What is the translation of " REQUESTED CHANGES " in Slovak?

• požadované zmeny
• požadovaných zmien

Examples of using Requested changes in English and their translations into Slovak

Windows fail to complete the requested changes.
Systém Windows nemohol dokončiť požadovaných zmien.

Know when your requested changes arrive into inventory.
Kedy sa Vami požadované zmeny dostanú do zásob.

Windows couldn't complete the requested changes.
Systém Windows nemohol dokončiť požadovaných zmien.

The requested changes concerned the component called TransformationManager.
Vyžiadané zmeny sa týkali komponentu nazvaného TransformationManager.

Windows couldn't find required files to complete the requested changes.
Systém Windows nemohol dokončiť požadovaných zmien.

Anna checks out the item, makes the requested changes, then saves her changes and checks the item back in.
Anna vezme položku k sebe, vykoná požadované zmeny, potom ich uloží a vráti položku späť do projektu.

Immediately after receiving your form, we will carry out the requested changes.
Obratom po prijatí formulára uskutočníme požadované zmeny.

Anna checks out the item, makes the requested changes(or not), then saves her changes(if any) and checks the item back in.
Anna skontroluje položku, vykoná požadované zmeny(alebo nie), potom uloží zmeny(ak nejaká existuje) a skontroluje položku späť.

If you are unable to change your personal information, please contact us to make the requested changes.
Ak nemôžete zmeniť svoje osobné údaje, kontaktujte nás, aby sme vykonali požadované zmeny.

Biogen will attempt to provide the requested information or make requested changes to the extent allowable by applicable privacy laws.
Spoločnosť Biogen sa vynasnaží požadované údaje poskytnúť alebo v nich vykonať požadované zmeny v rozsahu, v akom to povoľujú platné zákony o ochrane údajov.

Contact us by telephone within 30 minutes of the confirmation of your order and we will make the requested changes for you.
Kontaktujte nás telefonicky najneskôr 30 minút od potvrdenia objednávky a my zariadime požadované zmeny za Vás.

However, no such discussion arose and no Member State other than Poland requested changes to the definition of the border zone in reply to the questionnaire for this report.
Medzi členskými štátmi však nedošlo k žiadnej takejto diskusii a žiadny členský štát okrem Poľska nepožiadal o zmenu vymedzenia pohraničnej oblasti vo svojej odpovedi na dotazník, ktorý bol predložený v súvislosti s touto správou.

Within 5 working days you will receive a recent extract of the Company Register with all the requested changes concluded.
Do 5 pracovných dní Vám odovzdáme aktuálny výpis z Obchodného registra so zápisom všetkých požadovaných zmien.

Those requested changes would ensure that the intake of betaine by the general population will not exceed the 400 mg/day(6 mg/kg body weight per day) deemed by the Authority in its 2017 opinion to be safe.
Uvedené požadované zmeny by zabezpečili, že príjem betaínu v celkovej populácii neprekročí 400 mg/deň(6 mg/kg telesnej hmotnosti na deň), čo je úroveň, ktorú orgán považuje vo svojom stanovisku z roku 2017 za bezpečnú.

Beyond that period we cannot guarantee that your requested changes will be processed.
Po uplynutí tejto doby nemôžeme zaručiť, že na požadované zmeny bude dostatok času.

The requested changes concern the use of the bovine milk basic whey protein isolate in foods for special medical purposes as defined in Regulation(EU) No 609/2013 of the European Parliament and of the Council(4) and in food supplements as defined in Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the Council(5) for infants up to 12 months.
Požadované zmeny sa týkajú použitia zásaditého bielkovinového izolátu zo srvátky z kravského mlieka v potravinách na osobitné lekárske účely vymedzené v nariadení Európskeho parlamentu a Rady(EÚ) č. 609/2013(4) a vo výživových doplnkoch vymedzených v smernici Európskeho parlamentu a Rady 2002/46/ES(5) nesprávne ako potravinové doplnky pre dojčatá do veku 12 mesiacov.

They may be modified only by administrator on the basis of your request sent by form of simple message stating requested changes.
Meniť ich môže len administrátor na základe Vašej žiadosti zaslanej formou emailu s uvedením žiadaných zmien.

The European Commission noted Facebook's agreement to make the changes in April, saying the commission requested changes“to clearly inform consumers how the social network gets financed.”.
Európska komisia vzala na vedomie súhlas s vykonaním zmien v apríli a uviedla, že Komisia požiadala o zmeny,„aby jasne informovala spotrebiteľov o tom, ako sa sociálna sieť financuje“.

The requested changes concern modifications in the intended uses and use levels of betaine in drink powders, isotonic drinks, protein and cereal bars and meal replacement foods intended for sportsmen, and in the uses of betaine in total diet replacement foods for weight control and in foods for special medical purposes as defined in Regulation(EU) No 609/2013, excluding foods for infants and young children.
Požadované zmeny sa týkajú zmien zamýšľaných spôsobov použitia a množstiev betaínu v nápojových práškoch, izotonických nápojoch, proteínových a cereálnych tyčinkách a náhrade jedla určenej pre športovcov, ako aj pri používaní betaínu v rámci celkovej náhrady stravy na účely regulácie hmotnosti a v potravinách na osobitné lekárske účely v zmysle vymedzenia v nariadení(EÚ) č. 609/2013 s výnimkou potravín pre dojčatá a malé deti.

NET Framework or IIS or some other software but receive an error- Windows couldn't complete the requested changes, here is the solution that you are looking for.
NET Framework alebo IIS alebo iný softvér, ale chyba- Windows nemohol dokončiť požadovaných zmien, Tu je riešenie, ktoré hľadáte.

We will then promptly update your requested change.
Promptne zrealizujeme Vami požadované zmeny.

The conditions under which producer groups may request changes to recognition plans;
Podmienok, za ktorých môže skupina výrobcov požadovať zmeny v plánoch na získanie uznania;

Request changes to the budget.
Žiadosti o zmeny rozpočtu.

The Agency may request changes to the approved proposal at any time.
Agentúra môže kedykoľvek požiadať o zmenu schváleného návrhu.

They will either approve your Opportunity or request changes.
Vy ich samozrejme budete mať možnosť schváliť alebo požiadať o zmenu.

Host MS: no power to ask for additional documents or request changes.
Hostiteľský členský štát: nemá právomoc vyžadovať ďalšie dokumenty alebo požadovať zmeny.

Team members can quickly view their schedule and request changes.
Členovia tímu môžu zobraziť svoj plán a požiadať o zmeny.

Latin American Countries Request Change in U.S. Immigration Policy on Cubans.
Latinská Amerika žiada zmeny v migračnej politike USA pre Kubáncov.

Request change of limit on a payment card.
Požiadať o zmenu limitu na platobnej karte.

Every design we can do as your reasonable requests change on our original designs.
Každý dizajn môžeme urobiť ako odôvodnené požiadavky zmeniť na našich pôvodných vzorov.