What is the translation of " STARTED HERE " in Slovak?

• tu začali
• začínať tu

Examples of using Started here in English and their translations into Slovak

That started here.
Tu to začalo.

I like what you have started here.
Páči sa nám, ako ste tu začali.

Layla started here.
Layla začínala tu.

And that civilization started here.
Akoby sa práve tu začínala civilizácia.

Life started here very early.
Život tu začína veľmi skoro.

We have adults in our shows who started here as kids.
Počas vystúpení som ich videla ako deti, ktoré u nás začínali.

Indymedia started here two years ago.
Indymedia tu začala pred dvomi rokmi.

It's been years since someone so shrouded in mystery started here.
Sú to už roky, čo sem nastúpil niekto tak zahalený tajomstvom.

The fight started here.
Bitka sa začala tu.

So the fire started here, right, but I found a kick hole in the basement on the other side.
Tak, požiar začal tu, však, ale našla som dieru v stene na opačnej strane.

Everything started here.
Všetko sa začalo tu.

Gazing upon the beauty of nature and the splendor of the Salvadoran landscape, Romero used to say that the heaven started here on Earth.
Kontemplujúc krásu prírody a nádheru salvádorskej krajiny arcibiskup zvykol vravievať, že nebo musí začínať tu na zemi.

Everything started here.
Všetko sa to začalo tu.

(School started here in the primary school leavers in the Slavic street on the corner have tobacconist war invalid, formerly known Slovakian fighter ace).
(Začali tu základnú školskú dochádzku v ZŠ na Slovanskej ulici, na rohu mal trafiku vojnový invalid, známe slovenské stíhacie eso).

The future started here.
Budúcnosť sa začína tu.

Constructional works started here in 1926, when family pensions were built and named after the wives of their owners(Klára, Vlasta, Dagmar and Imra).
Stavebný ruch sa tu začal prudko rozvíjať v roku 1926, kedy sa tu vystavali rodinné penzióny pomenované podľa manželiek majiteľov(Klára, Vlasta, Dagmar a Imra).

And it all started here.
A všetko sa to začalo tu.

And to us, the Orenburg citizens, it is especially precious that he began his work in Orenburg, which in a figurative sense means that his songs started here, with us.
A pre nás, občanov Orenburgu, je obzvlášť vzácne, že začal svoju prácu v Orenburgu, čo v obraznom zmysle znamená, že jeho piesne tu začali s nami.

You just started here.
Ty si tu len začal.

The iconic dome and the Uffizi Galleries are but two of the places you need to visit to understand exactly why the cultural rebirth of Europe started here at the end of the Middle Ages.
Kultový dome a Uffizi galérie sú len dva z miest, ktoré musíte navštíviť, aby presne pochopiť, prečo sem začal kultúrne znovuzrodenia Európy na konci stredoveku.

Your search started here, mine in Yemen.
Vaše hľadanie začalo tu, moje v Jemene.

Therefore, we offer them to deploy its antenna at a given point of the geostationary orbit and try to receive the signal from the Intelsat-39 satellite, which started here full-time job these days.
Preto im ponúkame nasadiť anténu v danom mieste geostacionárnej dráhe a snaží sa prijímať signál z Intelsat-39 satelitu, ktorý tu začal prácu na plný úväzok v týchto dňoch.

Everything started here when my plane took off.
Všetko sa to začalo tu keď vzlietlo moje lietadlo.

And it all started here, kind of, on a porch.
A všetko sa to začalo tu, približne, na verande.

History of Ugrian state started here in time when Arpadovci have chosen this place as county head.
Tu sa začala história Uhorského štátu v čase keď si Arpádovci toto miesto zvolili za svoje kniežacie sídlo.

The trouble starts here.
Problém začal tu.

True science starts here.
Tu sa začala naozajstná veda.

Your new life can start here and now.
Vaša sezóna sa môže začať tu a teraz.

We can start here.
Môžeme začať tu.

Starting here and ending here..
Počínajúc TÝMTO a končiac TERAJŠÍM.