What is the translation of " MACROECONOMIC FRAMEWORK " in Slovak?

• makroekonomický rámec
• makroekonomického rámca

Examples of using Macroeconomic framework in English and their translations into Slovak

Morocco's macroeconomic framework has become stronger despite rather unfavourable conditions.
Makroekonomický rámec Maroka sa vyvíja za nie príliš priaznivých okolností.

This will allow strengthening the Stability and Growth Pact and implementing a new macroeconomic framework.
To umožní posilniť Pakt stability a rastu a vykonávať nový makroekonomický rámec.

This is important if we want to avoid an unbalanced macroeconomic framework and preserve the institutional balance sought by the treaties.
To je dôležité, ak sa chceme vyhnúť nevyrovnanému makroekonomickému rámcu a zachovať inštitucionálnu rovnováhu, ktorá sa požaduje v zmluvách.

Whereas in 2010 Chile became the first South American country to become a member of the OECD and has a sound macroeconomic framework;
Keďže Čile sa v roku 2010 ako prvá juhoamerická krajina stalo členom OECD a má stabilný makroekonomický rámec;

They also show the benefits of a macroeconomic framework that is designed to enhance stability and promote greater certainty about medium-term economic prospects.
Prejavuje sa aj úžitok z makroekonomického rámca, ktorý je navrhnutý s cieľom zlepšiť stabilitu a podporiť vyššiu istotu, pokiaľ ide o strednodobé hospodárske vyhliadky.

The euro has given us low inflation and low interest rates, thanks to a macroeconomic framework directed at stability.
Euro nám vďaka makroekonomickému rámcu orientovanému na stabilitu prinieslo nízku infláciu a nízke úrokové miery.

Many ACP countries improved their macroeconomic framework during the last decade of high growth rates, enabling some to mobilise more international and domestic capital.
Mnohé krajiny AKT za posledné desaťročie zaznamenali vysokú mieru rastu a zlepšili svoj makroekonomický rámec, čo niektorým z nich umožnilo zmobilizovať viac medzinárodného a domáceho kapitálu.

We should be proud of that record and we safeguard the sound budgetary and macroeconomic framework that has made the euro such a success.".
Mali by sme byť na tento úspech hrdí a musíme zachovať zdravý rozpočtový a makroekonomický rámec, ktorý umožnil euru takto uspieť.".

Progress was achieved in the following areas: general elections to follow in 2006, media liberalisation, election system changes to be carried out jointly by the government and the opposition and improvements to the macroeconomic framework.
Pokrok sme dosiahli v nasledujúcich oblastiach: všeobecné voľby v roku 2006, liberalizácia médií, zmeny volebného systému vykonané spoločne s vládou a opozíciou a zlepšenie makroekonomického rámca.

LDC governments are increasingly aware that legal, democratic and macroeconomic frameworks are among the crucial factors that potential investors assess before making a decision.
Vlády krajín LDC si čoraz viac uvedomujú, že zákonné, demokratické a makroekonomické rámce patria medzi kľúčové faktory, ktoré potenciálni investori vyhodnocujú skôr ako urobia nejaké rozhodnutie.

Achieving real coordination of European economic policies requires a consensus on both the reference and projected macroeconomic frameworks.
Na dosiahnutie účinnej koordinácie európskej hospodárskej politiky je nutné prijať referenčný makroekonomický rámec a výhľadový makroekonomický rámec.

We should be proud of that record and we must safeguard the sound budgetary and macroeconomic framework that has made the euro such a success," said Joaquín Almunia, European Commissioner for Economic and Monetary Affairs.
Mali by sme byť na túto skutočnosť hrdí a musíme zachovať zdravý rozpočtový a makroekonomický rámec, ktorý umožnil euru takto uspieť,“ povedal Joaquín Almunia, európsky komisár pre hospodárske a menové záležitosti.

Economic and social environment The Lisbon strategy: a partnership for growth and employment Sustainable development strategy Macroeconomic framework Taxation Competition.
Hospodárske a sociálne prostredie Lisabonská stratégia: partnerstvo pre rast a zamestnanosť Stratégia trvalo udržateľného rozvoja Makroekonomický rámec Dane Hospodárska súťaž.

The Stability and Growth Pact is an essential part of the macroeconomic framework of the Economic and Monetary Union, which contributes to achieving macroeconomic stability in the EU and safeguarding the sustainability of public finances.
Pakt o stabilite a raste je nevyhnutnou súčasťou makroekonomického rámca hospodárskej a menovej únie, ktorá prispieva k dosahovaniu makroekonomickej stability v EÚ a k ochrane udržateľnosti verejných financií.

Whereas in 2010 Chile became the first South American country to become a member of the OECD, and has a sound macroeconomic framework and keeps working towards more inclusive growth;
Keďže Čile sa v roku 2010 ako prvá juhoamerická krajina stalo členom OECD a má stabilný makroekonomický rámec;

With an external position in balance, a credible macroeconomic framework and a sound financial system, the euro area has been contributing to an orderly evolution of the global economy, even during the highly turbulent period of the last few months.
Eurozóna svojou vyváženou zahraničnou pozíciou, spoľahlivým makroekonomickým rámcom a zdravým finančným systémom prispieva k riadnemu rozvoju svetovej ekonomiky, a to aj vo veľmi búrlivom období posledných niekoľkých mesiacov.

A key feature of Member States' overall economic strategy is to ensure that they have a consistent set of structural policies that support the macroeconomic framework and vice versa.
Hlavnou črtou celkovej ekonomickej stratégie členských štátov je dosiahnuť, aby mali jednotný súbor štrukturálnych politík, ktorý podporuje makroekonomický rámec a naopak.

Member States should pursue labour and product markets reforms that at the same time increase the growth potential and support the macroeconomic framework by increasing flexibility, factor mobility and adjustment capacity in labour and product markets in response to globalisation, technological advances, demand shift, and cyclical changes.
Členské štáty by mali presadzovať reformy trhov práce a trhov výrobkov, čo zároveň zvyšuje rastový potenciál, a podporovať makroekonomický rámec zvyšovaním pružnosti, mobility a prispôsobivosti trhov práce a trhov výrobkov v súvislosti s globalizáciou, technologickým pokrokom, zmenou dopytu a cyklickými zmenami.

The ongoing turmoil in global capital markets has led to significant liquidity difficulties for some emerging market countries, even those that have maintained sound macroeconomic frameworks,” he added.
Pokračujúci zmätok na svetových kapitálových trhoch viedol k významným ťažkostiam s likviditou pre niektoré krajiny s rozvíjajúcim sa trhom, dokonca aj tie, ktoré si udržiavali zdravé makroekonomické rámce," povedal na tlačovej konferencii.

Budget support involves direct financial transfers to the national treasury of the partner country- conditional on eligible criteria(well-defined strategy, stable macroeconomic framework, good public financial management or a credible programme to improve it and transparency and oversight of the budget) and on policy dialogue, performance assessment and capacity building.
Rozpočtová podpora zahŕňa priame finančné prevody na účet štátnej pokladnice partnerskej krajiny- podmienené kritériami oprávnenosti(dobre vymedzená stratégia, stabilný makroekonomický rámec, dobré verejné finančné hospodárenie alebo dôveryhodný program na jeho zlepšenie a transparentnosť a dohľad nad rozpočtom) a politickým dialógom, hodnotením výkonnosti a budovaním kapacít.

It assumes, however- and I am not just saying that because the Commission's macroeconomist and great politician of stability is seated beside me but because I am firmly convinced of it- that we have a stable and solid macroeconomic framework.
Predpokladá to však(a nehovorím to len preto, že vedľa mňa sedí makroekonóm Komisie a veľký politik stability, ale preto, že som o tom pevne presvedčený), že budeme mať stabilný a pevný makroekonomický rámec.

The objective is to ensure macroeconomic stability, prevent occurrence of harmful imbalances and establish broad macroeconomic framework conditions which allow for sustainable and dynamic growth.
Cieľom je zabezpečiť makroekonomickú stabilitu, predchádzať výskytu škodlivých nerovnováh a zriadiť podmienky širokého makroekonomického rámca, ktoré by umožňovali udržateľný a dynamický rast.

Invites the Commission and the Council to better articulate the fiscal and macroeconomic frameworks to allow for earlier and more consistent debate among all stakeholders taking into account the European interests served by these frameworks, the need to increase convergence between euro area Member States, deliberation by national parliaments and the role of social partners or of local authorities regarding the ownership of sustainable and socially balanced structural reforms;
Vyzýva Komisiu a Radu, aby lepšie skĺbili fiškálne a makroekonomické rámce s cieľom umožniť včasnejšiu a ucelenejšiu diskusiu medzi všetkými zainteresovanými stranami, čím sa zohľadnia európske záujmy, ktorým tieto rámce majú slúžiť, potreba zvýšiť konvergenciu medzi členskými štátmi eurozóny, posilniť rokovanie v národných parlamentoch a úlohu sociálnych partnerov alebo miestnych orgánov vo vzťahu k preberaniu zodpovednosti za udržateľné a sociálny vyrovnané štrukturálne reformy;

The truth is we can afford to feed the world and, as Dominique Strauss-Kahn has said,'global cooperation can deliver the macroeconomic framework and the incentives needed to address the problem'.
Pravda je, že si môžeme dovoliť nakŕmiť svet, a ako povedal Dominique Strauss-Kahn,"globálna spolupráca môže ponúknuť makroekonomický rámec a impulzy nutné na vyriešenie problému".

The various areas of public finance are divided between the Commission(programming, implementation and budgetary control), the World Bank(procurement and structural reform) and the IMF(macroeconomic framework and monetary matters). 4.
Jednotlivé oblasti verejných financií sú rozdelené medzi Komisiu(rozpočtové plánovanie, plnenie a kontrola), Svetovú banku(verejné obstarávanie a štrukturálne reformy) a MMF(makroekonomický rámec a menové otázky). 4.

General conditions apply to the disbursement of all tranches and comprise national/sector policies and reforms(‘public policies'), stable macroeconomic framework, public financial management, and- since 2012- transparency and oversight of the budget.
Všeobecné podmienky sa vzťahujú na vyplatenie všetkých tranží a zahŕňajú vnútroštátne/ sektorové politiky a reformy(„verejné politiky“), stabilný makroekonomický rámec, správu verejných financií a od roku 2012 transparentnosť a dohľad nad rozpočtom.

This approach is of particular concern with regard to decisions made during the years that Honduras had no agreement with the International Monetary Fund as the risk of an unstable macroeconomic framework was more likely(see paragraph 25).
Tento prístup je obzvlášť znepokojivý v súvislosti s rozhodnutiami v rokoch, keď Honduras nemal uzavretú dohodu s Medzinárodným menovým fondom, pretože riziko nestabilného makroekonomického rámci bolo pravdepodobnejšie(pozri bod 25).

The key objectives of the macroeconomic assessment are: to analyse the main macroeconomic aggregates and identify potential sources of macroeconomic and debt instability; to assess existing macroeconomic and fiscal policies and their contribution to stabilising the macroeconomic framework in the short and medium term; to assess efforts to strengthen DRM; and to assess vulnerability to external shocks and efforts to strengthen macroeconomic resilience.
Hlavnými cieľmi makroekonomických posúdení je: analyzovať hlavné súhrnné makroekonomické údaje a identifikovať potenciálne zdroje makroekonomickej a dlhovej nestability; posúdiť zavedené makroekonomické a daňové politiky a ich podiel na stabilizácii makroekonomického rámca z krátkodobého a strednodobého hľadiska; posúdiť snahy o posilnenie mobilizácie domácich príjmov; a posúdiť zraniteľnosť v prípade vonkajších otrasov a úsilie o posilnenie makroekonomickej odolnosti.