What is the translation of " PROGRAMMES COULD " in Slovak?

• programy by mohli

Examples of using Programmes could in English and their translations into Slovak

These programmes could help Member States to.
Tieto programy by mohli členským štátom pomôcť.

We need to consider how European years and thematic programmes could be linked to the Danube strategy;
Je potrebné preskúmať, ako by sa európske roky a tematické programy dali napojiť na stratégiu.

Basis of such programmes could be voluntary agreements and incentive measures.
Základom pre takéto programy by mohli byť dobrovoľné dohody a stimulačné opatrenia.

We have pointed out that the overly complex legal framework in earlier Framework programmes could hinder the efficient implementation of the programmes21.
Už v minulosti sme poukázali na to, že príliš zložitý právny rámec v predchádzajúcich rámcových programoch mohol brániť efektívnemu vykonávaniu programov21.

Television programmes could also make a considerable contribution to innovation culture28.
Televízne programy môžu taktiež do značnej miery prispieť ku kultúre inovácií28.

They observe only partial complementarity with Socrates and Leonardo; cooperation between these programmes could have been better developed.
Zmieňujú sa o iba o čiastočnej komplementárnosti s programami Socrates a Leonardo; spolupráca medzi obidvoma týmito programami sa mohla viac rozvinúť.

According to Austria, the programmes could not have been implemented without it.
Podľa Rakúska by bez pomoci nebolo možné programy realizovať.

Programmes could also concentrate immediately on progression to a qualification at EQF level 4 or equivalent, if the skills assessment results show that this is possible for the individual concerned.
Programy by mohli byť zamerané aj priamo na postup dosiahnutia kvalifikácie na úrovni 4 EKR alebo rovnocennej kvalifikácie, ak z výsledkov hodnotenia zručností vyplýva, že je to v prípade danej osoby možné.

As the communication points out, using the new technologies within international programmes could give"mobility" to millions of students who do not effectively have this opportunity.
Ako sa zdôrazňuje v oznámení, využívanie nových technológií v medzinárodných programoch by mohlo umožniť„mobilitu“ miliónom študentov, ktorí túto možnosť v skutočnosti nemajú.

In the future, programmes could promote a more strategic focus on EU standards and more systematically seek to enhance co-operation between Member States.
V budúcnosti by programy mohli podporovať strategickejšie zameranie na normy EÚ a mohli by systematickejšie vynakladať úsilie o rozšírenie spolupráce medzi členskými štátmi.

Emphasises that 85% of funding for the PEACE and INTERREG programmes comes from the EU and that projects funded by these programmes could be jeopardised if EU funding is discontinued;
Zdôrazňuje, že 85% finančných prostriedkov na programy PEACE a INTERREG pochádza z EÚ a že projekty financované v rámci týchto programov by mohli byť ohrozené, ak by sa financovanie zo strany EÚ ukončilo;

International loan programmes could also help to tap into international private capital.
Aj medzinárodné úverové programy by mohli uľahčiť prístup k medzinárodnému súkromnému kapitálu.

The restriction of the scope of Article 3(1) of Directive 2001/29 is confirmed by the fact that a number of rules of international, European and national law give the impression that television programmes could in principle be shown in pubs without further consent from rights-holders.
Obmedzenie rozsahu pôsobnosti článku 3 ods. 1 smernice 2001/29 potvrdzuje skutočnosť, že niekoľko pravidiel medzinárodného, európskeho a vnútroštátneho práva vyvoláva dojem, že televízne programy by sa v zásade mali predvádzať v pohostinstvách bez udelenia ďalšieho súhlasu držiteľov práv.

Future National Reform Programmes could also provide more indication of how consideration has been given to the appropriate sequencing of reforms.
V budúcich národných reformných programoch by sa takisto mohli vo väčšej miere uvádzať spôsoby, akými sa uvažovalo o vhodnom zoradení reforiem.

CONSIDERS that the identification of best practices at Member State level and national programmes could play an important role in identifying the most efficient and effective tools for improving resource efficiency.
DOMNIEVA SA, že určenie najlepších postupov na úrovni členských štátov a v národných programoch by mohlo byť dôležité pri identifikácii najefektívnejších a najúčinnejších nástrojov na zlepšenie efektívnosti využívania zdrojov.

These regional programmes could be bolstered by resettlement programmes that establish a system for inviting people who have been granted refugee status by third countries to take up permanent residence in an EU Member State.
Tieto regionálne programy by mohli byť posilnené programami presídľovania zavádzajúcimi systém prijímania osôb, ktorým bol priznaný štatút utečenca z tretích krajín, na základe ktorého sa môžu trvalo usídliť v niektorom členskom štáte EÚ.

Whereas, according to the timeline presented by the Commission, Operational Programmes could be adopted between 15 February and 31 March 2015 under the carry-over procedure, and after 1 May 2015 under the rebudgeting procedure;
Keďže podľa harmonogramu, ktorý predložila Komisia, by operačné programy mohli byť v rámci postupu prenosu prijaté medzi 15. februárom a 31. marcom 2015 a v rámci postupu opätovného rozpočtovania po 1. máji 2015;

For that purpose, the work programmes could effectively address specific intervention areas, for instance as regards connected and automated mobility, sustainable alternative fuels including the relevant infrastructure for all transport modes or joint cross-border infrastructure, and should provide for increased flexibility to merge the financial support in these sectors.
Na tento účel by sa v pracovných programoch mohli efektívne riešiť konkrétne oblasti pôsobnosti, napr. prepojená a automatizovaná mobilita, udržateľné alternatívne palivá vrátane príslušnej infraštruktúry pre všetky módy dopravy alebo spoločná cezhraničná infraštruktúra, a pracovné programy by mali poskytovať väčšiu pružnosť pri zlučovaní finančnej podpory v týchto sektoroch.

In addition, national apiculture programmes could complement these efforts through training to broaden public and professional understanding on the importance of wild pollinators.
Okrem toho by národné včelárske programy mohli doplniť toto úsilie odbornou prípravou, aby široká verejnosť aj odborníci lepšie pochopili význam voľne žijúcich opeľovačov.

While acknowledging that some actions in annual programmes could have set more detailed targets or quantified results, this does not prevent them from having achieved good projects and programmes..
Komisia si síce uvedomuje, že niektoré opatrenia v ročných programoch mohli mať stanovené podrobnejšie ciele alebo vyčísliteľné výsledky, to však nebráni predkladaniu dobrých projektov a programov..

The distinction between plans and programmes could be useful in order to separate the policy aspect(plan) from the operational aspect(programme); the plans could then be published without fear of jeopardising individual inspections.
Rozlišovanie medzi plánmi a programami by mohlo byť užitočné z hľadiska oddeľovania politického aspektu(plán) od prevádzkového aspektu(program); plány by sa teda mohli zverejňovať bez toho, aby sa tým ohrozili jednotlivé inšpekcie.

The various Regional Strategies and Indicative Programmes could be the starting point to promote trilateral cooperation in all the proposed sectors, but especially in infrastructure where the appraisal and implementation of large energy and telecommunications programmes or multi modal transport corridors need a regional dimension at institutional and managerial level to support the national framework8.
Rozličné regionálne stratégie a indikatívne programy by mohli byť počiatočným krokom na podporu trojstrannej spolupráce vo všetkých navrhovaných oblastiach, ale najmä v infraštruktúre, kde posudzovanie a realizácia veľkých energetických a telekomunikačných programov alebo budovanie multimodálnych dopravných koridorov potrebuje regionálny prístup na inštitucionálnej a riadiacej úrovni na podporu národného rámca8.

ITP programmes can include internships, work placements and industry projects.
ITP programy môžu zahŕňať stáže, pracovné stáže a priemyselné projekty.

Framework Programmes can play an important role in aligning national research strategies and programmes..
Rámcové programy môžu zohrávať dôležitú úlohu pri harmonizácii vnútroštátnych výskumných stratégií a programov..

Let us now make sure that the programmes can start on the 1st of January 2014.
Zabezpečme, aby sa tieto programy mohli spustiť 1. januára 2014.

These programmes can be set up as annual or multiannual programmes..
Tieto programy môžu byť koncipované ako ročné alebo viacročné programy..

The programme could provide funds to.
Program by mohol poskytovať finančné zdroje na.

The Work Programme could include initiatives to.
Pracovný program by mohol zahŕňať iniciatívy týkajúce sa.

The Work Programme could include measures to.
Pracovný program by mohol zahŕňať opatrenia na.

The Seventh Framework Programme could also include scientists from developing countries.
Siedmy rámcový program by mohol zahŕňať aj vedcov z rozvojových krajín.