What is the translation of " POSSIBLE TO RESOLVE " in Slovenian?

• mogoče rešiti
• mogoče razrešiti

Examples of using Possible to resolve in English and their translations into Slovenian

It is possible to resolve a conflict in a healthy and constructive way.
Lahko reševanje konflikta na načine, ki so zdravi in konstruktivno.

Experimenting two-color design, it is possible to resolve this issue forever.
Eksperimentirajte z dvobarvnim dizajnom, lahko to težavo trajno rešite.

It will be possible to resolve all the difficulties with the help of confidential conversation.
To bo mogoče rešiti vseh težav, s pomočjo zaupnih pogovorov.

In this way, or another similar way, it would be possible to resolve two issues at the same time.
Na ta ali drug podoben način bi lahko z eno potezo rešili dve vprašanji.

It was possible to resolve the situation, but this case became a lesson for many inexperienced webmasters.
Stanje je bilo mogoče razrešiti, toda ta primer je postal lekcija za mnoge neizkušene webmastere.

With a manual switch it would be possible to resolve it, but it would not be"intelligent".
Z ročnim preklopom bi bilo mogoče odpraviti, vendar ne bi bilo"inteligentno".

This is because the true cause of the conflict was not found, and therefore it is not possible to resolve the conflict.
To je zato, ker pravi vzrok konflikta ni bil najden in zato ni mogoče rešiti konflikta.

Whereas it was unfortunately not possible to resolve this controversy in the Special Committee;
Ker v posebnemu odboru žal ni bilo mogoče rešiti tega spora;

The thing is that after realizing who are members of the family, it will be possible to resolve many family disputes.
Dejstvo je, da bo po spoznanju, kdo so družinski člani, mogoče rešiti številne družinske spore.

Up until now it has not been possible to resolve the crisis in the dairy sector with the measures the Commission has implemented.
Do zdaj ni bilo mogoče rešiti krize v sektorju mleka z ukrepi, ki jih je izvajala Komisija.

Fontus shall take into consideration only the complaints which were not possible to resolve on the spot by the service provider.
Fontus bo reševal le pritožbe, katerih razlog ni bilo mogoèe odpraviti na kraju samem pri ponudniku storitev.

It should be possible to resolve the current supply restrictions, in particular for TDAE which requires higher levels of investment than MES.
Posledično bi moralo biti možno rešiti težave s sedanjimi omejitvami ponudbe, predvsem TDAE, ki zahtevajo večje naložbe kot MES.

If the citizens of Europe knew more about the powers of the EU, it would be possible to resolve the problem of the large number of invalid petitions.
Če bi državljani Evrope vedeli več o pristojnostih EU, bi bilo mogoče rešiti problem velikega števila nedopustnih peticij.

The EESC would point to other issues arising in connection with the establishment of a single market in payment services, which it is not possible to resolve here.
EESO poudarja, da se postavljajo dodatna vprašanja v zvezi z vzpostavitvijo notranjega trga za plačilne storitve, ki jih tu še ni mogoče rešiti.

I, personally, am pleased that it has been possible to resolve the most controversial issues with regard to existing EC law.
Osebno sem zadovoljna, da je bilo mogoče rešiti najbolj sporna vprašanja glede obstoječega prava ES.

However, frustrating though activation issues unquestionably are, in the case of Windows 10 it is possible to resolve them relatively painlessly.
Vendar, frustrirajoče čeprav vprašanja aktivacijski nedvomno so, v primeru Windows 10 je možno, da jih razmeroma neboleče rešiti.

However, let us be clear that it will not be possible to resolve this crisis without strengthening the resources designed to stabilise the peace, especially those of the United Nations.
Toda mora nam biti jasno, da ne bo mogoče razrešiti krize brez krepitve virov, ki so namenjeni za stabilizacijo miru, zlasti virov Združenih narodov.

Member States may grant the competent public authority the power to reduce or to extend this period to 60 days when it is not possible to resolve the problems raised within the initial period.
Države EU lahko pooblastijo pristojni organ javne oblasti, da to obdobje skrajša ali ga podaljša na 60 dni po uradnem obvestilu v primerih, ko težav ni mogoče rešiti v začetnem obdobju.

It was indeed possible to resolve the bulk of costs through the redistribution of budgetary resources, but by adding up two amendments, there is an extra cost of approximately EUR 44 million.
S prerazporeditvijo proračunskih sredstev je res mogoče rešiti večino stroškov, vendar pa z dvema spremembama nastane dodaten strošek v višini približno 44 milijonov EUR.

If you have damage to your inner ear, it may be possible to resolve some of the problems of your hearing with a hearing aid.
Če imate poškodbe notranjega ušesa, je morda mogoče razrešiti nekatere težave sluha s slušno pomočjo.

If we act in a spirit of cooperation with our institutions, if we concentrate on the results the citizens expect from us, if we find the best atmosphere for this dialogue, I believe that it will be possible to resolve this problem.
Če bomo sodelovali s svojimi institucijami, se osredotočili na vprašanja, v zvezi s katerimi državljani pričakujejo ukrepe, in če bomo ustvarili najugodnejše razmere za dialog, menim, da bo to težavo mogoče rešiti.

If you have damage to your inner ear, it may be possible to resolve some of the problems of your hearing with a hearing aid.
Slušni pripomočki Če imate poškodbe notranjega ušesa, je morda mogoče razrešiti nekatere težave sluha s slušno pomočjo.

A stage in the process of globalisation has probably been reached where more attention must focus on the"collective preferences and sensibilities" voiced by the general public, in order to ease international tensions and head off the ideological"trade wars" which are on the increase and which it appears not to be possible to resolve using the current mechanisms and rules.
Proces globalizacije je verjetno prispel do stopnje, ko je treba več pozornosti posvetiti"kolektivnim preferencialom in občutljivostim", ki jih je izrazila javnost, da se sprostijo mednarodne napetosti in odpravijo ideološke"trgovinske vojne", ki so vse pogostejše in za katere se zdi, da jih ni mogoče rešiti z obstoječimi mehanizmi in pravili.

In recent years, the Italian Government has tried everything possible to resolve the long-standing issue of the waste collection and disposal system.
V zadnjih letih je italijanska vlada poskusila vse mogoče, da bi rešila dolgoletni problem v zvezi s sistemom zbiranja in odlaganja odpadkov.

Caution: Whereas it's sometimes possible to resolve this error temporarily by updating the MSI and Click-to-Run versions of Office 2013 to the same update version, this configuration is unstable and isn't supported.
Previdnost: ker je včasih mogoče odpraviti to napako, začasno tako, da posodobite MSI in- zagon s klikom različice sistema Office 2013 v istem posodobitev različico te konfiguracije nestabilna in ni podprta.

Recovery of the child is a very unusual measure, which is only decided upon if it is not possible to resolve the situation in any other way and in order to prevent the child suffering serious harm.
Odvzem otroka je zelo neobičajen ukrep, ki se odredi samo, če položaja ni mogoče rešiti na noben drug način in da se prepreči, da bi otrok utrpel resno škodo.

If, within three weeks, it is not possible to resolve the complaint, the customer has the right to withdraw from the sales contract and the supplier is obliged to return the money paid for the goods within one week from the given notice of withdraw.
Če v roku treh tednov ne bi bilo mogoče rešiti reklamacije, ima kupec pravico da odstopi od kupo-prodajne pogodbe, ponudnik pa mu mora vrniti kupnino za blago v roku enega tedna od dane izjave o odstopu.

With the Commission's proposal as a starting point, all of the compromises represented improvements on the current situation and it proved possible to resolve the most difficult issues with the French Presidency even before Christmas.
S predlogom Komisije kot izhodiščem so vsi kompromisi predstavljali izboljšanje trenutnega stanja in pokazalo se je, da bo pod francoskim predsedstvom najtežja vprašanja mogoče rešiti še pred Božičem.

I hope that this agreement will be a step in the right direction, and that in forthcoming negotiations it will be possible to resolve the ambiguities and omissions that still plague the text, such as in the reference to false geographical locations.
Upam, da bo ta sporazum korak v pravo smer in da bo med prihodnjimi pogajanji mogoče rešiti nejasnosti in opustitve, ki še vedno pestijo besedilo, tako kot pri navedbi napačnih geografskih lokacij.

Either Party may refer any dispute relating to the application or interpretation of this Agreement, which it has not been possible to resolve in accordance with paragraph 1 of this Article, to an arbitration panel of three arbitrators in accordance with the procedure laid down hereafter:.
Obe pogodbenici se lahko v zvezi z vsakim sporom glede uporabe ali razlage tega sporazuma, ki ga ni bilo mogoče rešiti v skladu z odstavkom 1 tega člena, obrneta na arbitražni senat treh arbitrov v skladu s postopkom, določenim v nadaljevanju:.