What is the translation of " NEED TO BE STORED " in Russian?

• необходимо хранить
• должны храниться

Examples of using Need to be stored in English and their translations into Russian

These need to be stored properly, with caps on them.
Они должны хранится правильно, с закрытыми крышками.

After the event the furniture and utensils need to be stored somewhere.
По окончанию мероприятия мебель и посуду надо где-то хранить.

Samples that need to be stored at low temperature should put on ice immediately.
Те пробы, которые необходимо хранить при низкой температуре, сразу же помещались на лед.

Clearly, Q(i, s) false, if s< A or s> B. So these values do not need to be stored or computed.
Ясно, что Q( i, s) Нет, если s< A или s> B, так что эти значения нет необходимости вычислять или хранить.

Perishable goods are products that need to be stored and transported, taking into consideration time and temperature conditions.
Это те, которые необходимо хранить и перевозить, учитывая температурный и временной режим.

During the installation the required disk space is double because of temporary files that need to be stored.
Во время установки требования к дисковому пространству удваиваются из-за временных файлов, которые необходимо хранить.

Large supporting data sets will not need to be stored and maintained at United Nations Headquarters;
Не будет необходимости хранить и использовать крупные комплекты дополнительных данных в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций;

Digital certificates and private keys involve comparatively small amounts of data that need to be stored in a secure manner.
Цифровые сертификаты и закрытые ключи содержат сравнительно небольшие объемы данных, которые должны храниться в безопасности.

All these instructions need to be stored in the system, so that the picker knows exactly what to do", explains Larinen.
Все эти инструкции должны храниться в системе, так, чтобы комплектовщик знал, что необходимо делать в том или ином случае", объясняет Ларинен.

If trees cannot be planted immediately upon delivery due to the conditions, they will need to be stored until planting.
Если деревья не могу быть посажены сразу после поставки в силу различных обстоятельств, их нужно правильно хранить.

Some of them need to be stored on your own computer, and some give the opportunity to start playing right now in the online format.
Некоторые из них необходимо сохранять на собственный компьютер, а некоторые дают возможность приступить к игре прямо сейчас в формате онлайн.

A taxonomy needs to be developed to categorize consultants' reports, and they need to be stored in a central repository.
Следует разработать соответствующую таксономию для классификации докладов консультантов, и эти доклады следует хранить централизованно.

Unfixed knives need to be stored in proximity to an electrical field produced by the humanoid body or they will disintegrate after a period of time.
Они требуют хранения вблизи электрического поля, производимого человеческим телом, в противном случае оружие быстро разрушается.

Information collected for trial purposes relating to witnesses and data on staff members need to be stored securely by the Tribunal.
Трибуналу необходимо обеспечить безопасность хранения информации, собранной для целей судебных разбирательств и касающейся свидетелей, а также данных о сотрудниках.

Vital records may need to be stored in a disaster-resistant safe or vault to protect against fire, flood, earthquakes and conflict.
Критично важные записи должны храниться в сейсмостойких безопасных сейфах или камерах для защиты от пожаров, наводнений, землетрясений и других коллизий.

The quantity of mercury accumulating between 2015 and 2050 that may need to be stored is most likely in the range of 2,000- 10,000 tonnes 58.
Объем ртути, который будет накоплен за период 2015- 2050 годов и который должен быть помещен на хранение, скорее всего, составит порядка 2 000- 10 000 тонн 58.

They also need to be stored in the dark, away from any magnetic field, and the media should be packaged in appropriate boxes so as to avoid any deformation or loss of content.
Их носители также должны быть упакованы в подходящие коробки так, чтобы вероятность деформации или утери материалов была минимальной.

Significant amounts of sensitive data and information that need to be stored and managed in such a way that these are easily accessible;
Значительные объемы конфиденциальных данных и информации, которые необходимо хранить и которыми необходимо управлять таким образом, чтобы они были легкодоступными;

Limestone and other raw materials need to be stored in sufficient volumes in order to maintain the production process should there be an interruption in supply.
Известняк и другое сырье должны быть в запасе в достаточном количестве, чтобы обеспечить непрерывный технологический процесс в случае перерывов в снабжении.

Without this fast food equipment no food-serving establishment can survive, as all food products need to be stored properly so that they are fresh and good for cooking.
Без этого оборудования не сможет выжить ни один фаст фуд, поскольку все продукты и полуфабрикаты необходимо хранить должным образом, чтобы они были свежими и пригодными для использования.

If many types of ammunition and explosives need to be stored, the ammunition should if possible be divided and separated into the following four categories.
Если возникает необходимость в хранении различных видов боеприпасов и взрывчатых веществ, боеприпасы, насколько это возможно, следует разделить на следующие четыре категории.

The Committee therefore trusts that a proper balance will be found between items that need to be stored at UNLB and equipment that can be obtained from either vendors or Member States at short notice.
В этой связи Комитет надеется на то, что будет поддерживаться надлежащий баланс материальных средств, которые необходимо хранить на БСООН, и имущества, которое может быть в сжатые сроки получено от поставщиков или государств- членов.

Subparagraph(c) is intended to cover all the information that may need to be stored, which includes, apart from the message itself, certain transmittal information that may be necessary for the identification of the message.
Цель подпункта( с) состоит в том, чтобы охватить всю ту информацию, которую, возможно, потребуется хранить и которая включает, помимо самого сообщения, определенную сопроводительную информацию, которая может потребоваться для идентификации сообщения.

The base case scenario shows that the quantity of mercury that may need to be stored in the Latin American and Caribbean region between 2015 and 2050 could amount to over 8,000 tonnes.
Базовый сценарий показывает, что объем ртути, для которой необходимо будет организовать хранение, в период между 2015 и 2050 годом составит свыше 8 000 тонн.

TR007 needs to be stored or used in the ambient temperature; 2.
TR007 необходимо хранить или использовать при температуре окружающей среды 2.

The archive needs to be stored on the second machine audio included.
Архив должен храниться на второй машине в том числе, звук.

It needs to be stored at mouth temperature!
Но ее нужно хранить при температуре полости рта!

This information needs to be stored by the certification services provider for future reference.
Эта информация должна храниться у поставщика сертификационных услуг для последующей сверки.

Productivity falls, and the waste needs to be stored underground.
Производительность падает, и отходы приходится складировать под землей.

After huge amount of big scientific data, which needed to be stored and processed, has emerged, the problem of large multidimensional arrays support gained close attention in the database world.
После появления огромного количества научных данных, которые необходимо было хранить и обрабатывать, в мире баз данных возникла задача поддержки больших многомерных массивов.