What is the translation of " RIGHT TO CHALLENGE " in Slovak?

• právo napadnúť
• právo namietať
• právo spochybniť
• právo spochybňovať

Examples of using Right to challenge in English and their translations into Slovak

You have the right to challenge reason.
Máte právo namietať z dôvodov.

If God demands we have faith when it is impossible for us to have faith, we have a right to challenge His justice.
Ak Boh očakáva, aby sme mali vieru vtedy, ak to nie je možné, aby sme mali vieru, máme právo spochybňovať Jeho spravodlivosť.

The right to challenge the automatic decision.
Právo namietať automatické rozhodovanie.

So your telling me that i have no right to challenge her beliefs?
A tým chcete povedať, že ja nemám právo kritizovať jeho názor?

We reserve the right to challenge the access to Personal Information by authorities.
Vyhradzujeme si právo spochybniť požiadavku prístupu k Osobným údajom zo strany verejných orgánov.

If He demanded that we have faith when it was impossible for us to get faith, then we would have a right to challenge His justice.
Nuž, ak Boh očakáva, aby sme mali vieru vtedy, ak to nie je možné, aby sme mali vieru, máme právo spochybňovať Jeho spravodlivosť.

You also have the right to challenge direct marketing.
Taktiež máte právo namietať proti priamemu marketingu.

Effective judicial remedies will also be provided by national authorities and platforms and content providers will have the right to challenge a removal order.
Vnútroštátne orgány budú poskytovať účinné súdne prostriedky nápravy a poskytovatelia platforiem a obsahu budú mať právo napadnúť príkaz na odstránenie.

You have the Right to challenge the evidence against you.
Máte právo namietať proti dôkazom použitým proti vám na súde.

However, if it decides not to initiate the investigation(because considers it to be unjustified), the right to challenge such a decision is only granted to:.
Ak sa však rozhodne nezačať vyšetrovanie(pretože to považuje za neopodstatnené), právo napadnúť takéto rozhodnutie sa udeľuje iba.

(e)the business borrower has the right to challenge the valuation before a court in accordance with Article 29.
Podnikový dlžník má právo napadnúť ocenenie pred súdom v súlade s článkom 29.

The right to challenge a decision based solely on profiling/automated processing, to obtain human intervention and to express their point of view.
Právo namietať rozhodnutie založené výlučne na profilovaní alebo automatizovanom spracovaní, právo na získanie ľudskej odpovede a vyjadrenie svojho osobného názoru.

Pos(192,255)}The accused has the right to challenge the credibility of witnesses against him.
Obžalovaný má právo spochybniť dôveryhodnosť svedkov.

The right to challenge a decision that is based solely on profiling or automated processing, to obtain human mediation, and to be able to express their point of view.
Právo namietať rozhodnutie založené výlučne na profilovaní alebo automatizovanom spracovaní, právo na získanie ľudskej odpovede a vyjadrenie svojho osobného názoru.

When you apply for an ESTA online, you waive the right to challenge the immigration officer's final decision.
Taktiež pri použití on-line žiadosti ESTA sa vzdávate práva napadnúť konečné rozhodnutie imigračného úradníka.

Therefore it has the right to challenge activity of public authorities to protect its own rights by means of both administrative challenges and by filing an action with the court.
Preto má právo napadnúť činnosti verejných orgánov na ochranu svojich práv prostredníctvom administratívnych výziev a podaním žaloby na súd.

Member States shall ensure that the suspect or accused person has the right to challenge a decision finding that there is no need for interpretation.
Členské štáty zabezpečia, aby podozrivá alebo obvinená osoba mala právo napadnúť rozhodnutie, v ktorom sa konštatuje, že tlmočenie nie je potrebné.

Union carriers have the right to challenge a Commission decision to terminate the investigation.
Leteckí dopravcovia Únie majú právo odvolať sa proti rozhodnutiu Komisie ukončiť prešetrovanie.

Once public participation is involved, the environmental NGOs obtain a right to challenge all procedural and substantive issues regarding the decision.
Keď je zapojená verejnosť, environmenálne mimovládne organizácie získavajú právo napadnúť všetky procesnoprávne a hmotnoprávne otázky týkajúce sa rozhodnutia.

Fabiano Caruana was given the right to challenge Carlsen after winning the FIDE Candidates' Tournament in Berlin this year.
Caruana si zaistil právo vyzvať Carlsena vďaka prvenstvu na Turnaji kandidátov v Berlíne.

In the letter Uniplex was also informed of its right to challenge the award decision and to seek further information.
V tom istom liste bola Uniplex informovaná o svojom práve napadnúť rozhodnutie a získať doplňujúce informácie.

In addition, the plaintiff has the right to challenge the claim amount if it proves that the contract contains enslaving conditions and does not meet the requirements of the current legislation.
Okrem toho má žalobca právo namietať proti výške poistného plnenia, ak preukáže, že zmluva obsahuje podmienky zotročenia a nespĺňa požiadavky súčasnej legislatívy.

If this case is ignored, lodgers have the right to challenge the price increasebased on the price criterion specified in the main agreement.
Ak sa tento prípad ignoruje, majú právo napadnúť zvýšenie cenyzáklade cenového kritéria uvedeného v hlavnej dohode.

Adidas reserves the right to challenge any unfair uses or misuses of its name, logo and images.
Spoločnosť adidas si vyhradzuje právo protestovať proti akémukoľvek nespravodlivému použitiu alebo zneužitiu svojho mena, loga a obrázkov.

Furthermore, they should have a right to challenge the calculation and adequacy of that cash compensation offered before a court.
Okrem toho by mali mať právo spochybniť pred súdom výpočet a primeranosť uvedenej ponúkanej finančnej náhrady.

Article 28 gives the borrower the right to challenge the use of this accelerated extrajudicial collateral enforcement procedure before national courts.
Článkom 28 sa dlžníkovi dáva právo spochybniť použitie tohto postupu zrýchleného mimosúdneho vymáhania kolaterálu na vnútroštátnych súdoch.

The Member State concerned should ensure that applicants have the right to challenge before a court or tribunal any decision rejecting an application for an EU Blue Card, or not renewing or withdrawing an EU Blue Card.
Príslušný členský štát by mal zaistiť, aby žiadatelia mali právo napadnúť pred súdom alebo tribunálom každé rozhodnutie o zamietnutí žiadosti o modrú kartu EÚ alebo o neobnovení alebo odňatí modrej karty EÚ.

Based on that reading of Directive 2011/92, Article 11(1) therefore creates a right to challenge decisions, acts or omissions that are part of the environmental impact assessment and the national procedure into which that assessment is integrated.
Vzhľadom na takýto výklad smernice 2011/92 teda článok 11 ods. 1 vytvára právo napadnúť rozhodnutia, skutky alebo nečinnosť, ktoré sú súčasťou posudzovania vplyvu na životné prostredie, ako aj vnútroštátneho procesu, do ktorého je toto posudzovanie začlenené.

Member States should ensure that the suspect or accused person has the right to challenge a decision finding that there is no need for interpretation including cases where interpretation or translation is so deficient that it amounts to an absence of interpretation.
Členské štáty by mali zabezpečiť, aby podozrivá alebo obvinená osoba mala právo napadnúť rozhodnutie v ktorom sa konštatuje, že tlmočenie nie je potrebné, a to aj v prípadoch, keď tlmočenie alebo preklad sú natoľko nedostačujúce, že sa rovnajú absencii tlmočenia.