperable systems.
Moment wprowadzenia do systemu, nieodwołalność i systemy interoperacyjne.

In case of interoperable systems, each system determines its own rules on the moment of entry in its system..
W przypadku systemów interoperacyjnych, każdy system ustala własne zasady dotyczące momentu wprowadzenia do tego systemu..

Common reference points and standards are needed to permit the development of replicable and interoperable systems.
Wspólne punkty odniesienia i standardy są konieczne, aby umożliwić rozwój powtarzalnych i interoperacyjnych systemów.

In case of interoperable systems, each system determines its own rules on the moment of revocation in its system..
W przypadku systemów interoperacyjnych, każdy system ustala własne zasady dotyczące momentu odwołania w tym systemie..

Extending the protection of the settlement finality directive to night-time settlement and to settlement between interoperable systems;
Rozszerzenie ochrony zapewnianej przez dyrektywę w sprawie zamknięcia rozliczeń na rozliczenia nocne i rozliczenia między powiązanymi systemami;

The Commission notes that the computerisation objectives for interoperable systems could also have been achieved by setting up a centralised customs system.
Komisja zauważa, że cele dotyczące komputeryzacji opartej na systemach interoperacyjnych można było zrealizować również poprzez utworzenie scentralizowanego systemu celnego.

The largest obstacles lie in the unnecessary customs procedures, the lack of coordination of inspections and controls by the relevant Member State authorities, and the lack of electronic communication and interoperable systems.
Największe przeszkody związane są ze zbędnymi procedurami celnymi, brakiem koordynacji inspekcji i kontroli przez właściwe organy państw członkowskich oraz brakiem komunikacji drogą elektroniczną i systemów interoperacyjnych.

The ECB supports the amendments relating to interoperable systems, given that the number and importance of such systems has increased significantly since the adoption of Directive 98/26/ EC.
EBC popiera zmiany dotyczące systemów interoperacyjnych, z uwagi na to, że od czasu przyjęcia dyrektywy 98/26/ WE istotnie wzrosła liczba i znaczenie takich systemów..

Moreover, lock-in and lock-out effects concerning supply chains often hamper effective participation in the platforms when SMEs, even those with considerable potential, are not able to participate in interoperable systems.
Ponadto efekty uwięzienia i wykluczenia dotyczące łańcuchów dostaw często utrudniają skuteczne uczestnictwo w platformach, w przypadku gdy MŚP- nawet te o znacznym potencjale- nie są w stanie uczestniczyć w interoperacyjnych systemach.

Develop interoperable systems and increase the pooling of technical means(mutual support mechanisms and teams) making strategic use of financial and human resources to achieve a more effective immigration management;
Opracować interoperacyjne systemy i zwiększyć wspólne korzystanie z dostępnych zasobów technicznych(mechanizmy wzajemnego wsparcia i odpowiedni personel); powinno się wykorzystywać zasoby ludzkie i finansowe w taki sposób, aby możliwe było bardziej efektywne zarządzenie imigracją;

AMQP mandates the behavior of the messaging provider and client to the extent that implementations from different vendors are interoperable, in the same way as SMTP, HTTP, FTP, etc. have created interoperable systems.
AMQP określa zachowanie usługi oraz klienta komunikacji w stopniu, który powoduje, że implementacje różnych dostawców są interoperacyjne, w taki sam sposób jak SMTP, HTTP, FTP i tym podobne stworzyły interoperacyjne systemy.

Such research should be capability-driven, targeted at the development of interoperable systems, products and services useful for the protection of European citizens, territory and critical infrastructures as well as for peacekeeping activities.
Badania te powinny być ukierunkowane na uzyskanie wysokiego potencjału systemów interoperacyjnych, produktów i usług służących ochronie obywateli europejskich, zabezpieczeniu integralności terytorialnej, strategicznej infrastruktury oraz operacji pokojowych.

Paragraph 4(new): To make the SFD up to date with the interoperability links that may materialise as a result of the Code, this paragraph seeks to clarify the moment of entry in the case of interoperable systems.
Ustęp 4(nowy): ustęp ten ma na celu wyraźne określenie momentu wprowadzenia w przypadku systemów interoperacyjnych, aby dostosować dyrektywę SFD do powiązań wynikających z interoperacyjności, które mogą powstać w wyniku wprowadzenia kodeksu.

This forum will facilitate a more permanent dialogue between emergency service operators and authorities on interoperable systems for emergency handling and new concepts for public warning systems and procedures.
Forum to będzie ułatwiać stały dialog między operatorami służb odpowiedzialnych za komunikację w sytuacjach kryzysowych a władzami, dotyczący interoperacyjnych systemów postępowania w sytuacjach wyjątkowych oraz nowych koncepcji dotyczących systemów i procedur ostrzegania ludności.

The Euro Retail Payments Board and the European Payments Council42 are working on a pan-European standard for instant payments and peer-to-peer mobile payments which has the potential to create interoperable systems.
Płatności Detalicznych w Euro i Europejska Rada ds. Płatności42 pracują nad ogólnoeuropejską normą dotyczącą natychmiastowych płatności i wzajemnych płatności realizowanych za pośrednictwem urządzeń przenośnych, na podstawie której możliwe byłoby tworzenie systemów interoperacyjnych.

The drawing up of this report, which is undoubtedly of current interest and useful, provides me with the opportunity to raise again for discussion the need to implement interoperable systems for the issue of documents for the public at the level of administration in all countries.
Sporządzenie tego sprawozdania, które jest niewątpliwie ciekawe i przydatne, stanowi dla mnie okazję, aby raz jeszcze poddać pod dyskusję potrzebę wdrożenia na szczeblu administracyjnym interoperacyjnych systemów wydawania ludziom dokumentów we wszystkich krajach.

The lack of open and interoperable systems and services and of data portability between services represents another barrier for the cross-border flow of data and the development of new services e.g. multi-modal travel information systems, data-driven science.
Brak otwartych i interoperacyjnych systemów i usług oraz możliwości przenoszenia danych między usługami stanowi kolejną barierę w transgranicznym przepływie danych i rozwoju nowych usług np. systemów informacji o podróżach multimodalnych, nauki opartej na przetwarzaniu danych.

There is a need to improve the distribution of information and mutual trust and to adopt more coordinated approaches, monitor the impact of national measures beyond national borders and develop interoperable systems, taking into account the activities of EUROSUR.
Należy zintensyfikować wymianę informacji, zwiększyć wzajemne zaufanie i przyjąć skoordynowane podejście; monitorować transgraniczny wpływ krajowych środków poza granicami kraju; oraz opracować wspólne systemy operacyjne, z uwzględnieniem działań EUROSUR-u.

Furthermore, it is important that between interoperable systems, the rules of all the systems that are involved should be allowed to define the moment of entry with sufficient flexibility in order to protect cross-system settlement and hence ensure interoperability.
Ponadto, ważne jest, aby pomiędzy systemami interoperacyjnymi zasady funkcjonowania wszystkich zaangażowanych systemów mogły określać moment wprowadzenia z wystarczającą elastycznością dla ochrony rozrachunku między systemami, a tym samym dla zapewnienia interoperacyjności.

The deepening and enlarging of the Union is reflected in the ESS(European Statistical System) itself: The strategies and measures of the ESS comprise continuous harmonisation of concepts, definitions and methods, and, if necessary, integration of production processes and implementation of common interoperable systems.
Pogłębianie i rozszerzanie Unii odzwierciedla sam Europejski System Statystyczny(ESS): strategie i środki ESS obejmują ciągłą harmonizację koncepcji, definicji i metod, a w razie potrzeby integrację procesów sporządzania danych i wdrażania wspólnych systemów interoperacyjnych.

As with the'moment of entry', it is suggested that it should be made clear that, in case of interoperable systems, the rules on the moment of revocation of one system shall not be affected by rules of the other systems with which it is interoperable..
Jeżeli chodzi o„moment wprowadzenia do systemu”, proponuje się, aby w przypadku systemów interoperacyjnych jednoznacznie określić, że na zasady dotyczące momentu odwołania obowiązujące w jednym systemie nie mają wpływu zasady innego systemu, z którym dany system współdziała.

The Feira European Council in June 2000 endorsed the"e-Europe 2002 Action Plan on an Information Society for All", which under Health Online urges Member States to develop an infrastructure of user-friendly, validated and interoperable systems for health education, disease prevention and medical care.
W czerwcu 2000 r. w Feira Rada Europejska podpisała"Plan Działania e-Europa 2002 w sprawie Społeczeństwa Informacyjnego dla Wszystkich", który w ramach Zdrowia Online, wzywa Państwa Członkowskie do stworzenia przyjaznej dla użytkownika infrastruktury, sprawdzonych oraz współdziałających systemów edukacji zdrowotnej, zapobiegania chorobom i opieki medycznej.

The investment plans referred to in paragraph 1 above shall include a strategy relating to the deployment of interoperable systems along the freight corridor which satisfies the essential requirements and the technical specifications for interoperability which apply to the rail networks as defined in Directive 2008/57/EC12.
Plany inwestycyjne, o których mowa w ust. 1, obejmują strategię wdrażania systemów interoperacyjnych w korytarzu transportu towarowego, spełniającą zasadnicze wymagania i techniczne specyfikacje interoperacyjności mające zastosowanie do sieci kolejowych, określone zgodnie z dyrektywą 2008/57/WE12.

However, in the coming years the Commission must take steps to shorten the period of migration from legacy systems to the European target system on the basis of common deployment plans that indicate the scheduled phasing-out of old systems and their replacement by interoperable systems, as has already been done for ERTMS.
W najbliższych latach Komisja musi jednak podjąć działania, by skrócić okres przechodzenia z istniejących systemów na docelowy system europejski na podstawie wspólnych planów uruchomienia, które określają harmonogram wycofywania starych systemów i ich zastępowania systemami interoperacyjnymi, tak jak uczyniono to już w przypadku ERTMS.

The text of the directive should also make clear that the purpose of introducing a definition of"interoperable systems" is not to allow the legally momentous creation of a"super-system", but rather to enable the legal protection typically afforded to settlement finality to be extended to regulated transactions between systems..
Stosowne byłoby wyjaśnienie w tekście dyrektywy, że celem wprowadzenia definicji„systemów interoperacyjnych” nie jest umożliwienie powstania„systemu zwierzchniego” o znaczeniu prawnym, ale stworzenie możliwości objęcia prawną ochroną typową dla zamknięcia rozliczeń również operacji rozliczeniowych między systemami..

In these circumstances, it would be desirable for Member States to look beyond this financial issue, in spite of the crisis, and to consider accelerating the implementation of interoperable systems, as well as invest more in the railway infrastructure and signalling systems for both the infrastructure and rolling stock.
W związku z tym dobrze byłoby, gdyby państwa członkowskie wyzbyły się myślenia o tym wyłącznie w kategoriach finansowych, mimo kryzysu, i rozważyły przyspieszenie wdrażania systemów interoperacyjnych, a także inwestowały więcej w infrastrukturę kolejową i systemy sygnalizacyjne zarówno dla infrastruktury, jak i taboru kolejowego.

Moreover the legislator when adopting Directive 2004/52/EC took a clear view that the investments needed to migrate towards fully interoperable systems should be done, even if a certain degree of flexibility was left as to the sharing of the burden between the stakeholders of the expenditures necessary to finance the investments required.
Ponadto przyjmując dyrektywę 2004/52/WE, prawodawca zdecydowanie uznał, że należy dokonać inwestycji niezbędnych do przejścia na w pełni interoperacyjne systemy, nawet jeśli przewidziano pewną elastyczność w zakresie podziału między zainteresowanymi podmiotami obciążeń związanych z wydatkami koniecznymi do sfinansowania wymaganych inwestycji.

An interoperable system of registration for economic operators;
Interoperacyjny system rejestracji dla podmiotów gospodarczych;

Simplify the certification procedures for rolling stock on the interoperable system;
Upraszczają procedury certyfikacji taboru kolejowego w systemie interoperacyjnym.

While the Agency's scope is expanding from the interoperable system to the safety system, in time its responsibility will also extend to all elements of the system..
Jeżeli koncepcja Agencji rozszerzy się z systemu interoperacyjnego na system bezpieczeństwa, jej kompetencje z czasem obejmą wszystkie elementy systemu..

How to use "interoperable systems" in an English sentence

Paul Box, Social Architect, leads a team at CSIRO who develop interoperable systems for information infrastructure.

Under these circumstances, new needs and requirements for more sophisticated and interoperable systems are continuously created.

When we say “open,” we are referring to interoperable systems that are built on open-source technologies.

The slow progress toward the development of interoperable systems also contributes to the problem [46, 47].

Open and extensible M&C common core to build efficiently interoperable systems for different environments and purposes.

Interoperable systems must expand to include population health, the social determinants of health and patient-generated data.

This short chapter introduces interoperable systems and attempts to distinguish the principalresearch strands in this area.

Nous has domain knowledge of the different integration and interoperable systems to meet the ACA expectations.

The European Committee for Interoperable Systems say that the case is important to the software industry.

Trust so that users have the confidence that interoperable systems will be safe, secure and reliable.

How to use "interoperacyjnych systemów" in a Polish sentence

Opera Sofware jest członkiem Europejskiego Komitetu dla Interoperacyjnych Systemów (ECIS), który już w przeszłości wielokrotnie występował przeciwko Microsoftowi, zarzucając mu nielegalne praktyki.

Profil projektu na tle zapisów Programu –wpływ na wdrożenie interoperacyjnych systemów e-zdrowia, obsługujących wszystkie procesy związane z funkcjonowaniem jednostek A.2.

Odzwierciedleniem zmian na kolei są choćby postępujący proces digitalizacji tej branży i rozwój interoperacyjnych systemów służących pokonywaniu barier technicznych i gwarantujących bezpieczeństwo transportu kolejowego.

Okazuje się, że Normy Międzynarodowe są niezbędne w tworzeniu globalnego rynku bezpiecznych, energooszczędnych i interoperacyjnych systemów i urządzeń działających w ramach IoT.

Rozwój i rehabilitacja kompleksowych, wysokiej jakości i interoperacyjnych systemów transportu kolejowego oraz propagowanie działań służących zmniejszaniu hałasu 7.e.

Rozwój i rehabilitacja kompleksowych, wysokiej jakości i interoperacyjnych systemów transportu kolejowego oraz propagowanie działań służących zmniejszaniu hałasu 22 23 23 Lp.

Wraz z wprowadzeniem interoperacyjnych systemów opartych na protokole IP dyskusja nad kształtem współczesnych systemów automatyki budynkowej i zarządzania budynkami nabrała znacznie szerszej perspektywy.

Przenoszenie ma też na celu tworzenie „interoperacyjnych systemów, a nie kompatybilnych systemów”.

UE podpisała ze Stanami Zjednoczonymi protokół ustaleń dotyczący interoperacyjnych systemów e-zdrowia i umiejętności w tej dziedzinie.

Komplementarność –związek z innymi projektami z zakresu wdrożenia interoperacyjnych systemów informatycznych OBSZAR C.