What is the translation of " NEED TO BE STORED " in Slovak?

• musia byť uložené
• sa musia skladovať
• je potrebné uložiť
• je treba skladovať
• je potrebné skladovať

Examples of using Need to be stored in English and their translations into Slovak

Not need to be stored.
Nie je potrebné ju skladovať.

Those hundreds of millions of images need to be stored somewhere.
Tie obrovské stámilióny predsa niekde uložené byť musia.

Evidence need to be stored for ten years.
Osvedčenie sa musí uchovávať po dobu desiatich rokov.

Probiotics containing live bacteria need to be stored in the fridge.
Pozor probiotiká obsahujú živé baktérie preto ich treba skladovať v chladničke.

The images need to be stored in a table in the data model.
Obrázky je potrebné uložiť do tabuľky v dátovom modeli.

There are many facilities where(deep) frozen foods need to be stored.
Existuje veľa zariadení, v ktorých sa musia skladovať(hlboko) zmrazené potraviny.

Hence, they need to be stored separately.
Preto tieto skupiny treba skladovať oddelene.

To be sure winter sports enthusiasts arrive in one piece, their equipment and luggage need to be stored as safely as possible.
Aby priaznivci zimných športov dorazili do cieľa v pohode, ich výstroj a batožiny musia byť uložené čo najbezpečnejšie.

Hence, they need to be stored separately.
Preto je potrebné ich skladovať samostatne.

It also provides the optimum temperature for storing various drugs and cosmetics that need to be stored in a cool, dark place.
Poskytuje tiež optimálnu teplotu na skladovanie rôznych liekov a kozmetiky, ktoré je potrebné skladovať na chladnom, tmavom mieste.

The images need to be stored in a table in the data model.
Obrázky je potrebné uložiť v tabuľke v údajovom modeli.

Session: As you move through the site, various pieces of information need to be stored in order for the site to function properly.
Relácia: počas prehliadania webovej lokality je nutné ukladať rôzne informácie, aby mohla lokalita správne fungovať.

Foods that need to be stored in the refrigerator(and you do not do it).
Potravín, ktoré je potrebné uchovávať v chladničke(a nerobíte to).

It is a myth that white and red wines need to be stored at different temperatures.
Že biele a červené vína by sa mali skladovať pri rôznych teplotách.

What items need to be stored in the bathroom and where can they be located for easy access?
Aké predmety musia byť uložené v kúpeľni a kde by mali byť umiestnené tak, aby bol k nim ľahký prístup?

Pay attention to their storage until the spring, read the instructions to them in advance, maybe some details need to be stored in the water tank.
Dávajte pozor na ich skladovanie až na jar, si prečítajte pokyny, ktoré im v predstihu, možno niektoré detaily je treba skladovať v zásobníku na vodu.

The contacts on your old phone need to be stored in the phone memory, not on the SIM.
Kontakty v predošlom telefóne musia byť uložené v pamäti telefónu, nie na SIM karte.

Condoms need to be stored in places that aren't too hot or cold, and away from sharp or rough surfaces that could tear them or wear them away.
Kondómy sa musia skladovať na miestach, ktoré nie sú príliš horúce alebo studené a mimo ostrých alebo drsných povrchov, ktoré ich môžu poškodiť.

Every team has documents of some kind that need to be stored somewhere, and usually need to be shared with others.
Každý tím má dokumenty nejaké, ktoré musia byť uložené niekde a zvyčajne je treba zdieľať s ostatnými.

The most popular cabinets, which provide the ability to transform the internal space by moving, adding or removing shelves, depending on the items that need to be stored inside the cabinet.
Najobľúbenejšie skrine, ktoré umožňujú transformáciu vnútorného priestoru pohybom, pridanie a odstránenie police, v závislosti na položkách, ktoré musia byť uložené v skrini.

This does not include data which need to be stored by Your Apartments for reasons of public interest.
To však neplatí pre údaje, ktoré Your Apartments musí uchovávať na základe verejného záujmu.

Recording and monitoring is of particular importance if any of your samples or products need to be stored and transported with the correct temperature conditions.
Zaznamenávanie a monitorovanie si vyžadujú vysokú pozornosť ak niektoré z vašich vzoriek alebo produktov je potrebné uskladniť alebo preniesť za správnych teplotných podmienok.

Mushrooms need to be stored frozen not for long, until the next harvest, and you do not need to restrain, it is better to calculate the reserves so that all the frozen mushrooms are already consumed for a new crop.
Huby sa musia skladovať zmrazené nie dlho, až do nasledujúcej zberu a nemusíte obmedzovať, je lepšie vypočítať rezervy tak, aby všetky mrazené huby už boli spotrebované na novú plodinu.

Wherever security-relevant data, files and documents need to be stored, lockable cupboards will help to guarantee the required security provisions.
Všade tam, kde je potrebné uschovávať dáta, spisy a dokumenty relevantné z hľadiska bezpečnosti, pomôžu pri splnení požadovaných ochranných predpisov uzamykateľné skrine.

Raw materials delivered to a drug manufacturer often arrive palletised and need to be stored ready for usage, sometimes in temperature controlled environments.
Suroviny dodávané k výrobcovi liečiv často prichádzajú paletizované a musia sa skladovať pripravené na použitie, a to niekedy v prostrediach s kontrolovanou teplotou.

Any kid has a lot of things that need to be stored so you should give him plenty of storage bins and boxes in his room.
Dieťa má veľa vecí, ktoré je potrebné uložiť, aby ste sa uistili, že v miestnosti je veľa zásobníkov a krabičiek.

Today it offers over 19,000 lines, all of which need to be stored ready for distribution to its 1000s of customers across Scandinavia and beyond.
Dnes ponúka viac ako 19 000 druhov produktov, ktoré musia byť uskladnené pripravené na distribúciu pre tisíce zákazníkov po celej Škandinávii a mimo nej.

Because large quantities of goods frequently need to be stored and transported, large volume stacking containers are equipment that is regularly required.
Často sa musia uskladniť a prepravovať veľké množstvá tovaru, preto sú veľkoobjemové stohovacie prepravky pravidelne používanými pomôckami.