What is the translation of " SELF-ASSERTION " in Slovak?

• sebaurčenie
• sebapotvrdení
• seba-uplatnenie
• seba-presadenie

Examples of using Self-assertion in English and their translations into Slovak

Self-assertion is not good.
Sebaobviňovanie nie je dobré.

We are, fortunately, moving towards self-assertion.
Našťastie smerujeme k snahe uplatniť sa.

Its arrogant self-assertion led it into frequent mistakes.
Jeho úprimná zbožnosť ho viedla k častým pôstom.

Mars: Energy and activity, willingness to act, self-assertion.
Mars: Energia, aktivita, ochota k jednaniu, presadzovanie vlastnej osobnosti.

It brings us conflict, self-assertion, doubts, hopelessness….
Táto nám prináša konflikty, sebaspochybňovanie a sebaubezpečovanie, pochybnosti, beznádej.

Usually three main stages are distinguished: familiarization, orientation and self-assertion.
Zvyčajne sa rozlišujú tri hlavné etapy: oboznámenie sa, orientácia a sebapoznanie.

Work is also an opportunity for self-assertion and self-expression.
Práca je tiež príležitosťou na sebaurčenie a sebavyjadrenie.

Constructive self-assertion is aimed at self-realization, the development of its potential.
Konštruktívne seba-presadenie je zamerané na sebarealizáciu, rozvoj jej potenciálu.

Assertiveness differs from self-control in that part of its definition involves self-assertion.
Asertivita sa líši od sebakontroly v tej časti jej definície, ktorá zahŕňa sebaurčenie.

Responsible self-giving, not self-assertion, was the road to human fulfillment.
Zodpovedné sebadarovanie, nie prijímanie, je vždy cestou k naplneniu človeka.

Self-assertion of a person plays an important role in the question of how to develop willpower.
Samotné uplatnenie osoby zohráva dôležitú úlohu v otázke, ako rozvíjať silu vôle.

Did not emerge as the result of arbitrary omnipotence, a show of force or a desire for self-assertion.
Vesmír nevznikol ako výsledok svojvoľnej všemohúcnosti, ako dôkaz sily alebo túžby po sebapotvrdení.

The relevance of areas for self-assertion is different at different ages, cultural traditions, gender priority.
Relevantnosť oblastí pre sebarealizáciu je rôzna v rôznom veku, kultúrnych tradíciách, rodovej priorite.

Perhaps this is because it is traditionally male occupation is associated with the instincts and self-assertion.
Možno je to preto, že je tradične mužské povolanie je spojené s inštinkty a sebapresadenia.

Usually their whole life comes down to self-assertion through other people, dubious acquaintances and a thirst for glory.
Zvyčajne ich celý život príde na seba-presvedčenie prostredníctvom iných ľudí, pochybných známych a smäd po sláve.

The psychotraumatic experience of upbringing, based on repression, lays the child's future self-assertion in negative ways.
Psychotraumatická skúsenosť výchovy, založená na represiách, kladie negatívne dôsledky budúceho sebaurčenia dieťaťa.

Self-assertion at the expense of others occurs when a person puts himself in a dependent position, even if he behaves aggressively and humiliates.
Seba-uplatnenie na úkor druhých nastáva, keď sa človek dostane do závislej pozície, aj keď sa správa agresívne a ponižuje.

Communication for them is a kind of means of self-knowledge through others, self-assertion of the individual, finding oneself.
Komunikácia pre nich je druhom sebapoznania cez druhých, seba-presadenie sa jednotlivca, hľadanie seba samého.

Self-assertion at the expense of others is called a strategy in which a person appropriates the achievements of other people or devalues them, increasing their value against their background.
Sebahodnotenie na úkor druhých sa nazýva stratégia, v ktorej si človek osvojuje úspechy iných ľudí alebo ich devalvuje a zvyšuje ich hodnotu na pozadí.

Respect and Acceptation: We believe each person is a unique being and has the right to self-determination, self-assertion and autonomous lifestyle.
Akceptácia a rešpekt- veríme, že človek je jedinečnou bytosťou a má právo na sebaurčenie, sebauplatnenie a slobodnú voľbu životného štýlu.

The golden era of Ukrainian national identity was not tsarist Russia- where Ukrainian national self-assertion was thwarted- but the first decade of the Soviet Union, when Soviet policy in a Ukraine exhausted by war and famine was“indigenisation.”.
Zlatou érou ukrajinskej národnej identity nebolo cárske Rusko- kde bolo ukrajinské národné sebaurčenie marené-, ale prvá dekáda Sovietskeho zväzu, kedy bola sovietskou politikou voči Ukrajine vyčerpanej vojnou a hladomorom"indigenácia".

As“natural born” East German, I‘m in the biographical case between self-assertion and increasing distance: The„socialist“ system consisted of constraints and opportunities alike, drove at full throttle and the handbrake on, propagated constantly accelerating and produced slowdown, imposed the duty to work and allowed the winking right to laziness, created abstract fears and had elementary(existential) abolished fears.
Ako“prirodzene narodený” Východný Nemec, som bol v životopisných súvislostiach niekde medzi sebapresadením a rastúcou vzdialenosťou:“socialistický” systém sa skladal z obmedzení a príležitostí, napríklad: išiel na plné obrátky so zatiahnutou ručnou brzdou, propagoval neustále zrýchľovanie a produkoval spomalenie, nariadil povinnosť pracovať a s prižmúrením oka toleroval právo lenivosti, vytvoril abstraktné obavy a mal vyriešené základné(existenčné) obavy.

The invention represented a real breakthrough on the path of knowledge, education, and self-assertion of millions of blind and visually-impaired across the world.
Dodnes znamená ozajstný historický zlom na ceste za poznaním, vzdelávaním a sebarealizáciou miliónov nevidiacich ľudí na celom svete.

This stage is also associated with a certain negativism, especially in relation to parents, since self-assertion is connected with activity that is oppositional to a close environment, especially if the internal criteria do not correspond to the declared rules.
Táto etapa je tiež spojená s určitým negativizmom, najmä vo vzťahu k rodičom, pretože seba-uplatnenie je spojené s činnosťou, ktorá je v protiklade s blízkym prostredím, najmä ak vnútorné kritériá nezodpovedajú deklarovaným pravidlám.

Cartoonist is not only attracted by the rich artistic imagery here, but first and foremost, they are interested in the tragic fate of the hero; his self-assertion in the face of the inevitable and this is where we find the absurd which is so highly prized by the critical mind.
Karikaturista je tu atakovaný nielen bohatou umeleckou obraznosťou, ale v prvom rade a predovšetkým má záujem o tragický osud hrdinu, jeho sebaubezpečenie tvárou v tvár nevyhnutnému, a tu nájdeme absurdno, ktoré je tak veľmi cenené kritickou mysľou.