What is the translation of " SUCH EXCEPTIONS " in Slovak?

• takéto výnimky
• takýchto výnimiek
• takáto výnimka

Examples of using Such exceptions in English and their translations into Slovak

We have found no such exceptions.
Takúto výnimku sme však nenašli.

Any such exceptions should be notified to the responsible authority.
Každá takáto výnimka sa musí oznámiť príslušnému orgánu.

Regrettably, however, there are too few such exceptions.
Bohužiaľ takýchto výnimiek nie je veľa.

There are more such exceptions and you can find them all in Article 17(3) of the GDPR.
Takýchto výnimiek je viac a nájdete ich všetky v článku 17 ods. 3 GDPR.

The experience gained from the application of those provisions has shown that such exceptions have a negative impact on organic production.
Zo skúseností získaných pri uplatňovaní uvedených ustanovení vyplynulo, že tieto výnimky majú negatívny vplyv na ekologickú výrobu.

However, such exceptions can be dealt with within the harmonisation of the insurance sector.
Avšak s takýmito výnimkami by mohla skončiť harmonizácia v sektore poisťovníctva.

This provision necessarily presupposes that the Member States may make exceptions to expulsion, but does not contain any restriction on Member States' freedom to define such exceptions.
Táto úprava nutne predpokladá, že členské štáty môžu stanoviť výnimky z vyhostenia, ale neobsahuje nijaké obmedzenie slobody členských štátov pri tvorbe predpisov o definícii takýchto výnimiek.

Provided that such exceptions are precise as to content and limited in space and time.
Za predpokladu, že tieto výnimky majú presne určený obsah a sú presne vymedzené v priestore a čase.

In order to ensure transparency, Member States should share with the Commission and the other Member States information about such exceptions and the grounds on which, and circumstances in which, they can be applied.
Na zabezpečenie transparentnosti by členské štáty mali poskytnúť Komisii a ostatným členským štátom informácie o takýchto výnimkách a dôvodoch a okolnostiach, na základe ktorých a kedy je ich možné uplatniť.

Such exceptions include the following:- hearing a case on the merits where a simple legal assessment of the matter is involved;
Takýmito výnimkami sú:- prejednanie veci samej, ak ide o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci.

Each Party may provide limited exceptions to rights conferred by a trademark, such as fair use of descriptive terms, provided that such exceptions take account of legitimate interest of owner of the trademarks and third parties.
Členovia môžu poskytovať obmedzené výnimky z práv udelených ochrannou známkou, ako je správne použitie opisných výrazov, za predpokladu, že takéto výnimky budú zohľadňovať oprávnené záujmy majiteľa ochrannej známky a tretích strán.

They shall notify such exceptions to the Commission and the single digital gateway coordination group and duly justify them.
Členské štáty o takýchto výnimkách informujú Komisiu a koordinačnú skupinu pre jednotnú digitálnu bránu a riadne ich odôvodnia.

Each Party may provide limited exceptions to the rights conferred by a mark, such as fair use of descriptive terms, provided that such exceptions take account of the legitimate interest of the owner of the mark and of third parties.
Členovia môžu poskytovať obmedzené výnimky z práv udelených ochrannou známkou, ako je správne použitie opisných výrazov, za predpokladu, že takéto výnimky budú zohľadňovať oprávnené záujmy majiteľa ochrannej známky a tretích strán.

Such exceptions are habitually contained in specific procedural provisions, contained in other regulations of administrative law.
Tieto výnimky sú obvykle vo forme špeciálnych procesných ustanovení, ktoré sú zakotvené v iných predpisoch správneho práva.

Member States may, after authorization by the Commission, grant exceptions from the application of the provisions of this Regulation to transport operations carried out in exceptional circumstances, if such exceptions do not seriously jeopardize the objectives of the Regulation.
Členské štáty môžu po oprávnení Komisiou udeľovať výnimky z ustanovení tohto nariadenia pre dopravné činnosti vykonávané za výnimočných okolností, ak takéto výnimky vážne nenarušia ciele tohto nariadenia.

Such exceptions or limitations should not inhibit the use of technological measures or their enforcement against circumvention.
Tieto výnimky alebo obmedzenia nesmú brániť používaniu technologických opatrení alebo ich uplatňovaniu proti porušovaniu zákona.

Members may provide limited exceptions to the rights conferred by a trade mark, such as fair use of descriptive terms, provided that such exceptions take account of the legitimate interests of the owner of the trade mark and of third parties.'.
Členovia môžu poskytovať obmedzené výnimky z práv udelených ochrannou známkou, ako je správne použitie opisných výrazov, za predpokladu, že takéto výnimky budú zohľadňovať oprávnené záujmy majiteľa ochrannej známky a tretích strán[tretích osôb- neoficiálny preklad].“.

Such exceptions are still permitted in the remaining 45 countries, but legislators in some have begun endeavoring to eliminate them.
Podobné výnimky má stále 45 amerických štátov, hoci zákonodarcovia niektorých z nich už predstavili vlastné návrhy riešenia tejto otázky.

Notes that 40 such exceptions were recorded in 2016, representing an increase of 12 exceptions compared to the previous year;
Konštatuje, že v roku 2016 bolo zaznamenaných 40 takýchto výnimiek, čo v porovnaní s predchádzajúcim rokom predstavuje nárast o 12 výnimiek;.

Such exceptions shall, as far as possible, follow the standards set out but may take account of more frequent or longer leave periods, or the granting of compensatory leave for watchkeeping seafarers or seafarers working on board ship on short voyages.
Pri takýchto výnimkách sa v najväčšej možnej miere dodržiavajú stanovené normy, ale môžu sa pri nich zohľadniť častejšie alebo dlhšie dovolenky, alebo sa v rámci nich môže poskytnúť náhradná dovolenka hliadkujúcim námorníkom alebo námorníkom pracujúcim na lodiach, ktoré vykonávajú kratšie plavby.

But such exceptions are rare, because in normal practice, the standard size of the packet is considered, on the basis of this, it is counted how many packs are contained in a block of a particular manufacturer.
Takéto výnimky sú však zriedkavé, pretože v bežnej praxi sa zvažuje štandardná veľkosť paketu, na základe čoho sa počíta, koľko balení sa nachádza v bloku konkrétneho výrobcu.

Where such exceptions apply, the Commission should be in a position to draw up a list of existing, new or proposed national aid, to make appropriate observations to the Member States and to propose suitable measures.
V prípade existencie takýchto výnimiek by Komisia mala mať možnosť vypracovať zoznam existujúcej, novej alebo navrhovanej vnútroštátnej pomoci, náležite členské štáty upozorniť a navrhnúť im vhodné opatrenia.

Any such exceptions, other than those resulting from Union law, should be limited to situations which are justified by an overriding reason of public interest in the areas of public security, public health or the fight against fraud.
Všetky takéto výnimky, okrem tých, ktoré vyplývajú z práva Únie, by mali byť obmedzené len na prípady, ktoré sú odôvodnené prevažujúcim dôvodom verejného záujmu v oblastiach verejnej bezpečnosti, verejného zdravia alebo boja proti podvodom.

Any such exceptions should be notified to the Commission and should be discussed and reviewed regularly in the gateway coordination group together with good national practices and technical developments that would facilitate the further digitalisation of procedures.
Každá takáto výnimka by mala byť oznámená a zdôvodnená Komisii a koordinačná skupina pre bránu by mala o nich, ako aj o osvedčených vnútroštátnych postupoch a technickom vývoji, ktorý by uľahčil ďalšiu digitalizáciu postupov, pravidelne rokovať a pravidelne ich skúmať.

Any such exceptions should be notified to the Commission and should be discussed regularly and carefully reviewed for an improvement in the situation in the gateway coordination group together with good national practices and technical developments that would facilitate the further digitalisation of procedures.
Každá takáto výnimka by mala byť oznámená a zdôvodnená Komisii a koordinačná skupina pre bránu by mala o nich, ako aj o osvedčených vnútroštátnych postupoch a technickom vývoji, ktorý by uľahčil ďalšiu digitalizáciu postupov, pravidelne rokovať a pravidelne ich skúmať.

Any such exceptions should be notified and justified to the Commission and the gateway coordination group and should be discussed and reviewed regularly in the gateway coordination group together with good national practices and technical developments that would facilitate the further digitalisation of procedures.
Každá takáto výnimka by mala byť oznámená a zdôvodnená Komisii a koordinačná skupina pre bránu by mala o nich, ako aj o osvedčených vnútroštátnych postupoch a technickom vývoji, ktorý by uľahčil ďalšiu digitalizáciu postupov, pravidelne rokovať a pravidelne ich skúmať.