What is the translation of " NEEDED FOR IMPLEMENTING " in Slovak?

• potrebných na vykonávanie
• potrebných na realizáciu
• potrebné na implementáciu

Examples of using Needed for implementing in English and their translations into Slovak

And(ii) identified by the beneficiaries in a written agreement as needed for implementing the action or for exploiting its results;
A ii určili prijímatelia v písomnej dohode ako potrebné na implementáciu akcie alebo využitie jej výsledkov;

After the idea has been included in one of the above-mentioned categories, its author indicates how many people and how much time would be needed for implementing the idea.
Po začlenení nápadu do jednej z týchto kategórií autor indikuje, koľko ľudí a času je potrebných na realizáciu jeho idey.

(ii) identified by the beneficiaries in writing in any manner as needed for implementing the action or for exploiting its results;
Ii písomne určili prijímatelia akýmkoľvek spôsobom ako potrebné na implementáciu akcie alebo využitie jej výsledkov;

These allow us to make complex IT, and the sharing of its sources and technologies clearer, to reduce the number of specialists and at the same time boost their standard, to replace the establishment of certain parts of infrastructure by cheap available commodity solutions(cloud), or to cut the time needed for implementing innovations and new features.
Tie umožnia sprehľadniť zložité IT, zdieľať jeho zdroje a technológie, znížiť počet špecialistov a súčasne posilniť ich úroveň, nahradiť budovanie niektorých častí infraštruktúry lacno dostupnými komoditnými riešeniami(cloud), alebo skrátiť čas potrebný pre nasadenie noviniek.

Funding from Russia and Norwegian and EEA funding mechanisms are needed for implementing regional and cross-border cooperation in the ND region.
Financovanie zo strany Ruska a Nórska a mechanizmy financovania EHP sú potrebné na uplatnenie regionálnej a cezhraničnej spolupráce v regióne severnej dimenzie.

Results shall not include any sideground, as tangible or intangible output generated by a participant under the action, such as data, knowledge and information whatever their form or nature, whether or not they can be protected, but which are outside of the action objectives as defined in the grant agreement and which therefore are not needed for implementing the action or for research use of results;
Výsledky nezahŕňajú žiadne vedľajšie znalosti, ako sú hmotné alebo nehmotné výstupy vytvorené účastníkom v rámci opatrenia, ako napríklad údaje, poznatky a informácie nezávisle od ich formy alebo povahy a nezávisle od toho, či môžu alebo nemôžu byť chránené, ale ktoré sú mimo cieľov opatrenia, ako sa vymedzuje v dohode o grante, a ktoré preto nie sú potrebné na vykonávanie opatrenia alebo využitie výsledkov výskumu;

The Framework3, Authorisation4 and Access Directives5, to improve their effectiveness, reduce the administrative resources needed for implementing economic regulation and make access to radio frequencies simpler and more efficient, and.
Rámcovú smernicu3, smernicu o povolení4 a prístupovú smernicu5 s cieľom zvýšiť ich účinnosť, obmedziť administratívne zdroje potrebné na realizáciu hospodárskej regulácie a poskytnúť jednoduchší a efektívnejší prístup k rádiovým frekvenciám a.

The creation of the Agency and the transfer of tasks from the JRC to the Agency were based on an extensive feasibility study, which concluded that an independent Agency was in the longer term the preferred structure to carry out the scientific and technical tasks needed for implementing the chemicals legislation in comparison to maintaining the work within the JRC.
Zriadenie agentúry a presun úloh z JRC na agentúru boli založené na rozsiahlej štúdii uskutočniteľnosti, v ktorej sa dospelo k záveru, že nezávislá agentúra sa z dlhodobejšieho hľadiska uprednostňuje na vykonávanie vedeckých a technických úloh potrebných na vykonávanie právnych predpisov o chemikáliách v porovnaní s ponechaním činnosti v rámci JRC.

It aims to adjust the regulatory framework for e-communications by improving its effectiveness, reducing the administrative resources needed for implementing economic regulation(the market analysis procedure) and making access to radio frequencies simpler and more efficient.
Má za cieľ upraviť regulačný rámec pre elektronické komunikácie tak, aby sa zvýšila jeho účinnosť, znížil počet administratívnych zdrojov potrebných na vykonávanie ekonomickej regulácie(postup analýzy trhu) a zjednodušil a zefektívnil prístup k rádiovým frekvenciám.

Legal clarity on producer responsibility(currently absent from Greek legislation) can provide Greece with the instruments to collect the resources needed for implementing schemes on separate collection and recycling.
Právna zrozumiteľnosť v oblasti zodpovednosti výrobcu(ktorá v súčasnosti v gréckej legislatíve chýba) môže Grécku poskytnúť nástroje na zhromaždenie zdrojov potrebných na realizáciu schém separovaného zberu a recyklácie.

The present legislative reform proposal aims to adjust the regulatory framework for e‑communications by improving its effectiveness, reducing the administrative resources needed for implementing economic regulation(the market analysis procedure) and making access to radio frequencies simpler and more efficient.
Predkladaný návrh legislatívnej reformy má za cieľ upraviť regulačný rámec pre elektronické komunikácie tak, aby sa zvýšila jeho účinnosť, znížil počet administratívnych zdrojov potrebných na vykonávanie ekonomickej regulácie(postup analýzy trhu) a zjednodušil a zefektívnil prístup k rádiovým frekvenciám.

The objective is to adjust the regulatory framework for e-communications, notably the Framework1, Authorisation2 and Access Directives3, by improving its effectiveness, reducing the administrative resources needed for implementing economic regulation and making access to radio frequencies simpler and more efficient.
Cieľom je upraviť regulačný rámec pre elektronické komunikácie, predovšetkým rámcovú smernicu1, smernicu o povolení2 a prístupovú smernicu3, zvýšením ich efektívnosti, znížením počtu administratívnych zdrojov potrebných na vykonávanie ekonomickej regulácie a zjednodušením a zefektívnením prístupu k rádiovým frekvenciám.

This Commission proposal aims to amend the regulatory framework for e‑communications by improving its effectiveness, reducing the administrative resources needed for implementing economic regulation and making access to radio frequencies simpler and more efficient.
Cieľom tohto návrhu Komisie je upraviť regulačný rámec pre elektronické komunikácie tým, že zlepší jeho účinnosť, zredukuje administratívne zdroje potrebné na uplatňovanie hospodárskej regulácie a zjednoduší a zefektívni prístup k rádiovým frekvenciám.

The aim of the Commission's proposals is to adjust the regulatory framework for e‑communications, as regards the Framework4, Authorisation5 and Access Directives6, to improve their effectiveness, reduce the administrative resources needed for implementing economic regulation and make access to radio frequencies simpler and more efficient.
Cieľom návrhov Komisie je upraviť regulačný rámec pre elektronické komunikácie, pokiaľ ide o rámcovú smernicu4, smernicu o povolení5 a prístupovú smernicu6, zvýšiť ich účinnosť, znížiť počet administratívnych zdrojov potrebných na vykonávanie hospodárskej regulácie a zjednodušiť a zefektívniť prístup k rádiovým frekvenciám.

Administrative costs can be kept relatively low as the existing reporting scheme under the F-gas Regulation will form the backbone of data needs for implementing future policy options.
Administratívne náklady možno udržať na relatívne nízkej úrovni, keďže existujúci systém nahlasovania podľa nariadenia o F-plynoch bude základom pre údaje potrebné na realizáciu budúcich možností politiky.

In this sense, ACTA will have no impact on European citizens, since it will not create new obligations for the EU and no need for implementing legislation.
V tomto zmysle nebude mať dohoda ACTA na európskych občanov žiadny vplyv, pretože z nej nevyplynú pre EÚ žiadne nové povinnosti ani žiadna potreba zavádzať právne predpisy.

Thus it is imperative that the exact financing need for implementing the EU nature protection directives be established and that the correct resources- specifically earmarked under a special budget heading(e.g. an extended LIFE budget)- be made available.
Je preto naliehavo potrebné zistiť presné finančné potreby na realizáciu európskych smerníc na ochranu prírody a dať k dispozícii príslušné prostriedky, účelovo viazané vo vlastnej rozpočtovej položke(napríklad v rozšírenom rozpočte na program Life).

GDPR is directly applicable to all EU Member States without the need for implementing national legislation.
GDPR je priamo účinné vo všetkých štátoch EÚ bez potreby jeho implementácie osobitným zákonom.

The majority of respondents favour preventive measures to avoid a gap in target achievement, but also see a need for implementing corrective actions if this happens to be the case.
Väčšina respondentov podporuje preventívne opatrenia, aby sa zabránilo nedostatočnému plneniu cieľa, ale tiež vnímajú potrebu vykonania nápravných opatrení, ak by to bolo potrebné.

Five months were needed for the agreement on the EERP package, excluding the time needed for effectively implementing the budgetary‘compensation mechanism' it provides for..
Dohoda o balíčku európskeho plánu na oživenie hospodárstva si bez lehoty potrebnej na účinné vykonávanie rozpočtového„kompenzačného mechanizmu“, ktorý ustanovuje, vyžadovala päť mesiacov.