What is the translation of " SPECIFIC CONSTRAINTS " in Slovak?

• osobitnými obmedzeniami
• špecifické obmedzenia
• konkrétne obmedzenia
• osobitné obmedzenia
• osobitným obmedzeniam
• špecifickými obmedzeniami

Examples of using Specific constraints in English and their translations into Slovak

Areas affected by specific constraints.
Oblasti postihnuté špecifickými obmedzeniami;

Such as investment measures or payments to farmers in areas facing natural or other specific constraints.
Napr. investičné opatrenia alebo platby poľnohospodárom v oblastiach s prírodnými alebo inými osobitnými obmedzeniami.

To address the specific constraints faced by the EU outermost regions, additional Innovation Hubs may be selected in those regions.
Na riešenie osobitných obmedzení, ktorým čelia najvzdialenejšie regióny EÚ, možno v týchto regiónoch vybrať dodatočné centrá inovácií.

Other areas affected by specific constraints.
Oblasti postihnuté špecifickými obmedzeniami;

To address the specific constraints faced by the EU outermost regions, specific entities may be nominated to cover their needs.
Na riešenie osobitných obmedzení, ktorým čelia najvzdialenejšie regióny EÚ, možno v záujme naplnenia ich potrieb nominovať osobitné subjekty.

(d) areas facing natural or other specific constraints.
Oblasti, ktoré čelia prírodným alebo iným osobitným prekážkam;

Where at an airport specific constraints of available space or capacity exist, Member States may decide to restrict the number of handlers.
Ak na letisku existujú špecifické obmedzenia dostupného priestoru a kapacít, členské štáty sa môžu rozhodnúť obmedziť počet poskytovateľov služieb obsluhy.

Payment for areas with natural or other specific constraints.
Platby pre oblasti s prírodnými alebo inými osobitnými obmedzeniami.

Areas facing natural& other specific constraints:- New delimitation for natural constraint areas based on 8 bio-physical criteria;
Oblasti, ktoré čelia prírodným a iným osobitným obmedzeniam: nové vymedzenie oblastí s prírodnými obmedzeniami na základe 8 biofyzikálnych kritérií;

Compensation payment to other areas affected by specific constraints.
Kompenzačná platba na iné oblasti postihnuté osobitnými obmedzeniami.

All the provisions of this Regulation must take into account the specific constraints recognised in Article 349 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Všetky ustanovenia tohto nariadenia musia zohľadňovať osobitné obmedzenia uznané v článku 349 Zmluvy o fungovaní Európskej únie.

Measure 13- Payments to areas facing natural or other specific constraints.
IV./A.18 Platby pre oblasti s prírodnými alebo inými osobitnými obmedzeniami.

The concept of neutrality in war is narrowly defined and puts specific constraints on the neutral party in return for the internationally recognized right to remain neutral.
Koncept neutrality počas vojny je úzko definovaný a neutrálnej strane ukladá špecifické obmedzenia výmenou za zachovanie medzinárodne uznávanej neutrality.

Measure 13- Payments to areas facing natural or other specific constraints.
Prílohy k PRV- Prílohy k opatreniu 13 Platby pre oblasti s prírodnými alebo inými osobitnými obmedzeniami.

The Member States' objectives, while taking account of specific constraints, should be ambitious enough to allow the EU to reach the targets for the whole European arena.
Ciele členských štátov by mali prihliadať na špecifické obmedzenia a pritom byť dostatočne ambiciózne, aby umožnili EÚ dosiahnuť ciele stanovené pre celé európske územie.

Million allocated to Measure 13- Payments to areas facing natural or other specific constraints.
Miliónov eur vyčlenených na opatrenie č. 13: Platby pre oblasti s prírodnými obmedzeniami a inými osobitnými obmedzeniami.

Other areas facing natural& other specific constraints: New delimitation for Areas with Natural Constraints(ANC)- with effect from 2018 at the latest- based on 8 biophysical criteria;
Oblasti, ktoré čelia prírodným a iným osobitným obmedzeniam: nové vymedzenie oblastí s prírodnými obmedzeniami na základe 8 biofyzikálnych kritérií;

The arrangements for State aircraft should take into account their specific constraints with appropriate implementation dates.
Ustanovenia týkajúce sa štátnych lietadiel by mali zohľadniť osobitné obmedzenia týchto lietadiel so zodpovedajúcimi lehotami na prebratie.

The ECB also informed banks of the specific constraints on the capital instruments that may be eligible to address shortfalls arising from the comprehensive assessment.
ECB taktiež banky informovala o špecifických obmedzeniach týkajúcich sa kapitálových nástrojov, ktoré sa môžu použiť na vyrovnanie nedostatku kapitálu zisteného v rámci komplexného hodnotenia.

The management objectives, the level of risk to be reflected in the IF's exercise of discretion, and any specific constraints on that discretion.
Ciele správy, stupeň rizika, ktoré správca zohľadňuje pri výkone diskrečnej právomoci a akékoľvek osobitné obmedzenia tejto právomoci.

In this earlier work the Court acknowledged the specific constraints of such evaluations and came to an overall satisfactory assessment, while pointing out aspects needing improvement.
V tejto súvislosti Dvor audítorov potvrdil špecifické nedostatky takýchto hodnotení a dospel k celkovému uspokojivému hodnoteniu, pričom však poukázal na aspekty, ktoré si vyžadujú zlepšenie.

Member States retain flexibility to define up to 10% of their agricultural area for specific constraints to preserve or improve the environment;
Členské štáty si zachovávajú pružnosť pri určovaní až 10% svojich poľnohospodárskych oblastí pre osobitné obmedzenia s cieľom zachovať alebo zlepšiť životné prostredie;

Where specific constraints of available space or capacity at an airport, arising in particular from congestion and area utilisation rate, make it impossible to open up the market and/or implement self-handling to the degree provided for in this Regulation, the Member State concerned may decide.
Ak špecifické obmedzenia použiteľného priestoru alebo kapacity vyplývajúce najmä z preťaženia a miery využitia plochy na letisku neumožňujú otvoriť trh a/alebo vykonávať self-handling v miere stanovenej týmto nariadením, príslušný členský štát sa môže rozhodnúť.

As an exception, the implementation of the risk-based approach should be adapted to the specific constraints of maritime vessels that desalinate water and carry passengers.
Výnimkou je, že vykonávanie prístupu založeného na posúdení rizika by sa malo prispôsobiť osobitným obmedzeniam námorných plavidiel, ktoré odsoľujú vodu a prepravujú cestujúcich.

The Commission will continue to examine alternative procedures in order to take into account the remarks of the Court while bearing in mind the specific constraints linked to the fisheries agreements.
Komisia bude pokračovať v skúmaní alternatívnych postupov s cieľom zohľadniť pripomienky Dvora audítorov, majúc na pamäti špecifické obmedzenia spojené s dohodami o rybolove.

Where the Member State's decision is subject to approval, specific constraints such as the lack of alternatives or the need to provide stable supply to local processing industry shall be demonstrated.
Ak rozhodnutie členského štátu podlieha schváleniu, musia sa preukázať konkrétne obmedzenia, napríklad chýbajúce alternatívy alebo potreba zabezpečiť stabilné zásobovanie pre miestny spracovateľský priemysel.

(a) restoring, and preserving and enhancing biodiversity, including in Natura 2000 areas, areas facing natural or other specific constraints and high nature value farming, and the state of European landscapes;
Obnova, zachovanie a zvýšenie biologickej diverzity vrátane na územiach sústavy Natura 2000 a v oblastiach s prírodnými alebo inými osobitnými obmedzeniami a v poľnohospodárskej činnosti s vysokou prírodnou hodnotou a obnova, zachovanie ako aj zlepšenie stavu krajinných oblastí Európy;

(32) Payments to farmers in mountain areas or in other areas facing natural or other specific constraints should contribute, by encouraging continued use of agricultural land to maintaining the countryside as well as to maintaining and promoting sustainable farming systems.
Platby pre poľnohospodárov v horských oblastiach a iných oblastiach s prírodnými alebo inými osobitnými obmedzeniami by mali povzbudzovaním k neustálemu využívaniu poľnohospodárskej pôdy prispievať k zachovaniu vidieckej krajiny, ako aj k zachovaniu a propagácii udržateľných poľnohospodárskych systémov.

Restoring, preserving and enhancing biodiversity, including in Natura 2000 areas, and in areas facing natural or other specific constraints, and high nature-value farming, as well as the state of European landscapes;
Obnova, zachovanie a zvýšenie biologickej diverzity vrátane na územiach sústavy Natura 2000 a v oblastiach s prírodnými alebo inými osobitnými obmedzeniami a v poľnohospodárskej činnosti s vysokou prírodnou hodnotou a obnova, zachovanie ako aj zlepšenie stavu krajinných oblastí Európy;