What is the translation of " INTEROPERABLE SYSTEMS " in Finnish?

• yhteentoimivia järjestelmiä
• yhteensopivien järjestelmien

Examples of using Interoperable systems in English and their translations into Finnish

Moment of entr y, ir revocability and interoperable systems.
Per uuttamattomuus ja yhteentoimivat jär jestelmät.

It is essential that interoperable systems are developed and deployed to permit SMEs to take full advantage of these benefits.
Yhteensopivien järjestelmien kehittäminen ja hyödyntäminen on tärkeää, jotta pk-yritykset voivat paremmin nauttia näistä eduista.

Common reference points and standards are needed to permit the development of replicable and interoperable systems.
Tarvitaan yhteisiä viitekohtia ja standardeja, jotta voidaan kehittää toisinnettavia ja yhteentoimivia järjestelmiä.

In case of interoperable systems, each system determines its own rules on the moment of entry in its system..
Kun kyseessä ovat yhteentoimivat järjestelmät, kukin järjestelmä määrittää järjestelmään tulon ajankohtaa koskevat omat sääntönsä.

Moreover, once the legal certainty provided by the proposal is established, an increase in cross-border interoperable systems is expected.
Kun lisäksi ehdotuksella luotava oikeusvarmuus on saavutettu, rajat ylittävien yhteentoimivien järjestelmien kasvua on odotettavissa.

In case of interoperable systems, each system determines its own rules on the moment of revocation in its system..
Kun kyseessä ovat yhteentoimivat järjestelmät, kukin järjestelmä määrittää peruutusajankohtaa koskevat omat sääntönsä. Muiden järjestelmien, joiden kanssa.

Account must be taken of these investments and their amortisation(in accounting and technical terms) so as to migrate progressively towards interoperable systems as part of the"European service.
Nämä investoinnit ja niiden(kirjanpidollinen ja tekninen) kuolettaminen on otettava huomioon siirryttäessä asteittain kohti yhteentoimivia järjestelmiä, jotka ovat osa Euroopan laajuista palvelua.

It must be consistent with national and European plans for the deployment of interoperable systems, in particular with the deployment plan for the European Rail Traffic Management System ERTMS.
Sen on oltava yhdenmukainen yhteentoimivien järjestelmien käyttöä koskevien kansallisten ja eurooppalaisten suunnitelmien kanssa ja ennen kaikkea Euroopan rautatieliikenteen hallintajärjestelmän(ERTMS) käyttöä koskevan suunnitelman kanssa.

The Euro Retail Payments Board and the European Payments Council42 are working on a pan-European standard for instant payments and peer-to-peer mobile payments which has the potential to create interoperable systems.
Euromaksualueen vähittäismaksuneuvosto ja Euroopan maksuneuvosto42 laativat parhaillaan pikamaksuja ja matkaviestimillä tehtäviä vertaismaksuja koskevaa yleiseurooppalaista standardia, jonka avulla voitaisiin luoda yhteentoimivia järjestelmiä.

Develop interoperable systems and increase the pooling of technical means(mutual support mechanisms and teams) making strategic use of financial and human resources to achieve a more effective immigration management;
Kehitettävä yhteentoimivat järjestelmät ja lisättävä teknisten keinojen yhdistämistä(yhteiset tukimekanismit ja-tiimit), jotta voidaan hyödyntää taloudellisia ja henkilöstöresursseja strategisella tavalla maahanmuuton hallitsemiseksi nykyistä tehokkaammin;

The largest obstacles lie in the unnecessary customs procedures, the lack of coordination of inspections and controls by the relevant Member State authorities, and the lack of electronic communication and interoperable systems.
Suurimmat esteet muodostuvat tarpeettomista tullimuodollisuuksista, jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten tarkastusten ja valvonnan koordinoinnin puutteesta sekä sähköisen viestinnän ja yhteentoimivien järjestelmien puutteesta.

This forum will facilitate a more permanent dialogue between emergency service operators and authorities on interoperable systems for emergency handling and new concepts for public warning systems and procedures.
Foorumi helpottaa jatkuvaa vuoropuhelua hätäpalveluoperaattoreiden ja hätätapausten käsittelyä koskevista yhteentoimivista järjestelmistä vastaavien viranomaisten välillä sekä edistää uudenlaisten yleisten varoitusjärjestelmien ja‑menettelyjen kehittämistä.

Paragraph 4( new): To make the SFD up to date with the interoperability links that may materialise as a result of the Code, this paragraph seeks to clarify the moment of entry in the case of interoperable systems.
Kohta( uusi): Sen varmistamiseksi, että selvityksen lopullisuudesta annettu direktiivi on ajan tasalla niiden yhteentoimivuuslinkkien suhteen, joita voi syntyä käytännesääntöjen johdosta, tässä kohdassa pyritään selkeyttämään järjestelmään tulon ajankohta, kun kyseessä ovat yhteentoimivat järjestelmät.

Reinforcing the integrated border management by testing and introducing new tools, interoperable systems and working methods which aim to enhance information exchange within the Member State or to improve interagency co-operation;
Yhdennetyn rajavalvontajärjestelmän vahvistaminen testaamalla ja ottamalla käyttöön uusia välineitä, yhteentoimivia järjestelmiä ja työskentelymenetelmiä, joiden tarkoituksena on tehostaa tiedonvaihtoa jäsenvaltioissa ja parantaa viranomaisten välistä yhteistyötä;

As I have said on previous occasions, a knowledge-based society, which is one of the European Union's objectives, requires practical actions to promote telematic communications infrastructures- specifically the Internet- promoting interoperable systems and more widespread access to the new technologies for all EU citizens.
Kuten olen aikaisemmin todennut, tietoyhteiskunta, joka on yksi Euroopan unionin tavoitteista, edellyttää käytännön toimia telemaattisen viestinnän infrastruktuurien- erityisesti Internetin- edistämiseksi. Niiden avulla voidaan tukea yhteentoimivia järjestelmiä ja parantaa kaikkien EU: n kansalaisten mahdollisuuksia käyttää uusia tekniikoita.

Such research should be capability-driven, targeted at the development of interoperable systems, products and services useful for the protection of European citizens, territory and critical infrastructures as well as for peacekeeping activities.
Tällaisen tutkimustoiminnan olisi painotuttava valmiuksien lisäämiseen, ja se olisi kohdennettava sellaisten yhteentoimivien järjestelmien, tuotteiden ja palvelujen kehittämiseen, joita voidaan käyttää Euroopan kansalaisten, alueen ja kriittisten infrastruktuurien suojelussa sekä rauhanturvatoimissa.

The drawing up of this report, which is undoubtedly of current interest and useful, provides me with the opportunity to raise again for discussion the need to implement interoperable systems for the issue of documents for the public at the level of administration in all countries.
Tämän epäilemättä ajankohtaisen ja hyödyllisen mietinnön laatiminen antaa minulle tilaisuuden ottaa uudelleen keskustelun aiheeksi sen, että kaikissa valtioissa on hallinnon tasolla pantava täytäntöön yhteentoimivia järjestelmiä yleisölle tarkoitettujen asiakirjojen luovuttamista varten.

Furthermore, it is important that between interoperable systems, the rules of all the systems that are involved should be allowed to define the moment of entry with sufficient flexibility in order to protect cross-system settlement and hence ensure interoperability.
Lisäksi yhteentoimivien järjestelmien välillä on tärkeää, että kaikkien mukana olevien järjestelmien säännöissä olisi mahdollista määritellä järjestelmään tulon ajankohta riittävän joustavasti, jotta voidaan turvata järjestelmien välillä tapahtuva selvitys ja varmistaa siten järjestelmien yhteentoimivuus.

I hope that on the one hand the Commission, by being vigilant with regard to competition, ensures that no one is excluded from the different payment or interoperable systems to be launched in the near future and, on the other, that it makes use of all the opportunities which are available.
Toivon toisaalta, että komissio kilpailua tehokkaasti valvomalla huolehtii siitä, että kukaan ei jää melko pian käyttöön otettavien eri maksujärjestelmien tai yhteensopivien järjestelmien ulkopuolelle, ja toisaalta toivon, että komissio käyttää olemassa olevia standardimahdollisuuksia.

Member States would then be encouraged to harmonise or adopt interoperable systems for road pricing for HGVs either through existing toll or Eurovignette systems or, preferably, through the development of more cost related electronic kilometre charges.
Jäsenvaltioita kannustettaisiin yhdenmukaistamaan järjestelmiään tai ottamaan käyttöön yhteentoimivia järjestelmiä raskaiden tavarankuljetusajoneuvojen tienkäytön hinnoittelemiseksi joko nykyisten tiemaksu- tai eurovinjettijärjestelmien avulla taikka mieluiten kehittämällä paremmin kustannuksia vastaavia elektronisia kilometrimaksujärjestelmiä.

In these circumstances, it would be desirable for Member States to look beyond this financial issue, in spite of the crisis, and to consider accelerating the implementation of interoperable systems, as well as invest more in the railway infrastructure and signalling systems for both the infrastructure and rolling stock.
Näissä olosuhteissa jäsenvaltioiden olisi katsottava taloutta pidemmälle kriisistä huolimatta ja harkittava yhteentoimivien järjestelmien täytäntöönpanon nopeuttamista sekä investoitava enemmän rautatieinfrastruktuuriin ja merkinantojärjestelmiin infrastruktuurissa ja liikkuvassa kalustossa.

The investment plans referred to in paragraph 1 above shall include a strategy relating to the deployment of interoperable systems along the freight corridor which satisfies the essential requirements and the technical specifications for interoperability which apply to the rail networks as defined in Directive 2008/57/EC12.
Edellä 1 kohdassa tarkoitettuihin investointisuunnitelmiin sisältyy yhteentoimivien järjestelmien käyttöä tavaraliikennekäytävällä koskeva strategia, joka vastaa direktiivin 2008/57/EY12 mukaisesti määriteltyjä rautatieverkossa sovellettavia olennaisia vaatimuksia ja yhteentoimivuuden teknisiä eritelmiä.

This structure would allow on the one hand the horizontal measures to be addressed globally, taking into account the need to ensure harmonised rules and interoperable systems across all countries, and on the other hand to build on strong regional implementation which would be needed for the infrastructure projects along the axes.
Tällaiset rakenteet mahdollistaisivat yhtäältä sen, että horisontaalisia toimenpiteitä käsiteltäisiin yleisellä tasolla siten, että samalla otetaan huomioon tarve varmistaa sääntöjen yhdenmukaistaminen ja järjestelmien yhteentoimivuus kaikissa maissa; toisaalta ne mahdollistaisivat sen, että työ voisi perustua alueelliselle toteutukselle, jota tarvitaan infrastruktuurihankkeissa koko liikenneakselien pituudelta.

The text of the directive should also make clear that the purpose of introducing a definition of"interoperable systems" is not to allow the legally momentous creation of a"super-system", but rather to enable the legal protection typically afforded to settlement finality to be extended to regulated transactions between systems..
Direktiivissä tulisi myös tehdä selväksi, että sisällyttämällä tekstiin"yhteentoimivien järjestelmien" määritelmä ei pyritä sallimaan oikeudellisesti merkittävän"superjärjestelmän" luomista vaan laajentamaan selvityksen lopulliseen luonteeseen tyypillisesti kuuluvaa oikeudellista suojaa myös järjestelmien välisiin tapahtumiin.

Research in e-business and e-government will focus on providing European organisations, private and public, and especially SMEs, with interoperable systems and services to enhance innovation capacities, value creation and competitive performance in the knowledge economy and on supporting new business ecosystems.
Sähköisen liiketoiminnan ja sähköisen hallinnon tutkimuksessa keskitytään kehittämään eurooppalaisille yksityisille ja julkisille organisaatioille ja erityisesti pk-yrityksille yhteentoimivia järjestelmiä ja palveluja innovointikyvyn, arvonmuodostuksen ja kilpailukyvyn parantamiseksi tietotaloudessa.

Moreover the legislator when adopting Directive 2004/52/EC took a clear view that the investments needed to migrate towards fully interoperable systems should be done, even if a certain degree of flexibility was left as to the sharing of the burden between the stakeholders of the expenditures necessary to finance the investments required.
Lisäksi hyväksyttäessä direktiivi 2004/52/EY annettiin selkeä viesti siitä, että investoinnit on tarpeen tehdä yhteentoimivaan järjestelmään siirtyminen huomioon ottaen, mutta joustovaraa jätettiin jonkin verran, jotta sidosryhmät voivat jakaa tarpeellisten investointien aiheuttaman kustannusrasitteen.

Article 5 SFD As with the« moment of entry», it is suggested that it should be made clear that, in case of interoperable systems, the rules on the moment of revocation of one system shall not be affected by rules of the other systems with which it is interoperable..
Selvityksen lopullisuudesta annetun direktiivin 5 artikla Samoin kuin tuloajankohdan kanssa, ehdotetaan sen selkeyttämistä, että yhteentoimivien järjestelmien ollessa kyseessä muissa järjestelmissä, joiden kanssa järjestelmä on yhteentoimiva, sovelletuista säännöistä ei aiheudu vaikutuksia peruutusajankohtaa koskeviin järjestelmän sääntöihin.

If we establish the network, if we guarantee a common level of safety, with clearly defined responsibilities, it is also necessary to establish an interoperable system.
Euroopan laajuisen rautatieverkon perustaminen sekä yhteisen turvallisuustason ja selkeästi määriteltyjen vastuualueiden turvaaminen edellyttää myös yhteentoimivan järjestelmän luomista.

Interoperable system» shall mean a system that enters into an agreement with one or more systems that entail the establishment of mutual solutions and not simply connecting to existing standard service offerings;( o)« system operator» shall mean the entity in charge of the day to day operation of a system..
Yhteentoimivalla järjestelmällä» järjestelmää, joka tekee yhden tai useamman järjestelmän kanssa sopimuksen, joka merkitsee yhteisten ratkaisujen käyttöönottoa eikä yksinomaan yhteyttä olemassa olevaan vakiopalveluntarjontaan, o« järjestelmän ylläpitäjällä» järjestelmän päivittäisestä toiminnasta vastaavaa yhteisöä.

Transfer orders and netting shall be legally enforceable and, even in the event of insolvency proceedings against a participant or an interoperable system, shall be binding on third parties, provided that transfer orders were entered into a system before the moment of opening of such insolvency proceedings as defined in Article 61.
Siirtomääräykset ja nettoutus ovat oikeudellisesti täytäntöönpanokelpoisia, ja ne sitovat sivullista siinäkin tapauksessa, että on aloitettu osallistujaa tai yhteentoimivaa järjestelmää koskeva maksukyvyttömyysmenettely, jos siirtomääräykset ovat tulleet järjestelmään ennen 6 artiklan 1 kohdassa määriteltyä maksukyvyttömyysmenettelyn aloittamisajankohtaa.

How to use "interoperable systems" in an English sentence

Interoperable systems and trained data analysts are also needed to assist in managing the opioid crisis.

IFIP TC6 WG6 1 2nd International Working Conference on Distributed Applications and Interoperable Systems (DAIS 99).

And, of download distributed applications and interoperable systems 4th ifip, in that blame freedom qualifies embarrassed.

The Systems division builds interoperable systems that communicate between the internet, desktop applications and electronic devices.

We improve command and control processes and develop integrated and interoperable systems to support customers' decision making.

SIP might not bring lower priced, interoperable systems for up to six years, according to various estimates.

Envolve uses best-in-class, interoperable systems designed for collaboration across multiple care settings to better enable data-driven care.

A common—and important—concern around interoperable systems that are exchanging patient data is the security of that data.

In Proceedings of the 18th International Conference on Distributed Applications and Interoperable Systems (DAIS '18), pages 40–57.

Connected Health is the concept of connecting disparate health data, leveraging both interoperable systems and consumer engagement.

How to use "yhteensopivien järjestelmien, yhteentoimivia järjestelmiä" in a Finnish sentence

Tämä lähestymistapa tekee yhteensopivien järjestelmien tekemisestä hyvin hankalaa.

VTT Blogi: "Smart City tulee – kohti yhteentoimivia järjestelmiä vai toimittajaloukkua?

Se on väline, joilla rakennetaan yhteentoimivia järjestelmiä ja se sopii tähän pohjalle erinomaisesti. >Yhteentoimiva.suomi.fi -palveluväylä Palveluväylän hyödyt suhteessa kustannuksiin pitää jokaisen ymmärtää.

Lemmikkieläinten rekisteröintiin tarkoitettujen yhteensopivien järjestelmien käyttöönotto kaikissa jäsenvaltioissa (äänestys) 7.15.

Voit myös valita käyttöjärjestelmä järjestelmäsi kanssa yhteensopivien järjestelmien näkemiseksi.

Palveluiden teknisestä toimivuudesta, ylläpidosta, sertifioinnista ja yhteensopivien järjestelmien testauksesta vastaa Kansaneläkelaitos.

Home » Articles » Thomas Casey » Smart City tulee – kohti yhteentoimivia järjestelmiä vai toimittajaloukkua?

ESRI on jo pitkään toiminut avoimien ja yhteensopivien järjestelmien ja standardien kehittämiseksi.

Valiokunta pitää tärkeänä yhteensopivien järjestelmien kehittämistä.

Smart City tulee - kohti yhteentoimivia järjestelmiä vai toimittajaloukkua?