What is the translation of " SPECIFIC CONSTRAINTS " in German?

• spezifischen Sachzwängen
• spezifischen Sachzwänge
• spezifische Beschränkungen
• spezifischen Einschränkungen
• besonderen Beeinträchtigungen

Examples of using Specific constraints in English and their translations into German

This mode of transport is governed by a number of specific constraints.
Diese Verkehrsart unterliegt besonderen Sachzwängen.

Where at an airport specific constraints of available space or capacity exist, Member States may decide to restrict the number of handlers.
Liegen auf einem Flughafen besondere Sachzwänge aus Platz- oder Kapazitätsgründen vor, so kann der betreffende Mitgliedstaat beschließen, die Zahl der Dienstleister zu begrenzen.

To overcome the permanent handicaps and specific constraints of these regions.
Ausgleich der dauerhaften Benachteiligungen und besonderen Schwierigkeiten dieser Regionen.

The last important point is that the gradual opening-up of the market, and therefore of competition, will take place within specific constraints.
Der letzte wichtige Punkt ist die schrittweise Öffnung für den Markt und somit für den Wettbewerb, die in konkreten Grenzen erfolgen muss.

These traditional manufacturing methods each impose specific constraints that complicate the job of designing MRI components.
All diese herkömmlichen Fertigungsmethoden haben spezifische Nachteile, die die Entwicklung von MRT-Komponenten verkomplizieren.

Article 32- Payments to areas facing natural or other specific constraints.
Artikel 32- Zahlungen für aus naturbedingten oder anderen spezifischen Gründen benachteiligte Gebiete.

Unfortunately, the Union's policy so far has not taken into account these specific constraints of islands, and the problems they face when trying to compete with mainland regions.
Bedauerlicherweise wurden in den Politiken der Union diese speziellen Zwänge von Inseln und die Probleme, die sie bewältigen müssen, wenn sie versuchen, mit den Gebieten auf dem Festland zu konkurrieren, bisher nicht berücksichtigt.

Not only is this market sector dynamic and growing, but it is also subject to very specific constraints and demands.
Kindermode ist ein dynamischer und wachsender Markt, der spezifischen Einschränkungen und Anforderungen unterworfen ist.

This project developed under the specific constraints of the French CRE4.1 tender uses a competitive technical and economical solution, based on our low CO2 dual-glass monocrystalline PERC modules in combination with a Ciel et Terre floating structure.
Dieses Projekt, das unter den spezifischen Vorgaben der französischen CRE4.1 Ausschreibung entwickelt wurde, nutzt eine konkurrenzfähige technische und wirtschaftliche Lösung, die auf unseren monokristallinen PERC-Doppelglas-Modulen mit niedriger CO2-Bilanz in Kombination mit einer Schwimmkonstruktion von Ciel et Terre basiert.

Re-thinking and re-engineering the part can help you improve its resistance over time or to specific constraints.
Das Teil neu zu überdenken oder neu zu konstruieren, kann Ihnen dabei helfen, seine Widerstandsfähigkeit über die Zeit oder gegenüber speziellen Randbedingungen zu verbessern.

Mr President, islands and other territories with natural or specific constraints are very important to the Commission in terms of ensuring territorial cohesion, developing cross-border cooperation- usually with third countries, tourism, culture and other issues.
EN Herr Präsident! Inseln und andere Gebiete mit natürlichen oder besonderen Beeinträchtigungen sind der Kommission sehr wichtig, wenn es darum geht, den territorialen Zusammenhalt sicherzustellen, die grenzüberschreitende Zusammenarbeit- meist mit Drittländern- in den Bereichen Fremdenverkehr, Kultur sowie auf anderen Gebieten auszubauen.

However, creating metal parts in additive manufacturing is diffcult and has several specific constraints, in particular thermic and structural ones.
Jedoch ist die Herstellung von Metallteilen durch die additive Fertigung schwierig und hat mehrere spezifische Beschränkungen, insbesondere thermische und strukturelle.

We provide stacks to the world's leading electrical industries and over the years have gained vast experience in all relevant applications, each with their own specific constraints.
Wir liefern Stacks an die weltweit führenden Unternehmen der Elektroindustrie und haben im Laufe der Jahre umfangreiche Erfahrungen und Kompetenzen in allen relevanten Anwendungen gesammelt, jede davon mit ihren eigenen spezifischen Voraussetzungen.

However, the Commission will ensure, during the ongoing negotiations on the Cohesion Policy intervention for 2007-2013, that the specific constraints of these territories are duly taken into account in the corresponding programmes and that suitable measures are programmed to tackle them.
Allerdings wird die Kommission bei den laufenden Verhandlungen über die Interventionssätze in der Kohäsionspolitik für 2007-2013 dafür sorgen, dass die besonderen Beeinträchtigungen dieser Gebiete in den entsprechenden Programmen gebührend berücksichtigt und geeignete Maßnahmen vorgesehen werden, um diese zu bekämpfen.

The EESC therefore recommends that the option to exempt household heating fuel be withdrawn from the text of the proposal but respecting the specific constraints of local/national consumers.
Der Ausschuss empfiehlt, diese Möglichkeit der Steuerbefreiung für Heizstoffe für private Haushalte zu streichen, dabei jedoch die spezifischen Sachzwänge der lokalen/nationalen Verbraucher zu berücksichtigen.

Furthermore, outermost regions will also benefit from a special treatment, taking into account the specific constraints of their agriculture and sugar industry, as well as their logistic situation in relation to the EU market, and from the possibility to exclude the direct payments from the single farm payment scheme, as is already the case for the other reformed sectors3.
Darüber hinaus genießen die Regionen in äußerster Randlage eine Sonderbehandlung zur Berücksichtigung der spezifischen Einschränkungen der dortigen Landwirtschaft und Zuckerindustrie und ihrer logistischen Situation auf dem EU-Binnenmarkt und es besteht, wie bereits in anderen reformierten Sektoren, die Möglichkeit, die Direktzahlungen nicht in die Betriebsprämienregelung einzubeziehen3.

Whereas some islands and certain coastal regions in Greece may, by reason of their isolation or remoteness, be subject to specific constraints as far as their supply is concerned;
Auf bestimmten Inseln und in bestimmten Küstenregionen Griechenlands kann es aufgrund ihrer Abgeschiedenheit zu besonderen versorgungsmässigen Schwierigkeiten kommen.

This compensation scheme is thus fully in line with the Treaty as well as with the Commission's commitment to assist the outermost regions in overcoming their specific constraints.
Diese Ausgleichsregelung entspricht daher vollständig dem Vertrag sowie auch der Verpflichtung der Kommission, die Regionen in äußerster Randlage bei der Bewältigung der besonderen Zwänge zu unterstützen, denen sie gegenüberstehen.

A derogation may be granted from the Commission's consistent policy of not authorising State operating aid for the production, processing and marketing of agricultural products covered by Annex I to the Treaty in order to mitigate the specific constraints on farming in the Azores and Madeira as a result of their remoteness, insularity, small area, mountainous terrain and climate and their economic dependency on a small number of products.
Von der ständigen Politik der Gemeinschaft, keine staatlichen Betriebsbeihilfen für die Erzeugung, Verarbeitung und Vermarktung von unter Anhang I des Vertrags fallenden landwirtschaftlichen Erzeugnissen zu genehmigen, kann abgewichen werden, um den spezifischen Sachzwängen der Agrarerzeugung auf den Azoren und Madeira abzu helfen, die sich aus der Abgelegenheit, der Insellage, der geringen Größe, den schwierigen Relief- und Klimabedingungen sowie der wirtschaftlichen Abhängigkeit von einigen wenigen Erzeugnissen ergeben.

As you may already know, the aim of this report is to show the way in which the Member States understood and follow the 2006 Community strategic guidelines on cohesion when drawing up their 27 national strategic reference frameworks and 429 operational programmes adapted to meet their specific constraints and requirements.
Wie Sie vielleicht bereits wissen, will dieser Bericht darstellen, wie die Mitgliedstaaten die strategischen Leitlinien der Gemeinschaft zur Kohäsion aus dem Jahr 2006 beim Erstellen ihrer 27 nationalen strategischen Referenzstrukturen und 429 operationellen Programme verstanden haben und befolgen, die entsprechend ihren spezifischen Beschränkungen und Erfordernissen angepasst sind.

For the agricultural products covered by Annex I to the Treaty, to which Articles 107, 108 and 109 thereof apply, the Commission may authorise, in accordance with Article 108 of the Treaty, operating aid in the sectors producing, processing and marketing those products, with a view to mitigating the specific constraints on farming in the smaller islands as a result of their isolation, remoteness, insularity, small size, mountainous terrain and climate and their economic dependency on a small number of products.
Für die Erzeugung, Verarbeitung und Vermarktung der unter Anhang I des Vertrags fallenden landwirtschaftlichen Erzeugnisse, auf die die Artikel 107, 108 und 109 des Vertrags anwendbar sind, kann die Kommission gemäß Artikel 108 des Vertrags Betriebsbeihilfen genehmigen, mit denen die durch die Randlage, Abgelegenheit, Insellage, die geringe Größe, die schwierigen Relief- und Klimabedingungen sowie der wirtschaftlichen Abhängigkeit von einigen wenigen Erzeugnissen bedingten spezifischen Sachzwänge für die landwirtschaftliche Erzeugung auf den kleineren Inseln ausgeglichen werden sollen.

For the agricultural products covered by Annex I to the Treaty, to which Articles 87, 88 and 89 thereof apply, the Commission may authorise operating aid in the sectors producing, processing and marketing those products, with a view to mitigating the specific constraints on farming in the Canary Islands as a result of their remoteness and insularity.
Für die unter Anhang I des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft fallenden Erzeugnisse, auf die die Artikel 87 bis 89 des vorgenannten Vertrags anwendbar sind, kann die Kommission im Sektor Erzeugung, Verarbeitung und Vermarktung Betriebsbeihilfen genehmigen, mit denen den durch die Abgeschiedenheit und Insellage bedingten spezifischen Sachzwängen für die Agrarerzeugung auf den Kanarischen Inseln abgeholfen werden soll.

The agricultural section of the POSEI programmes addresses the permanent handicaps(difficult terrain, particular climate, distance, small size of holdings) and specific constraints lack of economies of scale, dependency, very high production costs.
Die Agrarbestimmungen der POSEI-Programme berücksichtigen die ständigen strukturellen Nachteile(schwierige Relief- und Klimabedingungen, Abgelegenheit, kleine Betriebsgröße) und die spezifischen Sachzwänge keine Größenvorteile, Abhängigkeit, hohe Produktionskosten.

For the agricultural products covered by Annex I to the Treaty, to which Articles 87, 88 and 89 thereof apply, the Commission may authorise operating aid in the sectors producing, processing and marketing those products, with a view to mitigating the specific constraints on farming in the Azores and Madeira as a result of their remoteness, insularity and outermost location.
Für die unter Anhang I des Vertrags fallenden landwirtschaftlichen Erzeugnisse, auf die die Artikel 87 bis 89 des Vertrags anwendbar sind, kann die Kommission im Sektor Erzeugung, Verarbeitung und Vermarktung Betriebsbeihilfen genehmigen, mit denen den durch die Abgelegenheit, die Insellage und die extreme Randlage bedingten spezifischen Sachzwängen für die Agrarerzeugung auf den Azoren und Madeira abgeholfen werden soll.

For the agricultural products covered by Annex I to the Treaty, to which Articles 107, 108 and 109 thereof apply, the Commission may authorise, in accordance with Article 108 of the Treaty, operating aid in the sectors producing, processing and marketing those products, with a view to mitigating the specific constraints on farming in the outermost regions as a result of their isolation, insularity and extreme remoteness.
Für die Erzeugung, Verarbeitung und Vermarktung der unter Anhang I des Vertrags fallenden landwirtschaftlichen Erzeugnisse, auf die die Artikel 107, 108 und 109 des Vertrags anwendbar sind, kann die Kommission gemäß Artikel 108 des Vertrags Betriebsbeihilfen genehmigen, mit denen die durch die Abgelegenheit, die Insellage und die äußerste Randlage bedingten spezifischen Sachzwänge für die landwirtschaftliche Erzeugung in den Regionen in äußerster Randlage ausgeglichen werden sollen.

Some might argue that specific constraint disabling, others appreciate hold a single segment, almost artistic in this exceptional material!
Man könnte argumentieren, dass spezifische Einschränkung zu deaktivieren, andere schätzen halten ein einzelnes Segment, fast künstlerisch in diesem außergewöhnlichen Material!

How to use "specific constraints" in an English sentence

Call if you have specific constraints for precise measurements.

These tools add value under specific constraints and contexts.

Site specific constraints identified and assessed against initial brief.

Promote the creation of industry specific constraints and punishments.

Rather, there are commodity specific constraints to be considered.

This project had specific constraints that impacted design decisions.

Specific constraints or desires can be implemented by you.

They would like to have certain specific constraints removed.

Despite the specific constraints and requirements of Wearable WBANs (cf.

Envisioning specific constraints or imagining different outcomes can stimulate creativity.

How to use "spezifische beschränkungen" in a German sentence

Produkte auf Milchbasis stellen eine Kategorie von Produkten dar, die in großem Umfang und ohne spezifische Beschränkungen in viele Drittländer exportiert werden.

Oktober 2003 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1210/2003 über bestimmte spezifische Beschränkungen in den wirtschaftlichen und finanziellen Beziehungen zu Irak Amtsblatt Nr.

Das bedeutet, ein generelles Streikverbot für Staatsangestellte verstösst gegen die Bundesverfassung, spezifische Beschränkungen sind zulässig.

Viele Staaten verbieten diese Form ganz borgen, während andere spezifische Beschränkungen platzieren.

Als Randbedingungen treten hierbei Embedded System spezifische Beschränkungen bezüglich limitierter Rechenleistung und eingeschränkten FPGA Resourcen auf.

Zusätzlich erhalten die Sanktionsregelungen der EU in Bezug auf Russland, Iran, Burma/Myanmar und Nordkorea spezifische Beschränkungen für Dual Use-Güter.