What is the translation of " INTEROPERABLE STANDARDS " in German?

• interoperablen Standards
• interoperable Normen
• interoperable Standards
• interoperablen Normen
• interoperabler Standards

Examples of using Interoperable standards in English and their translations into German

KUKA continuously focuses on open and interoperable standards.
Dabei setzt KUKA durchgehend auf offene und interoperable Standards.

Based on open and interoperable standards, TNT has many assets that do that today' today many countries adopt it for the evolution of their television system.
Basierend auf offenen und interoperablen Standards, hat TNT viele Anlagen, die das heute tun \heute annehmen es vielen Ländern für die Entwicklung von ihrem TV-System.

SCAP is a combination of different interoperable standards.
SCAP ist eine Kombination aus unterschiedlichen interoperablen Standards.

The procedures for setting interoperable standards are far too slow.
Die Verfahren zur Festlegung interoperabler Normen dauern viel zu lange.

To this end, Member States should continue to promote open, interoperable standards.
Deshalb sollten die Mitgliedstaaten weiter offene interoperable Standards fördern.

Past Commission efforts in supporting interoperable standards have not always delivered their intended results.
In der Vergangenheit haben die Anstrengungen der Kommission zur Unterstützung interoperabler Standards nicht immer die beabsichtigten Ergebnisse gebracht.

Digital platforms can only provide growth and development if they are based on open and interoperable standards.
Die digitalen Plattformen können nur dann Wachstum und Entwicklung bieten, wenn sie auf diesen offenen und interoperablen Standards basieren.

We must accelerate the drive to ensure open and interoperable standards and promote those standards worldwide.
Wir müssen die Schaffung offener und kompatibler Standards zügiger vorantreiben und die weltweite Anwendung dieser Standards fördern.

Generic Services shall support applications' common requirements by providing common tools for the development and implementation of new applications based on interoperable standards.
Basisdienste unterstützen gemeinsame Anforderungen der Anwendungen durch gemeinsame Werkzeuge zur Entwicklung und Implementierung neuer Anwendungen, die auf interoperablen Normen basieren.

In addition to these proposals, the EESC stresses the need for fully interoperable standards for payments across all markets in Europe.
Darüber hinaus betont der EWSA, dass es uneingeschränkt interoperable Standards für alle Zahlungen auf allen europäischen Märkten geben muss.

Europe needs the right conditions for research and innovation to flourish- such as attractive careers for researchers, a modern IPR system and interoperable standards.
Forschung und Innovationen in Europa sind nur möglich, wenn die richtigen Bedingungen herrschen, und dazu gehören gute Karriereaussichten für Forscher, moderne Regelungen für das Recht an geistigem Eigentum und interoperable Standards.

In particular, it will seek to speed up the adoption of open, interoperable standards and to better integrate SMEs and consumers into the standards-setting process.
Insbesondere wird sie versuchen, die Verabschiedung offener, interoperabler Standards zu beschleunigen und KMU und Verbraucher besser in den Normungsprozess einzubeziehen.

To ensure the integrity of the single market, it is important that national solutions do not become barriers to trade but develop in complementary ways across the EU, based on interoperable standards.
Damit die Integrität des Binnenmarktes gewährleistet ist, dürfen nationale Lösungen nicht zu Handelshemmnissen werden, sondern müssen in der ganzen EU komplementär sein und auf interoperablen Standards beruhen.

Further, as demonstrated in the area of mobile communications, the rapid setting of open, interoperable standards is key to global success for European companies.
Darüber hinaus ist, wie bereits im Bereich des Mobilfunks nachgewiesen, die schnelle Festlegung von offenen, interoperablen Normen ein wesentlicher Faktor für den weltweiten Erfolg europäischer Unternehmen.

Innovation requires a regulatory environment that is predictable, accommodates and even encourages new developments in goods and services, protects intellectual property and provides open, interoperable standards.
Innovation erfordert ein Regelungsumfeld, das vorhersehbar ist, neue Entwicklungen bei Waren und Dienstleistungen zulässt und sogar unterstützt, geistiges Eigentum schützt und offene, interoperable Standards zur Verfügung stellt.

Achieving wider market acceptance of e-signatures by promoting at European level the use of interoperable standards and promoting all forms of electronic signatures regardless of the technology used.
Verbreitung elektronischer Signaturen durch Förderung der Nutzung interoperabler Normen auf europäischer Ebene und Förderung aller Formen elektronischer Signaturen- unabhängig von der verwendeten Technik;

This includes for example the development of lead markets in new technologies, strengthening the framework of intellectual property rights, and accelerating the setting of interoperable standards.
Entsprechende Maßnahmen umfassen beispielsweise die Entwicklung von führenden Märkten(lead markets) für neue Technologien, die Stärkung der Rahmenbedingungen im Bereich geistiger Eigentumsrechte sowie die beschleunigte Einführung kompatibler Normen.

With this aim in mind, the signatories recommend that web site publishers agree interoperable standards for on-line databases and search engines, so that one query can be used to search multiple sites across borders.
Daher empfehlen die Unterzeichner den Autoren von Web-Seiten, interoperable Normen für Online-Datenbanken und Suchmaschinen zu vereinbaren, so daß mit einer Abfrage in mehreren Ländern gleichzeitig nach Web-Seiten gesucht werden kann.

Flexible new systems and solutions provide utilities and energy managers all the tools to handle distribution networks and services with unprecedented efficiency, future-proofing investment with open, interoperable standards and modular design platforms.
Flexible neue Systeme und Lösungen verschaffen Energieversorgern und -managern alle Steuermechanismen, um die Versorgungsnetze und Dienstleistungen mit beispielloser Effizienz zu betreiben, zukunftssicher basierend auf offenen, interoperablen Standards und modularer Plattform.

The document also outlines weaknesses of the initiative, which include under-investment in knowledge, poor access to finance, the high cost of intellectual property rights, slow progress towards interoperable standards, ineffective use of public procurement and duplications in research.
In der Kommissionsmitteilung werden auch die Mängel dieser Initiative aufgezeigt, u.a. Unterfinanzierung der Wissensbasis, schwieriger Zugang zu Finanzmitteln, hohe Kosten der Rechte an geistigem Eigentum, geringe Fortschritte in Bezug auf interoperable Normen, ineffiziente Nutzung des öffentlichen Auftragswesens und Doppelarbeit in der Forschung.

The charter should include, in particular, the right to free access, free of charge(which would therefore be non-discriminatory), to transparent, comprehensive and complete information in a secure environment via telecommunications services and platforms based on open, interoperable standards, such as e-mail address portability.
In die Charta muss insbesondere das Recht auf freien und kostenlosen, d. h. diskriminierungsfreien Zugang zu transparenten, vielfältigen und vollständigen Informationen aufgenommen werden, der in einem sicheren Umfeld durch Dienste aller Telekom-Anbieter und Plattformen auf der Grundlage offener interoperabler Standards, wie z. B. die Übertragbarkeit der E-Mail-Adresse.

The focus of activities shall be to develop the next generation of innovative transport means and to prepare the ground for the following one, by working on novel concepts and designs, smart control systems and interoperable standards, efficient production processes, shorter development times and reduced lifecycle costs.
Schwerpunkt der Tätigkeiten ist die Entwicklung der nächsten Generation innovativer Verkehrsmittel und die Vorbereitung der Grundlagen für die nachfolgende Generation durch Ausarbeitung von Konzepten, intelligenten Kontrollsystemen und interoperablen Normen, effizienten Produktionsprozessen, kürzeren Entwicklungszeiten und geringeren Lebenszykluskosten.

However, a number of weaknesses identified by the Innovation Union Flagship need to be tackled: under-investment in knowledge, poor access to finance, the high cost of intellectual property rights, slow progress towards interoperable standards, ineffective use of public procurement and duplications in research.
Allerdings müssen auch einige im Rahmen der„Leitinitiative der EU zur Innovationsunion“ festgestellte Mängel behoben werden: Unterfinanzierung der Wissensbasis, schwieriger Zugang zu Finanzmitteln, hohe Kosten der Rechte an geistigem Eigentum, geringe Fortschritte in Bezug auf interoperable Normen, ineffiziente Nutzung des öffentlichen Auftragswesens und Doppelarbeit in der Forschung.

The Commission is also aware of weaknesses identified by the Innovation Union Flagship initiative such as: under-investment in knowledge, poor access to finance, the high cost of intellectual property rights, slow progress towards interoperable standards, ineffective use of public procurement and duplications in research.
Die Europäische Kommission ist sich auch einiger Mängel bewusst, die im Rahmen der Leitinitiative"Innovationsunion" festgestellt wurden, u.a. Unterfinanzierung der Wissensbasis, schwieriger Zugang zu Finanzmitteln, hohe Kosten der Rechte an geistigem Eigentum, geringe Fortschritte in Bezug auf interoperable Normen, ineffiziente Nutzung des öffentlichen Auftragswesens und Doppelarbeit in der Forschung.

Z-Wave is an interoperable standard represented by a broad range of industries, Z-Wave alliance members and channels.
Z-Wave-Technologie Z-Wave ist ein interoperabler Standard, der von verschiedenen Branchen, Mitgliedern der Z-Wave-Allianz und Kanälen unterstützt wird.

MHP is the only open, interoperable standard which meets the requirements which need to be imposed on this system.
MHP ist der einzige offene und interoperable Standard, der den Anforderungen, die man an dieses System stellen muss.

The only interoperable standard for smart metering will be presented in Hall 9.1 in the OPEN BUILDING SYSTEMS marketplace by three OMS members.
Der einzige interoperable Standard für Smart Metering wird in Halle 9.1 auf dem Marktplatz OFFENE GEBÄUDESYSTEME von drei OMS-Mitgliedern präsentiert.

The OMS-Group's solution is pointed out positively in this report:"An interoperable standard for the sub-metering sector already exists with the Open Metering System OMS.
Die Lösung der OMS-Group wird in diesem Bericht positiv hervorgehoben:„Ein interoperabler Standard existiert für den Submetering-Bereich bereits mit dem Open-Metering-System OMS.

Today there are over 47 million digital receivers in use in Europe, of which about 26 million have a proprietary API and about 4 million have MHP, which is recognised as an open interoperable standard by the European Commission.
Heute sind in Europa über 47 Millionen Digitalempfänger in Gebrauch, von denen 26 Millionen ein herstellereigenes API besitzen und rund 4 Millionen über MHP verfügen, was von der Kommission als offener interoperabler Standard anerkannt wird.

Three representatives of the OMS Group, Jörg Fischer from Relay GmbH, Hermann Lertes from the engineering firm of the same name, and Remo Reichel from Solvimus GmbH, presented the only interoperable standard for smart metering at the OPEN BUILDING AUTOMATION marketplace.
Drei Vertreter der OMS-Group, Jörg Fischer von der Relay GmbH, Hermann Lertes vom gleichnamigen Ingenieurbüro und Remo Reichel von der Solvimus GmbH, präsentierten den einzigen interoperablen Standard für Smart Metering auf dem Marktplatz OPEN BUILDING AUTOMATION.