What is the translation of " INTEROPERABLE SOLUTIONS " in German?

• interoperable Lösungen
• interoperablen Lösungen
• interoperabler Lösungen

Examples of using Interoperable solutions in English and their translations into German

Lack of interoperable solutions for accessible ICT;
Mangel an interoperablen Lösungen für eine barrierefreie IKT;

The aim of Fraunhofer FOKUS is to provide interoperable solutions for Smart Cities.
Ziel von Fraunhofer FOKUS ist es, interoperable Lösungen für Smart Cities bereitzustellen.

Its key focus is interoperable solutions that facilitate the digitalization of manufacturing in the context of Industry 4.0.
Im Zentrum stehen interoperable Lösungen, um die Digitalisierung der Fertigung im Sinne von Industrie 4.0 zu unterstützen.

There is a need to accelerate the development of common standards and interoperable solutions.
Die Entwicklung gemeinsamer Normen und interoperabler Lösungen muss beschleunigt werden.

Development of interoperable solutions for the operative management of Micro Smart Grids in connection with electric fleets.
Entwicklung von interoperablen Lösungen zum operativen Betrieb von Micro Smart Grids in Verbindung mit elektrischen Flotten.

Partner stories Learn how our partnerships and interoperable solutions help you.
Berichte unserer Partner Erfahren Sie, wie Sie von unseren Partnerschaften und interoperablen Lösungen profitieren können.

Interoperable solutions at all levels would facilitate the development of innovative content and services that can be delivered on all platforms.
Interoperable Lösungen auf allen Ebenen würden die Entwicklung innovativer Inhalte und Dienste fördern, die sich über sämtliche Plattformen erbringen lassen.

This means that industry is increasingly in need of open and interoperable solutions to exploit ICT across all sectors.
Die Wirtschaft hat deshalb zunehmenden Bedarf an offenen und interoperablen Lösungen, um die IKT sektorübergreifend zu nutzen.

Find scalable, interoperable solutions for businesses and developers that accelerate deployment of intelligent IoT devices and end-to-end analytics.
Skalierbare, interoperable Lösungen für Unternehmen und Entwickler beschleunigen die Bereitstellung von intelligenten IoT-Geräten und End-to-End-Analysen.

The goal of this program is to offer a new level of interoperable solutions to fit any application's specific needs.
Ziel dieses Programms ist es, kompatible Lösungen für Anwendungen zu bieten, die auf spezielle Kundenbedürfnisse zugeschnitten werden müssen.

This will be done in a coherent and non-fragmented way with higher critical mass leading to more cost-effective and interoperable solutions.
Dies erfolgt auf eine einheitliche, abgestimmte Weise, wodurch eine höhere kritische Masse erreicht wird, die kostengünstigere interoperable Lösungen ermöglichen wird.

Will it be a new single technology, or a number of interoperable solutions based on different technologies?
Wird es sich dabei um eine eigenständige neue Technologie oder um eine Reihe interoperabler Lösungen auf der Grundlage unterschiedlicher Technologien handeln?

Cisco open and interoperable solutions allow you to take advantage of new cloud services and'cloud-connect' them with your existing infrastructure.
Offene und interoperable Lösungen von Cisco ermöglichen Ihnen die optimale Nutzung neuer Cloud-Services und die Cloud-basierte Vernetzung dieser Services mit Ihrer vorhandenen Infrastruktur.

Specific incentives for students and researchers to develop standards-based interoperable solutions and applications should be supported.
Die Schaffung spezifischer Anreize für Schüler, Studierende und Forscher für die Entwicklung auf Normen beruhender interoperabler Lösungen und Anwen dungen sollte unterstützt werden.

Interoperable solutions based on open systems and interfaces keep markets open, boost innovation and allow service portability in the Digital Single Market.
Interoperable Lösungen auf der Grundlage von offenen Systemen und Schnittstellen halten die Märkte offen, fördern Innovationen und gestatten die Portabilität von Diensten im digitalen Binnenmarkt.

Omron's 3i-approach to innovation by automation provides all of the core competencies and interoperable solutions required to master manufacturing digitalization.
Omrons 3i-Ansatz für Innovation durch Automation bietet sämtliche Kernkompetenzen und interoperablen Lösungen, um die Digitalisierung der Fertigung zu bewältigen.

In August, Intel introduced the Intel® Network Builders Fast Track to increase the pace of innovation in the networking ecosystem by optimizing hardware and software solutions, supporting technology integration within the ecosystem and driving interoperable solutions.
Im August 2015 startete das Unternehmen das Intel® Network Builders Fast Track, um Netzwerk-Innovationen zu beschleunigen. Dies soll durch optimierte Hard- und Softwarelösungen, Technologie-Integration innerhalb des Ökosystems und interoperable Lösungen erfolgen.

The Commission, in its audiovisual policy dialogue, will encourage common or interoperable solutions in the field, for example, of improved access to digital TV programmes.
Die Kommission wird in ihrem Dialog zur audiovisuellen Politik einheitliche oder interoperable Lösungen, etwa im Bereich des verbesserten Zugangs zu digitalen Fernseh programmen, fördern.

International cooperation addressing scientific and technological challenges should strengthen the global position of European R& D, industry and technologies, as partners share expertise, develop common roadmaps, standards and interoperable solutions.
Die internationale Zusammenarbeit bei der Bewältigung wissenschaftlicher und technologischer Herausforderungen sollte die Stellung der europäischen FuE, Industrie und Technologien in der Welt in dem Maße stärken, wie die Partner ihre Erfahrungen austauschen, gemeinsame Fahrpläne aufstellen, Normen ausarbeiten und interoperable Lösungen konzipieren.

To further standardize the use of IHE profiles, IHE Germany has established a number of working groups to develop interoperable solutions for various application areas, such as digital archiving.
Zur weiteren Harmonisierung der Verwendung von IHE-Profilen hat IHE Deutschland verschiedene Arbeitsgruppen aufgesetzt, die interoperable Lösungen für verschiedene Anwendungsgebiete wie z.B.

SMEs should be the primary beneficiaries of such open and interoperable solutions, which will also facilitate the integration of SMEs within e-business networks and electronic exchanges.
Solche offenen und interoperablen Lösungen sollten primär KMU zugute kommen, da sie auch deren Einbindung in Netze des elektronischen Geschäftsverkehrs und den elektronischen Austausch erleichtern werden.

The eHealth Network under the Cross-Border Healthcare Directive channels our joint commitment to find interoperable solutions at EU level.
Das im Rahmen der Richtlinie über die grenzüberschreitende Gesundheitsversorgung eingerichtete Netz für elektronische Gesundheitsdienste kanalisiert unser gemeinsames Engagement, interoperable Lösungen auf EU-Ebene zu finden.“.

Comment 4: the ESC thinks that any definite European proposals for interoperable solutions must be presented and discussed in fora outside the European Union so that they become views and positions which can be adopted globally.
Vierte Feststellung: Der Ausschuss vertritt die Ansicht, dass jedwede definitiven europäischen Vorschläge für interoperable Lösungen in außerhalb der EU angesiedelten Foren vor gelegt und erörtert werden müssen, um Auffassungen und Sichtweisen herauszukristallisieren, die weltweit Akzeptanz finden können.

In some cases, the TSI, which is the subject of this Decision, allows a choice between different solutions, making it possible to apply definitive or transitional interoperable solutions that are compatible with the existing situation.
In bestimmten Fällen lässt die TSI, die Gegenstand dieser Entscheidung ist, die Möglichkeit zu, zwischen verschiedenen Lösungen zu wählen und damit interoperable Lösungen, die mit den gegenwärtigen Einrichtungen kompatibel sind, entweder dauerhaft oder übergangsweise anzuwenden.

The need to safeguard through the promotion of open standards, open specifications, open interfaces and interoperable solutions that eGovernment solutions at the national level do not lead to new barriers in the internal market.
Die Notwendigkeit, durch offene Standards, offene Spezifikationen, offene Schnittstellen und interoperable Lösungen sicherzustellen, dass durch nationale eGovernment-Lösungen keine neuen Hindernisse für den Binnenmarkt geschaffen werden.

From what began as a mission to create superb digital multimedia products for consumers by a group of National Taiwan University students led by Professor Huang, CyberLink has since grown into a global and award-winning brand with nearly 30 products and a solid reputation for efficiently delivering innovative, interoperable solutions, at the lowest prices, using a coupon code.
Von dem, was begann als eine Aufgabe zu erstellen, die hervorragende digitale multimedia-Produkte für die Verbraucher durch eine Gruppe von der National Taiwan University Studenten unter der Leitung von Professor Huang, CyberLink hat sich seitdem zu einer globalen und preisgekrönten Marke mit fast 30 Produkten und einen soliden Ruf für die effiziente Bereitstellung innovativer, interoperable Lösungen, bei den niedrigsten Preisen, mit einem Gutschein-code.

For the exchange of medical data both between physicians and with patients, we are researching interoperable solutions for medical data traffic and the necessary security architectures.
Für den Austausch medizinischer Daten zwischen Ärzten untereinander und mit den Patienten forschen wir an interoperablen Lösungen für den medizinischen Datenverkehr und den nötigen Sicherheitsarchitekturen.

In the eEurope 2005 Action Plan, a target was set that by the end of 2003 there would be private sector-led interoperable solutions for electronic transactions, security, signatures, procurements and payments.
Im Aktionsplan eEurope 2005 ist eines der Ziele, dass bis Ende 2003 interoperable Lösungen vonseiten der Privatwirtschaft für elektronische Transaktionen, Sicherheit, Unterschriften, Beschaffung und Zahlungsabwicklungen zu Verfügung stehen sollen.

At the Spring European Council of March 2008, Heads of State or Government declared that it is crucial to put in place cross-border interoperable solutions for electronic signatures and e-authentication to improve the functioning of the‘e-Single Market.
Auf der Frühjahrstagung des Europäischen Rates im März 2008 erklärten die Staats- und Regierungschefs, dass es von entscheidender Bedeutung ist, grenzübergreifende interoperable Lösungen für elektronische Signaturen und für die elektronische Authentifizierung bereitzustellen, um das Funktionieren des„elektronischen Binnenmarkts“ zu verbessern.

To create, in answer to the growing amount of ICT based applications, a favourable environment for industry and the public sector to develop, both in Europe and globally, effective and interoperable solutions, in particular for electronic payments, authentication, identity management as well as security.
Als Reaktion auf die wachsende Zahl IKT-basierter Anwendungen Schaffung eines günstigen Umfelds für Industrie und öffentlichen Sektor, in dem sie sowohl in Europa als auch weltweit effiziente und interoperable Lösungen entwickeln können, insbesondere für die Bereiche elektronische Zahlungen, Authentifizierung, Identitätsverwaltung sowie Sicherheit;