What is the translation of " POSSIBLE TO RESOLVE " in Slovak?

• možné vyriešiť
• možné riešiť
• dá vyriešiť

Examples of using Possible to resolve in English and their translations into Slovak

It is also possible to resolve the conflict online.
Spor bude možné riešiť aj online.

With the right natural treatments for pubic lice it is always possible to resolve the issue and carry on without issue.
S pravým prírodnej liečby stydké vši je vždy možné vyriešiť a vykonávať bez problému.

It will be possible to resolve all the difficulties with the help of confidential conversation.
Bude možné vyriešiť všetky problémy s pomocou dôverného rozhovoru.

The thing is that after realizing who are members of the family, it will be possible to resolve many family disputes.
Ide o to, že po uvedomení si, ktorí sú členmi rodiny, bude možné vyriešiť mnohé rodinné spory.

However, it is not possible to resolve all the puzzles only with using previous techniques.
Nie všetky sudoku je však možné vyriešiť len pomocou predchádzajúcich techník.

Service takes place on your premises in the presence of the manager or person with whom it is possible to resolve any ambiguities.
Servis prebieha na Vašej prevádzke za prítomnosti prevádzkara prípadne osoby, s ktorou je možné riešiť prípadné nejasnosti.

We will do everything possible to resolve the problem.
Urobíme všetko pre vyriešenie problému.

It is not possible to resolve the Palestinian issue without Russia's real participation.
Nie je možné vyriešiť palestínsku otázku bez zmysluplného zapojenia Ruska do mierového procesu.

It will only escalate the confrontation and creates the illusion that it is possible to resolve Ukraine's deep internal crisis by passing such laws," he said.
Iba to povedie k eskalácii konfrontácie a k vytvoreniu ilúzie, že sa hlboká vnútorná ukrajinská kríza dá vyriešiť prijatím takéhoto zákona," povedal.

It would be possible to resolve numerous non-European conflicts following Turkey's accession.
Po vstupe Turecka by bolo možné vyriešiť mnoho konfliktov mimo územia Európy.

Recovery of the child is a very unusual measure, which is only decided upon if it is not possible to resolve the situation in any other way and in order to prevent the child suffering serious harm.
Vrátenie dieťaťa je veľmi nezvyčajné opatrenie, o uložení ktorého sa rozhodne, iba ak nie je možné riešiť situáciu iným spôsobom a aby sa zabránilo utrpeniu vážnej ujmy dieťaťa.

It is not possible to resolve the loneliness, fear, compulsive behavior, and insecurity without removing the closely associated resentment.
Osamelosť, strach, nutkavé správanie a neistotu nie je možné vyriešiť bez toho, aby sa odstránil hnev.

If you have damage to your inner ear, it may be possible to resolve some of the problems of your hearing with a hearing aid.
Ak máte poškodenie vnútorného ucha, môže byť možné vyriešiť niektoré problémy vášho sluchu s sluchadlo.

It was indeed possible to resolve the bulk of costs through the redistribution of budgetary resources, but by adding up two amendments, there is an extra cost of approximately EUR 44 million.
Naozaj bolo možné vyriešiť veľa nákladov presunom rozpočtových prostriedkov, ale po pridaní dvoch zmien a doplnení sú tu náklady navyše vo výške približne 44 miliónov EUR.

In recent years, the Italian Government has tried everything possible to resolve the long-standing issue of the waste collection and disposal system.
V posledných rokoch talianska vláda skúšala všetko možné, aby vyriešila dlhodobý problém systému zberu a likvidácie odpadu.

If it is not possible to resolve the case by a common agreement, it is important to have an efficient mechanism for the resolution of disputes in place.
Ak nie je možné vyriešiť prípad na základe spoločnej dohody, dôležité je mať vytvorený účinný mechanizmus na riešenie sporov.

It will only escalate the confrontation and creates the illusion that it is possible to resolve Ukraine's deep internal crisis by passing such laws," TASS news agency quoted him as saying.
Iba to povedie k eskalácii konfrontácie a k vytvoreniu ilúzie, že sa hlboká vnútorná ukrajinská kríza dá vyriešiť prijatím takéhoto zákona," povedal.

If later it is not possible to resolve the differences that emerged through negotiations, the Agreement will be objectively considered in a judicial proceeding and will affect result of claims.
Ak neskôr nie je možné vyriešiť rozdiely, ktoré vyplynuli z rokovaní, Zmluva bude objektívne posudzovaná v súdnom konaní a ovplyvní v dôsledku nárokov.

With the Commission's proposal as a starting point, all of the compromises represented improvements on the current situation and it proved possible to resolve the most difficult issues with the French Presidency even before Christmas.
S návrhom Komisie ako východiskovým bodom predstavovali všetky naše kompromisy zlepšenie súčasnej situácie a dokázali, že je možné vyriešiť najzložitejšie otázky s francúzskym predsedníctvom dokonca ešte pred Vianocami.

While it might not be possible to resolve the problem altogether, there are still steps that you can take to make sure that a problem is managed.
Kým nie je možné vyriešiť problém úplne, stále existujú kroky, ktoré si môžete vziať aby sa ubezpečil, že problém je riadená.

I hope that this agreement will be a step in the right direction, and that in forthcoming negotiations it will be possible to resolve the ambiguities and omissions that still plague the text, such as in the reference to false geographical locations.
Dúfam, že táto dohoda bude krokom správnym smerom a že v nadchádzajúcich rokovaniach bude možné vyriešiť nejasnosti a nedostatky, ktoré zhoršujú kvalitu textu, ako napríklad v súvislosti s nesprávnymi zemepisnými označeniami.

It has never been possible to resolve all the tension, but still- generally speaking- participants and organisers always had a positive feeling after the event.
Nikdy nie je možné vyriešiť všetky napäté situácie, ale stále- všeobecne povedané- účastníci a organizátori mali po akcii vždy pozitívny pocit.

At the request of a competent authority, or on its own initiative, Eurojust shall issue a written opinion on recurrent refusals or difficulties concerning the execution of requests for, and decisions on, judicial cooperation, including requests and decisions based on instruments giving effect to the principle of mutual recognition, provided that it is not possible to resolve such cases through mutual agreement between the competent national authorities or through the involvement of the national members concerned.
Na žiadosť príslušného orgánu alebo z vlastnej iniciatívy vydá Eurojust písomné stanovisko k opakovaným odmietnutiam alebo ťažkostiam týkajúcim sa vybavovania žiadostí o justičnú spoluprácu alebo vykonávania rozhodnutí o justičnej spolupráci vrátane žiadostí a rozhodnutí súvisiacich s nástrojmi, na základe ktorých nadobúda účinok zásada vzájomného uznávania, za predpokladu, že takéto prípady nie je možné vyriešiť vzájomnou dohodou príslušných vnútroštátnych orgánov alebo zapojením dotknutých národných členov.

Whereas it was unfortunately not possible to resolve this controversy in the Special Committee;
Keďže žiaľ nebolo možné vyriešiť túto nejednoznačnosť v rámci osobitného výboru;

To which extent it is possible to resolve(or adapt) the industrial area of the OLD HEROLD company, while according to our personal visit it seems to be still a company in function.
Do akej miery je možné riešiť(či upraviť) plochu priemyselného areálu spoločnosti OLD HEROLD, nakoľko na základe obhliadky je prevádzka stále fungujúca.

We are trying to do everything possible to resolve the situation without revoking the licence.".
Pokúšame sa urobiť všetko pre to, aby sme vyriešili situáciu bez zrušenia licencie.

Given the above, it should be possible to resolve the current supply restrictions, in particular for TDAE which requires higher levels of investment than MES.
Vzhľadom na vyššie uvedené, malo by byť možné vyriešiť súčasné reštrikcie v zásobovaní, hlavne pre UAED, ktoré si vyžadujú vyššie investície než PME.

I, personally, am pleased that it has been possible to resolve the most controversial issues with regard to existing EC law.
Osobne ma teší, že bolo možné vyriešiť najspornejšie problémy vzhľadom na súčasné právne predpisy ES.

However, within the framework of a single resolution mechanism, it should be possible to resolve directly any credit institution of a participating Member State in order to avoid asymmetries within the internal market in the treatment of failing institutions and creditors during a resolution process.
V rámci SRM by však malo byť možné riešiť krízovú situáciu akejkoľvek úverovej inštitúcie v zúčastnenom členskom štáte priamo, aby sa na vnútornom trhu predchádzalo asymetriám v súvislosti so zaobchádzaním so zlyhávajúcimi inštitúciami a veriteľmi v priebehu procesu riešenia krízových situácií.