What is the translation of " PROGRAMMES COULD " in Russian?

• программы могут
• программ может
• программ могут
• программы могли

Examples of using Programmes could in English and their translations into Russian

Such programmes could, include.
Такие программы могли бы включать в себя.

Proposals for the establishment of six new research and training centres/programmes could create sustainability problems, owing to financial constraints;
Предложения о создании шести новых научно-исследовательских и учебных центров/ программ могут вызвать проблемы с точки зрения устойчивости из-за финансовых ограничений;

Programmes could be organized around sectors.
Программы могут быть организованы по отраслям.

These national programmes could include, inter alia.
Эти национальные программы могли бы включать в себя, в частности.

Industry could be an educator through company training programmes, and government programmes could provide venture capital.
Промышленность может выполнять образовательные функции в рамках корпорационных учебных программ, а государственные программы могут обеспечивать венчурный капитал.

These programmes could also be kept in the above-mentioned inventory.
Эти программы можно было бы занести в вышеупомянутый реестр.

The resources contributed to such youth programmes could be relieved of taxation, at least, partially.
Ресурсы, выделяемые на молодежные программы, могли бы, хотя бы частично, освобождаться от налогообложения.

These programmes could be implemented in conjunction with, inter alia.
Эти программы могли бы осуществляться параллельно с решением следующих, в частности.

This is a small investment indeed in view of the major transformations such programmes could have on the lives of the families concerned, and on the country as a whole.
Это действительно небольшие инвестиции, учитывая серьезные перемены, которые такие программы могут оказать на жизнь заинтересованных семей и на страну в целом.

Those programmes could also be models for programmes to be developed in the future.
Эти программы могут также служить моделями для разработки будущих программ..

Maximizing synergies between the departments of the Secretariat, the specialized entities and the funds and programmes could contribute significantly to increasing efficiency.
Обеспечивая максимальную согласованность действий департаментов Секретариата, специализированные учреждения, фонды и программы могут в значительной степени содействовать повышению эффективности.

Details of the programmes could be forwarded to the Committee later.
Подробная информация об этих программах может быть представлена Комитету позднее.

Programmes could be approved only twice a year, and a programme formulated in any given year could not be implemented until the following year.
Программы могут утверждаться только два раза в год, и программу, сформулированную в какой-то определенный год, можно начать осуществлять только на следующий год.

There was a suggestion that programmes could be thematic, covering broad areas.
Была высказана мысль о том, что программы могли бы носить тематический характер, охватывая широкие области.

Such programmes could be included in the curricula of formal and non-formal education.
Подобные программы могли бы включаться в учебные планы формального и неформального образования.

The Board is concerned that the establishment of new centres and programmes could create sustainability problems and additional workload for the same number of administrative staff.
Комиссия обеспокоена тем, что создание новых центров и программ может вызвать проблемы с точки зрения их устойчивости и дополнительную рабочую нагрузку при неизменном числе административных сотрудников.

The programmes could include training of youth leaders in communication and counselling skills.
Эти программы могли бы включать обучение молодежных руководителей навыкам коммуникации и индивидуальной работы с людьми.

Activities under its major programmes could contribute to the achievement of Goals 1, 3 and 7.
Деятельность в рамках ее основных программ может содействовать достижению Целей 1, 3 и 7.

Such programmes could be aimed at policy-makers, parliamentarians and others whose decisions affected human rights.
Такие программы могут быть ориентированы на лиц, ответственных за разработку политики, парламентариев и других лиц, решения которых влияют на права человека.

If designed carefully, such programmes could also contribute to greening of economic and productive capacity.
При тщательной разработке такие программы могут также содействовать приданию экономическому и производственному потенциалу более<< зеленого>> характера.

Such programmes could be accompanied by initiatives such as the placement of mentors to provide assistance and dissemination of best practices.93 173.
Эти программы могут быть дополнены, например, командировками инструкторов в целях оказания помощи и распространения передовой практики93.

If designed carefully, such programmes could also contribute to the greening of economic and productive capacity.
При тщательной разработке такие программы могут также содействовать приданию экономическому и производственному потенциалу более" зеленого" характера.

Other programmes could be financed as loans to countries that will service their debt on terms that can sustain effective market borrowing and efficient financial intermediation.
Другие программы могут финансироваться в форме займов странам, которые будут обслуживать свою задолженность на условиях, способных обеспечить реальное заимствование на рынке и результативное финансовое посредничество.

The resource envelope for individual programmes could be computed on the basis of revised distribution methodology discussed under one of the above options.
Объем ресурсов для отдельных программ может быть рассчитан на основе пересмотренной методологии распределения, изложенной в рамках одного из вышеупомянутых вариантов.

Other programmes could include support for initiatives that encourage sharing work and cultural enrichment.
Другие программы могут предусматривать оказание поддержки в отношении инициатив, которые поощряют людей делиться работой и возможностями повышения культурного уровня.

Funds must be used effectively, and if mandated programmes could be implemented more efficiently and with lower expenditure, it would be of direct benefit to all.
Средства должны использоваться результативно, и если утвержденные программы могут быть осуществлены более эффективно и с меньшими затратами, то это принесет прямую выгоду всем.

Thus, these programmes could be designed to promote exchange and support among the involved countries complementary to TCDC activities already quite active in the regions.
Тем самым эти программы могут быть нацелены на содействие осуществлению обменов и поддержке соответствующих стран в дополнение к деятельности в рамках ТСРС, которая уже осуществляется в регионах.

Gender audits of agricultural policies and programmes could provide up-to-date information on the status of gender in the agriculture and land sectors.
Проведение гендерного анализа сельскохозяйственных стратегий и программ может обеспечить новейшую информацию о решении гендерных проблем в секторах сельского хозяйства и землепользования.

Moreover, the programmes could be used as models for future training efforts.
Кроме того, эти программы могут использоваться в качестве образцов для будущих мероприятий в области подготовки кадров.

National forest programmes could be used as a framework for channelling development assistance for implementation.
Национальные лесохозяйственные программы могут использоваться в качестве основы для направления помощи в целях развития на осуществление предложенных МГЛ мер.