What is the translation of " INTEROPERABLE SOLUTIONS " in Polish?

• interoperacyjnych rozwiązań
• interoperacyjne rozwiązania
• rozwiązania interoperacyjne

Examples of using Interoperable solutions in English and their translations into Polish

Lack of interoperable solutions for accessible ICT;
Brak współdziałających pomiędzy sobą rozwiązań dla dostępnych ICT;

This slows down the process of developing interoperable solutions.
Powoduje to spowolnienie procesu opracowywania rozwiązań interoperacyjnych.

Find scalable, interoperable solutions for businesses and developers that accelerate deployment of intelligent IoT devices and end-to-end analytics.
Znajdź skalowalne, interoperacyjne rozwiązania dla firm i programistów chcących przyspieszyć wdrażanie inteligentnych urządzeń Internetu przedmiotów oraz kompleksowych analiz.

This results in competing standards that prevent interoperable solutions.
Skutkiem tego jest istnienie konkurujących norm, które uniemożliwiają rozwiązania interoperacyjne.

Interoperable solutions based on open systems and interfaces keep markets open, boost innovation and allow service portability in the Digital Single Market.
Rozwiązania interoperacyjne oparte na otwartych systemach i interfejsach zapewniają otwartość rynków i możliwość przenoszenia usług oraz pobudzają innowacyjność na jednolitym rynku cyfrowym.

Efforts in this area should be pursued in view of achieving interoperable solutions.
Wysiłki w tym obszarze należy prowadzić mając na względzie osiągnięcie interoperacyjnych rozwiązań.

The lack of interoperable solutions(technical standards), practices(process standards) and EU-wide mechanisms of certification are among other gaps affecting the single market in cybersecurity.
Do luk mających wpływ na jednolity rynek bezpieczeństwa cybernetycznego należy między innymi brak interoperacyjnych rozwiązań(norm technicznych), praktyk(norm procesów) i unijnych mechanizmów certyfikacji.

There is a need to accelerate the development of common standards and interoperable solutions.
Istnieje potrzeba przyspieszenia opracowywania wspólnych norm i rozwiązań interoperacyjnych.

The Commission, in its audiovisual policy dialogue, will encourage common or interoperable solutions in the field, for example, of improved access to digital TV programmes.
Komisja, w ramach dialogu dotyczącego polityki audiowizualnej, będzie wspierać wspólne lub współdziałające rozwiązania w tej dziedzinie np. ułatwienie dostępu do programów telewizji cyfrowej.

Regarding the Internet of Things, deploy technologically neutral, open and interoperable solutions;
Jeżeli chodzi o Internet przedmiotów, wdrożyły technologicznie neutralne, otwarte i interoperacyjne rozwiązania;

Engage in large scale pilots to test and develop innovative and interoperable solutions in areas of public interest that are financed by the CIP.
Zaangażować się w projekty pilotażowe na dużą skalę w celu testowania i opracowywania innowacyjnych i interoperacyjnych rozwiązań w obszarach interesu publicznego, które są finansowane przez program ramowy na rzecz konkurencyjności i innowacji.

This will be done in a coherent and non-fragmented way with higher critical mass leading to more cost-effective and interoperable solutions.
Zostanie to przeprowadzone w spójny i kompleksowy sposób z wyższą masą krytyczną prowadzącą do bardziej opłacalnych i interoperacyjnych rozwiązań;

This means that industry is increasingly in need of open and interoperable solutions to exploit ICT across all sectors.
Oznacza to, że przemysł w coraz większym stopniu potrzebuje otwartych i interoperacyjnych rozwiązań w celu wykorzystywania TIK we wszystkich sektorach.

Industry, and SMEs in particular, will be supported more efficiently by providing a critical mass and a coherent European approach for developing interoperable solutions.
Przemysł, a zwłaszcza MŚP, będzie skuteczniej wspierany poprzez zapewnienie masy krytycznej i spójnego europejskiego podejścia do rozwijania rozwiązań operacyjnych.

Specific incentives for students and researchers to develop standards-based interoperable solutions and applications should be supported.
Należy wspierać konkretne bodźce dla studentów i badaczy służące rozwojowi rozwiązań i aplikacji interoperacyjnych opartych na normach.

Federating and partnering at Union level also enables consensus building, establishes a visible focal point for international partners, and leads to the development of Union- and world-wide standards and interoperable solutions.
Koordynacja i partnerstwo na poziomie Unii umożliwiają także budowanie konsensusu, stwarzają widoczny punkt centralny dla międzynarodowych partnerów oraz prowadzą do powstawania ogólnounijnych i ogólnoświatowych norm i rozwiązań interoperacyjnych.

The availability of common, reusable and interoperable solutions as well as interoperable administrative back-office processes is necessary for the efficient and effective delivery of public services to businesses and citizens across borders and sectors.
Dostępność powszechnych, możliwych do ponownego wykorzystania i interoperacyjnych procesów zaplecza administracyjnego jest niezbędna do wydajnego i skutecznego świadczenia usług publicznych przedsiębiorcom i obywatelom ponad granicami i sektorami.

The eHealth Network under the Cross-Border Healthcare Directive channels our joint commitment to find interoperable solutions at EU level.
W ramach sieci e-zdrowia, ustanowionej w dyrektywie w sprawie transgranicznej opieki zdrowotnej, wspólnie poszukujemy interoperacyjnych rozwiązań na poziomie UE.”.

Governments must follow and work on interoperable solutions through dialogue between the different parties involved either at national or European level and trail developments in business-to-business(B2B) electronic commerce in order to avoid driving a wedge between private and public procurement markets.
Rządy powinny się przyłączyć i pracować nad interoperacyjnymi rozwiązaniami poprzez dialog z różnymi zainteresowanymi stronami na krajowym lub europejskim poziomie i śledzić rozwój w sektorze handlu elektronicznego pomiędzy podmiotami gospodarczymi(B2B), aby uniknąć wbijania klina pomiędzy rynki zamówień prywatnych i publicznych.

These can be used by vendors and operators of wireless communications systems and applications to develop and deploy interoperable solutions.
Wymogi te dostępne są na stronach internetowych i mogą być wykorzystywane przez sprzedawców i dostawców systemów komunikacji radiowych i ich aplikacji do rozwoju i rozpowszechniania wymiennych rozwiązań.

At the Spring European Council of March 2008, Heads of State or Government declared that it is crucial to put in place cross-border interoperable solutions for electronic signatures and e-authentication to improve the functioning of the‘e-Single Market.
Podczas posiedzenia Rady Europejskiej w marcu 2008 r. szefowie państw lub rządów oświadczyli, że wprowadzenie rozwiązań gwarantujących transgraniczną interoperacyjność podpisów elektronicznych i e-uwierzytelnienia ma kluczowe znaczenie dla poprawy funkcjonowania jednolitego rynku online.

In order to overcome existing barriers, the EESC agrees with the Commission's use of specific actions to bring about the mandatory use of open international or European standards for the use of technically interoperable solutions.
Jeśli chodzi o pokonywanie istniejących barier, EKES popiera konkretne działania Komisji zmierzające do tego, by wykorzystanie międzynarodowych otwartych standardów europejskich lub międzynarodowych stało się obowiązkowe w zakresie wdrażania interoperacyjnych rozwiązań technicznych.

In the area of research and innovation, Regulation(EU) No 1291/2013 of the European Parliament and of the Council, establishing Horizon 202050, clearly mentions that interoperable solutions and standards in ICT are key enablers for the partnering of industries at Union level.
W obszarze badań i innowacji- w rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady(UE) nr 1291/2013 ustanawiającym program„Horyzont 2020”50 wyraźnie wspomniano, że interoperacyjne rozwiązania i normy w ICT stanowią kluczowe czynniki umożliwiające partnerstwo przedstawicieli różnych sektorów na szczeblu unijnym.

International cooperation addressing scientific and technological challenges should strengthen the global position of European R& D, industry and technologies, as partners share expertise, develop common roadmaps, standards and interoperable solutions.
Dzięki wymianie doświadczeń między partnerami, opracowywaniu wspólnych planów, norm i interoperacyjnych rozwiązań, współpraca międzynarodowa dotycząca wyzwań naukowych i technicznych powinna wzmocnić światową pozycję europejskich sektorów badań i rozwoju, przemysłu i technologii.

In some cases, the TSI, which is the subject of this Decision, allows a choice between different solutions, making it possible to apply definitive or transitional interoperable solutions that are compatible with the existing situation.
W niektórych przypadkach, TSI, stanowiąca przedmiot niniejszej decyzji, pozwala na wybór różnych rozwiązań, umożliwiając ostateczne lub tymczasowe rozwiązania interoperacyjne, które są zgodne z zaistniałą sytuacją.

Although most financial support for the deployment and best use of ICT comes from the private sector and the Member States, Community support enables, in particular, the development of common approaches and coordinated actions, the sharing of good practices and the deployment of interoperable solutions across the Union.
Chociaż większość wsparcia finansowego dla uruchamiania i jak najlepszego stosowania ICT pochodzi z sektora prywatnego i Państw Członkowskich, wsparcie ze strony Wspólnoty umożliwia w szczególności: rozwój wspólnego podejścia i skoordynowanych działań, dzielenie się dobrymi praktykami i stosowanie rozwiązań interoperacyjnych na terenie Unii Europejskiej.

To create, in answer to the growing amount of ICT based applications, a favourable environment for industry and the public sector to develop, both in Europe and globally, effective and interoperable solutions, in particular for electronic payments, authentication, identity management as well as security.
Stworzenie, w odpowiedzi na rosnącą ilość aplikacji opartych na ICT sprzyjającego środowiska dla przemysłu i sektora publicznego, aby mogły one rozwijać, zarówno na poziomie europejskim jak i globalnym, skuteczne i interoperacyjne rozwiązania, w szczególności w dziedzinie płatności elektronicznych, potwierdzania autentyczności, zarządzania identyfikacją oraz bezpieczeństwa.

From what began as a mission to create superb digital multimedia products for consumers by a group of National Taiwan University students led by Professor Huang, CyberLink has since grown into a global and award-winning brand with nearly 30 products and a solid reputation for efficiently delivering innovative, interoperable solutions, at the lowest prices, using a coupon code.
Od tego, co zaczęło się jako misja, aby tworzyć najwyższej jakości cyfrowych produktów multimedialnych dla klientów grupy tajwański studenci uniwersytetu na czele z profesorem Juan, Program CyberLink stała się globalnym i nagradzana marka z prawie 30 towary i solidną reputację dla skutecznego wdrażania innowacyjnych, kompatybilnych rozwiązań, w najniższych cenach, stosując kod kuponu.

In some cases, the TSI, which is the subject of this Decision, allows a choice between different solutions, making it possible to apply definitive or transitional interoperable solutions that are compatible with the existing situation.
W niektórych przypadkach TSI, która jest przedmiotem niniejszej decyzji, dopuszcza wybór między różnymi rozwiązaniami, umożliwiając stosowanie ostatecznych lub przejściowych rozwiązań interoperacyjnych, zgodnych z istniejącą sytuacją.

The objective of full interoperability across networks and devices remains important in order to make possible EU-wide roaming where appropriate, and interoperable solutions should be favoured.
Cel polegający na pełnej interoperacyjności między sieciami i urządzeniami jest istotny dla umożliwienia, w stosownych przypadkach, ogólnounijnego roamingu, dlatego też należy wspierać interoperacyjne rozwiązania.