What is the translation of " PROGRAMMES ARE IMPLEMENTED " in Slovak?

• programy boli implementované
• sa programy vykonávali
• programy sa realizujú

Examples of using Programmes are implemented in English and their translations into Slovak

The programmes are implemented by the Member States and their regions.
Programy sú realizované členskými štátmi a ich regiónmi.

The aim is to establish a common innovation framework so that all programmes are implemented in a coherent and complementary manner.
Cieľom je vytvoriť a spoločný rámec pre inovácie tak, aby sa všetky programy vykonávali koherentným a komplementárnym spôsobom.

These programmes are implemented through public-private partnerships.
Tieto projekty sa realizujú prostredníctvom súkromno-verejného partnerstva.

Thus, we should not disadvantage the participation of women by the conditions stipulated in the demands for proposals by which these programmes are implemented.
A preto by sme nemali znevýhodniť účasť žien podmienkami stanovenými v požiadavkách na návrhy, ktorými sa tieto programy implementovali.

These programmes are implemented through grants and public procurement.
Tieto programy sú vykonávané prostredníctvom grantov a verejného obstarávania.

Quality: we strive for continuous improvements in all that we do and ensure that our programmes are implemented to consistent standards internationally.
Kvalita: usiluje sa o priebežný vývoj vo všetkých oblastiach činnosti a zabezpečuje, aby programy boli implementované v súlade s konzistentnými medzinárodnými štandardmi.

More than 80 programmes are implemented in cooperation with public entities from the Donor states.
Viac než 80 programov sa implementuje v spolupráci s verejnými inštitúciami z prispievateľských krajín.

The criteria and quantitative indicators to be used for monitoring and evaluation as well as the steps taken to ensure that the programmes are implemented appropriately and effectively;
Kritériá a kvantitatívne ukazovatele určené na sledovanie a hodnotenie, ako aj prijaté opatrenia s cieľom zabezpečiť primerané a účinné uskutočňovanie programov.

Steps taken to ensure that the programmes are implemented appropriately and effectively:….
Kroky podniknuté s cieľom zabezpečiť primeranú a účinnú realizáciu programu.

The programmes are implemented through projects which are selected and monitored by the Member States.
Programy sa vykonávajú prostredníctvom projektov, ktoré vyberajú a monitorujú členské štáty.

As regards the EAGF, effective management and control systems are also crucial for ensuring that the programmes are implemented in a manner that leads to the achievement of the objectives.
Pokiaľ ide o EPZF, kľúčový význam pre zaistenie toho, aby sa programy vykonávali spôsobom, ktorý vedie k splneniu cieľov, majú aj účinné systémy riadenia a kontroly.

While it is true that programmes are implemented in Member States, the institution to which the European taxpayers entrust their money is the European Commission.
Hoci je pravda, že programy sa realizujú v členských štátoch, inštitúcia, ktorej európski daňoví poplatníci zverujú svoje peniaze, je Európska komisia.

Audit scope and approach 16 23 The audit at Member State level examined national strategies for the eradication, control and monitoring of animal diseases, the criteria used by Member States to develop programmes, and how the programmes are implemented in practice.
Rozsah auditu a audítorský prístup 16 23 V rámci auditu na úrovni členských štátov boli preskúmané národné stratégie eradikácie, kontroly a monitorovania chorôb zvierat, kritériá, ktoré používali členské štáty na rozvoj programov, a spôsob, akým sa programy zrealizovali v praxi.

Many European policies and programmes are implemented at regional and local levels.
Mnohé európske koncepty a programy boli implementované na regionálnej a miestnej úrovni.

The Commission has expressed some concerns over the capacity of Romanian agencies to ensure a sound management of EU funds and decided to ask the responsible authorities to address the remaining shortcomings and to provide proof that progress has been reached in ensuring that pre-accession programmes are implemented under a sound extended decentralised implementation system.
Komisia vyjadrila určité obavy v súvislosti so schopnosťou rumunských agentúr zabezpečiť riadne hospodárenie s finančnými prostriedkami EÚ a rozhodla sa požiadať zodpovedné orgány, aby odstránili zostávajúce nedostatky a poskytli dôkaz o dosiahnutí pokroku pri zabezpečovaní toho, aby sa predvstupové programy realizovali v rámci riadneho rozšíreného systému decentralizovanej implementácie.

Twocycle degree programmes are implemented in half of all higher education institutions in over 100 fields of study, with exemptions for medicine, services and information security.
Dvojcyklové programy sú zavedené v polovici vysokoškolských inštitúcií vo viac ako 100 študijných odboroch s výnimkou medicíny, služieb a informačnej bezpečnosti.

Vendor Independence: our certification programmes give candidates the flexibility and freedom to acquire digital skills and confidently apply them in any software environment that they may be required to use. Quality: we strive for continuous improvements in all that we do and ensure that our programmes are implemented to consistent standards internationally. Quality Standards.
Nezávislosť od výrobcov softvéru: certifikačné programy dodávajú uchádzačom flexibilitu a voľnosť pri nadobúdaní digitálnych znalostí a zručností a tiež schopnosť spoľahlivo ich aplikovať v softvérovom prostredí, v ktorom sa vyžaduje ich využívanie Kvalita: usiluje sa o priebežný vývoj vo všetkých oblastiach činnosti a zabezpečuje, aby programy boli implementované v súlade s konzistentnými medzinárodnými štandardmi. Kvalita.

After all, the national reform programmes are implemented at regional level, the level at which we mainly deploy our Structural and Cohesion Funds, as well as the Seventh Framework Programme..
Napokon, národné reformné programy sa realizujú na regionálnej úrovni, teda na úrovni, kde umiestňujeme väčšinu našich štrukturálnych a kohéznych fondov a tiež siedmy rámcový program..

The steps taken to ensure the programmes are implemented effectively and appropriately, including the arrangements for publicity, monitoring and evaluation, and a specified set of quantified indicators for use in programme evaluation.
Opatrenia prijaté na zabezpečenie účinného a riadneho plnenia programov vrátane opatrení týkajúcich sa zverejňovania, monitorovania a hodnotenia, ako aj vymedzenie kvantifikovaných ukazovateľov, ktoré slúžia na hodnotenie;

The Commission, especially in the countries where SBS programmes are implemented, is focusing on output-based performance assessment frameworks and does not any longer make use of strict conditions for new programmes(see reply to paragraphs 27 and 28).
Komisia najmä v krajinách, v ktorých je zavedený program ŠPŠ, sa sústreďuje na rámce hodnotenia výkonnosti podľa výstupov a nevyužíva už prísne podmienky pre nové programy(pozri odpovede na body 27 a 28).

The future of European research will involve simplifying how programmes are implemented, facilitating access to funding, the participation of small and medium-sized enterprises(SMEs) but, above all, adapting our priorities to society's great challenges(ageing population, climate change, and so on).
Budúcnosť európskeho výskumu bude vyžadovať zjednodušenie spôsobu vykonávania programov, uľahčenie prístupu k finančným prostriedkom, zapojenie malých a stredných podnikov(MSP), ale predovšetkým prispôsobenie našich priorít veľkým spoločenským problémom(starnutie obyvateľstva, zmena klímy atď.).

The steps taken to ensure that the programme is implemented appropriately and effectively;
Kroky podniknuté s cieľom zabezpečiť primeranú a účinnú realizáciu programu.

Under the 9th EDF, such programmes were implemented in Ethiopia and Zambia.
ERF sa uvedené programy realizovali v Etiópii a Zambii.

Currently, the programmes being implemented amount to about €892 million.
V súčasnosti sa realizujú programy v hodnote asi 892 miliónov EUR.

The programme is implemented through 20-30 specific projects.
Program sa realizuje prostredníctvom 20- 30 osobitných projektov.

This programme is implemented by the European Commission.
Tento program vykonáva Európska komisia.

The Programme was implemented in accordance with its main objectives.
Program sa vykonával v súlade s jeho hlavnými cieľmi.

The programme was implemented through three Action Lines.
Program sa implementoval prostredníctvom troch akčných oblastí.

Open date: The Programme is implemented through closed calls.
Dátum otvorenia: Program realizujeme cez uzatvorené výzvy.