What is the translation of " SPECIFIC CONSTRAINTS " in Polish?

• szczególnych ograniczeń
• konkretne ograniczenia
• określonymi ograniczeniami
• szczególne ograniczenia

Examples of using Specific constraints in English and their translations into Polish

This mode of transport is governed by a number of specific constraints.
Ten rodzaj transportu musi dostosować się do specyficznych wymagań.

Where at an airport specific constraints of available space or capacity exist, Member States may decide to restrict the number of handlers.
W przypadku portów lotniczych dysponujących ograniczoną przestrzenią lub przepustowością państwa członkowskie mogą podjąć decyzję o ograniczeniu liczby podmiotów świadczących usługi obsługi naziemnej.

Whereas some islands and certain coastal regions in Greece may, by reason of their isolation or remoteness, be subject to specific constraints as far as their supply is concerned;
Pewne wyspy i niektóre regiony przybrzeżne Grecji, ze względu na swoją izolację lub oddalenie, mogą podlegać określonym ograniczeniom, jeśli chodzi o dostawy;

The Member States' objectives, while taking account of specific constraints, should be ambitious enough to allow the EU to reach the targets for the whole European arena.
Cele państw członkowskich, przy uwzględnieniu szczególnych uwarunkowań, powinny być wystarczająco ambitne, aby umożliwić UE osiągnięcie celów wytyczonych dla całego obszaru europejskiego.

Objective 1: Social, political and administrative recognition that peri-urban areas with agricultural activity are rural areas facing specific constraints.
Cel 1: Społeczne, polityczne i administracyjne uznanie istnienia obszarów podmiejskich, na których prowadzona jest działalność rolnicza jako stref wiejskich stojących przed szczególnymi trudnościami.

The procedures, organisation and working methods of the translation services are affected by specific constraints, such as urgent requests in particular at the Council, legal texts and the working agenda of the institutions.
Na procedury, organizację i metody pracy służb tłumaczeniowych mają wpływ szczególne ograniczenia, takie jak pilne zlecenia, w szczególności w Radzie, prawny charakter dokumentów i program prac instytucji.

Special attention is paid to the outermost regions, due to the specific additional costs that result from the structural handicaps imposed by geographic remoteness and specific constraints in integrating into the internal market.
Szczególną uwagę poświęca się regionom najbardziej oddalonym ze względu na szczególne koszty dodatkowe wynikające z ograniczeń strukturalnych związanych z oddaleniem geograficznym oraz określone trudności w zakresie integracji z rynkiem wewnętrznym.

The international safeguards aiming at preventing proliferation of nuclear weapons place specific constraints on nuclear fuel markets in the form of declaration, control and verification of peaceful use of nuclear materials.
Międzynarodowe zabezpieczenia, które mają zapobiegać rozprzestrzenianiu broni jądrowej, przewidują konkretne ograniczenia rynku paliw jądrowych w formie deklaracji, kontroli i weryfikacji pokojowych zastosowań materiałów rozszczepialnych.

Under Regulation(EEC) No 1911/91(2), the Canary Islands are part of the Community's customs territory and all the common policies apply there without prejudice to any special measures adopted to take account of their specific constraints and traditional economic and taxation system.
Na mocy rozporządzenia(EWG) nr 1911/91[2] Wyspy Kanaryjskie są częścią obszaru celnego Wspólnoty i wszystkie wspólne polityki mają tam zastosowanie, bez uszczerbku dla szczególnych środków przyjętych w celu uwzględnienia ich szczególnych ograniczeń i tradycyjnego systemu gospodarczego oraz podatkowego.

Consequently, the Commission intends, within the convergence objective, to set up a specific allocation to compensate for the specific constraints of the outermost regions, as recognised by article 299.2 of the Treaty and requested by the European Council of 21-22 June 2002 in Seville.
W związku z powyższym Komisja zamierza ustanowić, w ramach celu konwergencji, konkretny przydział dla skompensowania konkretnych ograniczeń regionów peryferyjnych, zgodnie z postanowieniami art. 299 ust.2 Traktatu i wnioskiem Rady Europejskiej z 21-22 czerwca 2002 z Sewilli.

Whereas it is necessary, in order to prevent these small establishments from disappearing, that less stringent minimum structural and equipment requirements be applied to them than those laid down in Directive 91/493/EEC, until those specific constraints disappear from those islands and regions of Greece;
Aby uchronić istnienie tych małych zakładów, konieczne jest ustalenie minimalnych wymagań dotyczących struktury i wyposażenia, które mają być do nich stosowane i są mniej surowe niż wymagania przewidziane w dyrektywie 91/493/EWG, aż do momentu, gdy z wymienionych wysp i regionów Grecji znikną określone ograniczenia;

Where at an airport, specific constraints of available space or capacity, arising in particular from congestion and area utilization rate, make it impossible to open up the market and/or implement self-handling to the degree provided for in this Directive, the Member State in question may decide.
W przypadku gdy w porcie lotniczym szczególne przeszkody w zakresie powierzchni lub przepustowości, wynikające w szczególności z zatłoczenia i wskaźnika wykorzystania powierzchni, uniemożliwiają otwarcie rynku i/lub wprowadzenie własnej obsługi w stopniu przewidzianym w niniejszej dyrektywie, zainteresowane Państwo Członkowskie może podjąć decyzję o.

I should like, in particular, to draw your attention to shellfish breeding, which is subject to specific constraints requiring pragmatic and appropriate solutions.
Przede wszystkim chcę zwrócić państwa uwagę na hodowlę mięczaków, skorupiaków i innych bezkręgowców, która podlega szczególnym ograniczeniom, wymagającym pragmatycznych i właściwych rozwiązań.

Where specific constraints of available space or capacity at an airport, arising in particular from congestion and area utilisation rate, make it impossible to open up the market and/or implement self-handling to the degree provided for in this Regulation, the Member State concerned may decide.
Jeżeli szczególne ograniczenia dostępności powierzchni lub przepustowości w porcie lotniczym, wynikające w szczególności z zatłoczenia i wskaźnika wykorzystania powierzchni, uniemożliwiają otwarcie rynku lub wprowadzenie własnej obsługi naziemnej w stopniu przewidzianym w niniejszym rozporządzeniu, zainteresowane państwo członkowskie może podjąć decyzję o.

Specify the category or categories of groundhandling services for which the exemption is granted and the specific constraints of available space or capacity which justify it;
Określać kategorię lub kategorie usług obsługi naziemnej, dla których obowiązuje wyłączenie oraz konkretne ograniczenia w dostępności powierzchni lub przepustowości, które to uzasadniają;

Areas facing natural& other specific constraints:- New delimitation for natural constraint areas based on 8 bio-physical criteria; Member States retain flexibility to define up to 10% of their agricultural area for specific constraints to preservce or improve the environment;
Obszary z ograniczeniami naturalnymi i innymi określonymi ograniczeniami: Nowe określenie obszarów z ograniczeniami naturalnymi na podstawie ośmiu kryteriów biofizycznych. Państwa członkowskie zachowują elastyczność w zakresie wyznaczenia maksymalnie 10 proc. powierzchni rolnej jako obszary z określonymi ograniczeniami w celu ochrony lub poprawy środowiska.

The Committee notes that the Commission has opted for an alternative proposal, combining the application of general cohesion policy rules to the outermost regions with the creation of specific instruments: a programme to compensate for the specific constraints on the outermost regions and an action plan for the"wider neighbourhood.
Komitet stwierdza, że Komisja wybrała alternatywną propozycję, łączącą zastosowanie wobec regionów peryferyjnych ogólnych ram polityki spójności oraz stworzenie dwóch specjalnych instrumentów: programu kompensowania specyficznych ograniczeń regionów peryferyjnych i planu działania na rzecz szerszego sąsiedztwa.

In the EESC's view, peri-urban agriculture undoubtedly faces specific constraints stemming directly from characteristics that can be easily identified and defined. Specific measures must therefore be introduced for the conservation, planning and management of peri-urban areas with agricultural activity.
Zdaniem EKES rolnictwo w strefach podmiejskich bez wątpienia napotyka na specyficzne przeszkody, których cechy charakterystyczne można jasno zidentyfikować i określić, a które powodują szczególne utrudnienia, stwarzając konieczność podjęcia konkretnych działań w kierunku zachowania, dostosowania i kształtowania stref podmiejskich, w których prowadzona jest rolnicza działalność produkcyjna.

As you may already know, the aim of this report is to show the way in which the Member States understood and follow the 2006 Community strategic guidelines on cohesion when drawing up their 27 national strategic reference frameworks and 429 operational programmes adapted to meet their specific constraints and requirements.
Jak już państwo zapewne wiecie, celem tego sprawozdania jest ukazanie, w jaki sposób państwa członkowskie interpretują i wdrażają strategiczne wytyczne Wspólnoty dla spójności w procesie opracowywania 27 narodowych strategicznych ram odniesienia i 429 programów operacyjnych dostosowanych do ich specyficznych ograniczeń i wymagań.

Other areas facing natural other specific constraints: New delimitation for Areas with Natural Constraints(ANC)- with effect from 2018 at the latest- based on 8 biophysical criteria; Member States retain flexibility to define up to 10% of their agricultural area for specific constraints to preserve or improve the environment;
Obszary z ograniczeniami naturalnymi i innymi określonymi ograniczeniami: określenie na nowo obszarów z ograniczeniami naturalnymi na podstawie ośmiu kryteriów biofizycznych, które zaczną obowiązywać najpóźniej od 2018 r. Państwa członkowskie zachowują elastyczność w zakresie wyznaczenia maksymalnie 10 proc. powierzchni rolnej jako obszary z określonymi ograniczeniami w celu ochrony lub poprawy środowiska;

For the agricultural products covered by Annex I to the Treaty, to which Articles 87, 88 and 89 thereof apply, the Commission may authorise operating aid in the sectors producing, processing and marketing those products, with a view to mitigating the specific constraints on farming in the Azores and Madeira as a result of their remoteness, insularity and outermost location.
Wobec produktów rolnych, objętych załącznikiem I do Traktatu, do których stosuje się art. 87-89, Komisja może zezwolić na udzielanie pomocy operacyjnej w sektorach produkcji, przetwarzania i handlu tymi produktami, w celu złagodzenia skutków szczególnych ograniczeń rolnictwa na Azorach i Maderze wynikających z ich oddalenia, wyspiarskiego charakteru i peryferyjnego położenia.

An ex-ante evaluation of the situation in terms of equality between men and women with regard to labour market opportunities and treatment at work, including the specific constraints on each group; an estimate of the expected impact of the strategy and assistance, particularly on the integration of women and men into the labour market, on education and vocational training, on the establishment of women in business and on the reconciliation of family and working life.
Ocenę ex-ante sytuacji w zakresie równości kobiet i mężczyzn w zakresie ich szans na rynku pracy i równego traktowania w pracy, włączając szczególne ograniczenia każdej grupy; prognozę przewidywanego oddziaływania strategii i pomocy, zwłaszcza oddziaływania na integrację kobiet i mężczyzn na rynku pracy, edukację i kształcenie zawodowe, zakładanie przedsiębiorstw przez kobiety oraz pogodzenie życia rodzinnego z aktywnością zawodową.

For the agricultural products covered by Annex I to the Treaty, to which Articles 87, 88 and 89 thereof apply, the Commission may authorise operating aid in the sectors producing, processing and marketing those products, with a view to mitigating the specific constraints on farming in the Canary Islands as a result of their remoteness, insularity and outermost location.
W odniesieniu do produktów rolnych objętych załącznikiem I do Traktatu i do których stosuje się art. 87, 88 i 89, Komisja może zezwolić na pomoc operacyjną w sektorach produkujących, przetwarzających i sprzedających te produkty, w celu złagodzenia skutków szczególnych ograniczeń rolnictwa na Wyspach Kanaryjskich wynikających z ich oddalenia, wyspiarskiego charakteru i najbardziej peryferyjnego położenia.

A derogation may be granted from the Commission's consistent policy of not authorising State operating aid for the production, processing and marketing of agricultural products covered by Annex I to the Treaty in order to mitigate the specific constraints on farming in the FOD as a result of their remoteness, insularity and outermost location, small area, mountainous terrain and climate and their economic dependency on a small number of products.
W celu złagodzenia szczególnych ograniczeń gospodarki rolnej w FDZ wynikających z ich oddalenia, wyspiarskiego i peryferyjnego charakteru, niewielkiego obszaru, górzystego terenu, klimatu i gospodarczego uzależnienia od niewielkiej liczby produktów, można odstąpić od stałej zasady Komisji zabraniającej pomocy państwowych odnośnie do produkcji, przetwórstwa i handlu produktami rolnymi wymienionymi w załączniku I do Traktatu.

Whereas the Council, by Regulation(EEC) No 1911/91(2), decided that the Canary Islands should progressively become part of the Community's customs territory and that, again progressively, all common policies should be applied to them; whereas it was decided that this should be without prejudice to special measures designed to take account of the specific constraints arising from their remoteness, insular nature and previous economic and tax arrangements;
Co następuje: Rada, rozporządzeniem(EWG) nr 1911/91[2], zdecydowała, że Wyspy Kanaryjskie powinny stopniowo stawać się częścią obszaru celnego Wspólnoty oraz że wszystkie wspólne polityki powinny być, również stopniowo, do nich stosowane; zdecydowano, że powinno to następować bez uszczerbku dla specjalnych środków mających na celu uwzględnianie specyficznych różnic wynikających z oddalenia tych Wysp, wyspiarskiego charakteru tych terenów, a także dotychczasowych umów gospodarczych i podatkowych;

A derogation may be granted from the Commission's consistent policy of not authorising state operating aid for the production, processing and marketing of agricultural products covered by Annex I to the Treaty in order to mitigate the specific constraints on farming in the outermost regions as a result of their remoteness, insularity and distant location, small area, mountainous terrain and climate and their economic dependency on a small number of products.
W celu złagodzenia szczególnych ograniczeń produkcji rolnej w regionach peryferyjnych, wynikających z ich oddalenia, wyspiarskiego i peryferyjnego charakteru, niewielkiego obszaru, rzeźby terenu, klimatu i uzależnienia gospodarczego od niewielkiej liczby produktów, można dokonać odstępstwa od jednolitej polityki Komisji zabraniającej pomocy państwa w sektorze produkcji, przetwórstwa i obrotu produktami rolnymi, określonej w załączniku I do Traktatu.

For the agricultural products covered by Annex I to the Treaty establishing the European Community, to which Articles 87, 88 and 89 thereof apply, the Commission may authorise operating aid in the sectors producing, processing and marketing those products, with a view to mitigating the specific constraints on farming in the FOD as a result of their remoteness, insularity and outermost location.
W przypadku produktów rolnych wymienionych w załączniku I do Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, do których zastosowanie mają art. 87, 88 i 89 tego Traktatu, Komisja może wyrazić zgodę na pomoc dla sektora produkcji, przetwórstwa i wprowadzania do obrotu tych produktów, w celu złagodzenia szczególnych ograniczeń rolnictwa w FDZ wynikających z ich oddalenia, wyspiarskiego i peryferyjnego charakteru.

A derogation may be granted from the Commission's consistent policy of not authorising State operating aid for the production, processing and marketing of agricultural products covered by Annex I to the Treaty in order to mitigate the specific constraints on farming in the Canary Islands as a result of their remoteness, insularity, outermost location, small area, mountainous terrain and climate and their economic dependency on a small number of products.
Odstępstwo od jednolitej polityki Komisji niezezwalania na publiczne wsparcie operacyjne produkcji, przetwarzania i obrotu produktami rolnymi, objętych załącznikiem I do Traktatu, może być przyznane w celu złagodzenia szczególnych ograniczeń rolnictwa na Wyspach Kanaryjskich w wyniku ich oddalenia, wyspiarskiego charakteru i najbardziej peryferyjnego położenia, rozdrobnienia, górzystego terenu i klimatu oraz ich zależności gospodarczej od niewielkiej liczby produktów.

For the agricultural products covered by Annex I to the Treaty, to which Articles 87, 88 and 89 thereof apply, the Commission may authorise operating aid in the sectors producing, processing and marketing those products, with a view to mitigating the specific constraints on farming in the outermost regions as a result of their remoteness, insularity and distant location.
Komisja może zezwolić dla produktów rolnych określonych w załączniku I do Traktatu, do których są stosowane art. 87, 88 i 89 wymienionego Traktatu, na udzielenie pomocy operacyjnej w sektorze produkcji, przetwórstwa i sprzedaży wymienionych produktów, mającej na celu zmniejszenie ograniczeń produkcji rolnej specyficznych dla regionów peryferyjnych, wynikających z ich oddalenia, wyspiarskiego charakteru i peryferyjnego położenia.

A derogation may be granted from the Commission's consistent policy of not authorising State operating aid for the production, processing and marketing of agricultural products listed in Annex I to the Treaty in order to mitigate the specific constraints on farming in the smaller Aegean islands as a result of their remoteness, insularity and distant location, small area, mountainous terrain and climate and their economic dependency on a small number of products.
Aby złagodzić szczególne ograniczenia produkcji rolnej na mniejszych wyspach Morza Egejskiego, wynikające z ich odizolowania, oddalenia, wyspiarskiego charakteru, małej powierzchni, górzystego terenu, klimatu i zależności gospodarczej od niewielkiej liczby produktów, możliwe jest odstępstwo od konsekwentnej polityki Komisji zakazującej operacyjnej pomocy państwa w sektorze produkcji, przetwórstwa i sprzedaży produktów rolnych, wymienionych w załączniku I do Traktatu.

How to use "specific constraints" in an English sentence

This can be challenging considering the specific constraints that are in the construction field.

The optimization also accounts for specific constraints and costs expressing the field sampling effort.

Rural and small-scale agricultural producers in developing countries face specific constraints to economic growth.

Amongst all the noise and angry debate, the specific constraints aren’t being clearly highlighted.

Within these there are specific constraints to trade and investment which must be addressed.

The current upgrade is meant to address specific constraints that emerge during peak hours.

You will soon discover the powerful, specific constraints on cognition in Homo sapiens sapiens.

But because of branch specific constraints it was conducted on the account opening section.

What specific constraints and policies are relevant and in place for the particular organization?

Sections 2 through 12 give more specific constraints on the language and its translators.

How to use "szczególnych ograniczeń, konkretne ograniczenia" in a Polish sentence

W odniesieniu do wykończenia, nie ma szczególnych ograniczeń, jak drzwi mogą być malowane lub pokryte: Folie dekoracyjne.

Jest to dość szeroki zakres wykorzystania, ale są tam także konkretne ograniczenia (np.

Brak jest szczególnych ograniczeń przy wynajmie pojazdu zastępczego, np.

Tak naprawdę, dzisiaj nie ma już szczególnych ograniczeń jeśli chodzi o to, co ubierać do marynarek.

Zwracałem na to wcześniej uwagę. > > Tak czy inaczej, konkretne ograniczenia wprowadzane są na poziomie ustawy > Tak.

Ten najczęściej daje nam relatywnie krótki czas na przygotowania, ma swoje konkretne ograniczenia, wymusza szybką reakcję.

Nie ma także szczególnych ograniczeń w jej korzystaniu - można dowolnie przemieszczać się między poszczególnymi halami.

Pułapy te nie mogą dotyczyć wprowadzenia szczególnych ograniczeń wspomnianych powyżej.

Ale nie w czasie epidemii. > Tak czy inaczej, konkretne ograniczenia wprowadzane są na poziomie ustawy.

Podobnie jak w krajach sąsiednich, w Tadżykistanie nie ma szczególnych ograniczeń dotyczących sprzedaży nieruchomości obcokrajowcom.