What is the translation of " MADE CONSIDERABLE PROGRESS " in Slovak?

• dosiahli značný pokrok
• urobil značný pokrok

Examples of using Made considerable progress in English and their translations into Slovak

Serbia has made considerable progress.
Srbsko dosiahlo významný pokrok.

I think recently the national team has made considerable progress.
Myslím, že reprezentácia urobila viditeľný pokrok.

We have made considerable progress in these conversations.
Ze boli dosiahnuté značne pokroky v rozhovoroch.

In many areas, dialogue with India has already made considerable progress.
V mnohých oblastiach už dialóg s Indiou učinil výrazný pokrok.

We have therefore made considerable progress in the negotiations with the Council.
Preto sme značne pokročili v rokovaniach s Radou.

From where we were last year we have again made considerable progress.
Nebolo tomu inak ani v minulom roku, kedy sme opäť dosiahli vysoký nárast.

The Bell Food Group made considerable progress in the 2019 financial year.
Skupina Bell Food dosiahla významný pokrok v priebehu finančného roka 2019.

Thus, close to the actual needs of the goods continue to add, the functional positioning and stability of goods have been made considerable progress.
Tak blízko k skutočným potrebám tovaru naďalej pridať, funkčné polohy a stability tovaru boli vykonané značný pokrok.

Although these made considerable progress, they were halted in 2012.
Hoci sa v týchto rokovaniach dosiahol značný pokrok, v roku 2012 boli pozastavené.

Metal and alloy smelting technology and other fields also made considerable progress, formed the such as.
Kovy a zliatiny tavenia technike a iných odboroch aj významný pokrok, tvorili tak ako.

Austria made considerable progress in restructuring ÖVAG and Hypo Group Alpe Adria(HGAA).
Rakúsko zaznamenalo značný pokrok pri reštrukturalizácii ÖVAG a Hypo Group Alpe Adria(HGAA).

In recent years, the high speed and ultra high speed elevator wire rope imports declining, domestic elevator wire rope in yield and quality made considerable progress, particularly in the higher grades of steel wire rope for elevator research and production has made some progress..
V posledných rokoch, vysoká rýchlosť a ultra high rýchlosť Výťah laná dovoz klesá, domáci Výťah laná výnos a kvalitu dosiahli značný pokrok, najmä vo vyšších ročníkoch oceľové laná pre Výťah výskumu a výroby dosiahlo určitý pokrok..

The Commission made considerable progress in its review of Regulation 4056/86, an exercise that was launched in March 2003.
Komisia urobila značný pokrok vo svojom skúmaní nariadenia č. 4056/86, výkone, ktorý sa začal v marci 2003.

They cover all the R&D areas defined in the Multiannual Strategy Plan(MASP) Awarding funding to participants Since inception, the ENIAC JU has awarded 171,6 million euro to the participants, up from 109,3 million euro at the end of 2010, achieving in 2011 an 85% increase year-on-year, demonstrating that the ENIAC JU made considerable progress.
Prideľovanie finančných prostriedkov účastníkom Spoločný podnik ENIAC od svojho založenia pridelil účastníkom 171,6 mil. EUR, viac než 109,3 mil. EUR na konci roku 2010, čím v roku 2011 dosiahol 85% medziročný nárast a preukázal, že spoločný podnik ENIAC urobil značný pokrok.

The programme made considerable progress in involving stakeholders from New Member States, SMEs and public bodies.
Program dosiahol značný pokrok, čo sa týka zapojenia zúčastnených strán z nových členských štátov, MSP a verejných orgánov.

The former Yugoslav Republic of Macedonia made considerable progress towards the professionalisation of its public administration.
Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko dosiahla značný pokrok v profesionalizácii svojej verejnej správy.

Serbia made considerable progress towards fulfilling the political criteria set by the Copenhagen European Council and the Stabilisation and Association Process requirements.
Srbsko dosiahlo značný pokrok v plnení politických kritérií stanovených na zasadnutí Európskej rady v Kodani a požiadaviek procesu stabilizácie a pridruženia.

It is also worth stressing that Croatia has made considerable progress in most of the areas covered by Community law.
Takisto má cenu zdôrazniť, že Chorvátsko urobilo značný pokrok vo väčšine oblastí, ktorých sa týkajú právne predpisy Spoločenstva.

While we have made considerable progress in enhancing customs cooperation with China, further steps need to be taken, particularly with regard to combating counterfeiting and piracy.
Hoci sme v posilňovaní colnej spolupráce s Čínou dosiahli značný pokrok, potrebné sú ďalšie kroky, najmä vo vzťahu k boju proti falšovaniu a pirátstvu.

However, the Philippines has made considerable progress in its international obligations to ensure and to protect human rights, ratifying 12 international human rights treaties and abolishing the death penalty, largely thanks to the advocacy role played by the European Parliament, the Commission and the Member States. So there is a mixed picture, but we have to see both the positive and the negative sides.
Filipíny však ratifikáciou 12 medzinárodných zmlúv o ľudských právach a zrušením trestu smrti, na čom má veľkú zásluhu úloha obhajcu, ktorú zohrali Európsky parlament, Komisia a členské štáty, urobili výrazný pokrok v súvislosti so svojimi medzinárodnými záväzkami v záujme zabezpečenia a ochrany ľudských práv. Obraz o tejto krajine je teda zmiešaný, musíme však vidieť jeho záporné aj kladné stránky.

The period covering the latest rounds of EU enlargement has seen many countries making considerable progress towards participating in Economic and Monetary Union(EMU).
Počas obdobia pokrývajúceho posledné kolá rozširovania EÚ zaznamenali mnohé krajiny značný pokrok smerom k účasti v hospodárskej a menovej únii(HMÚ).

We, Europeans, have to make considerable progress in this area if we want to maintain our prosperity and conserve our natural resource.
My Európania musíme v tejto oblasti dosiahnuť značný pokrok, ak si chceme udržať prosperitu a zachovať prírodné zdroje.

Thanks to the adoption and application in recent decades of a large body of Community laws, it has been possible to improve working conditions in the EU Member States and make considerable progress in reducing the incidence of work-related accidents and illnesses.
Prijatie a konkrétne uplatňovanie v posledných desaťročiach rozsiahleho súboru legislatívnych textov Spoločenstva umožnilo zlepšiť pracovné podmienky v členských štátoch EÚ a urobiť veľký pokrok, pokiaľ ide o zníženie počtu úrazov a chorôb súvisiacich s prácou.

Most of the Member States under the preventive arm show in their SCPs that they would reach the MTO by the fourth year, or at least make considerable progress towards it46.
Väčšina členských štátov v rámci preventívnej časti vo svojich programoch stability a konvergenčných programoch uvádza, že by do štyroch rokov mali dosiahnuť svoj 41 strednodobý cieľ alebo prinajmenšom urobiť značný pokrok smerom k jeho dosiahnutiu46.