What is the translation of " SUCH EXCEPTIONS " in Slovenian?

• take izjeme

Examples of using Such exceptions in English and their translations into Slovenian

Such exceptions are limited to:.
Te izjeme so omejene na:.

They shall notify such exceptions to the Commission.
O takšnih izjemah uradno obvestijo Komisijo.

Such exceptions are however, strictly limited.
Takšne izjeme so sicer strogo omejene.

However, it would have been preferable to avoid such exceptions, as we proposed.
Vendar pa bi bilo najbolje, če bi se tem izjemam izognili, kot smo tudi predlagali.

Such exceptions shall be reported to the Commission.
O takih izjemah je treba poročati Komisiji.

In order to ensure the proper functioning of the internal market, such exceptions and limitations should be defined more harmoniously.
Da bi zagotovili pravilno delovanje notranjega trga, je treba takšne izjeme in omejitve opredeliti bolj usklajeno.

Such exceptions shall be reported to the Commission.
O takšnih izjemah uradno obvestijo Komisijo.

The experience gained from the application of those provisions has shown that such exceptions have a negative impact on organic production.
Izkušnje, pridobljene z uporabo teh določb, so pokazale, da takšne izjeme negativno vplivajo na ekološko pridelavo.

Any such exceptions should be notified to the responsible authority.
O vsaki takšni izjemi je treba obvestiti pristojni organ.

The experience gained from the application of those provisions has shown that such exceptions have not created sufficient stimulus to make such exceptions superfluous.
Izkušnje, pridobljene z uporabo teh določb, so pokazale, da takšne izjeme niso zadostna spodbuda, da bi postale takšne izjeme odveč.

Any such exceptions should be notified to the responsible authority.
O vsaki takšni izjemi bi bilo treba obvestiti pristojni organ.

Provided that such exceptions are precise as to content and limited in space and time.
Če so te izjeme vsebinsko natančno opredeljene in omejene glede na čas in prostor.

Such exceptions must be justified on grounds of public policy, public security or public health;
Takšne izjeme morajo biti utemeljene z javnim redom, javno varnostjo ali javnim zdravjem;

To that end, Member States, when including measures containing such exceptions in their rural development programmes, shall describe in those programmes the criteria and administrative rules they will apply for the support schemes concerned.
V ta namen države članice pri vključevanju ukrepov, ki v programih za razvoj podeželja vsebujejo take izjeme, zagotovijo, da nacionalna strategija iz člena 55 te uredbe navaja merila in upravna pravila, ki se bodo uporabila v programih za razvoj podeželja.

Such exceptions or limitations should not inhibit the use of technological measures or their enforcement against circumvention".
Takšne izjeme ali omejitve naj ne ovirajo uporabe tehničnih ukrepov ali njihovega izvrševanja proti izognitvi.

Notes that 28 such exceptions were recorded in 2015, representing a decrease of 14 exceptions compared to 2014;
Ugotavlja, da je bilo leta 2015 zabeleženih 28 takih izjem, kar predstavlja 14 izjem manj kot leta 2014;

Such exceptions may be, for instance, when the agreement is contrary to public order or against the interest of children in family disputes.
Take izjeme so na primer možne, kadar je dogovor v nasprotju z javnim redom ali interesi otroka v družinskih sporih.

They shall notify such exceptions forthwith to the Commission and the single digital gateway coordination group and duly justify them.
O takšnih izjemah uradno obvestijo Komisijo in usklajevalno skupino za enotni digitalni portal ter jih utemeljijo.

Such exceptions are, in some cases, necessary, but they should be limited to the smallest number on a clearly defined basis.
Takšne izjeme so v nekaterih primerih potrebne, vendar morajo biti čim bolj omejene in morajo temeljiti na jasno opredeljeni podlagi.

Such exceptions or limitations should be necessary and proportionate to the intended purpose and subject to adequate safeguards.
Te izjeme ali omejitve morajo biti potrebne in sorazmerne s predvidenim namenom in zanje morajo biti zagotovljeni ustrezni zaščitni ukrepi.

Such exceptions should be subject to a specific risk assessment that also takes into account the degree of vulnerability of the applicable transactions.
Za takšna izvzetja bi bilo treba opraviti specifično oceno tveganja, ki obravnava tudi stopnjo ranljivosti zadevnih transakcij.

Such exceptions could only be decided on a pragmatic basis and will vary among countries, industrial sectors and the size of the state sector.
Odločitve o takšnih izjemah so lahko osnovane samo na pragmatičnih razlogih in variirajo med posameznimi državami, industrijskimi sektorji in glede na velikost državnega lastništva.

Such exceptions shall, as far as possible, comply with the standards laid down but may take account of more frequent or longer leave periods or the granting of compensatory leave for the workers.
Take izjeme morajo biti v največji možni meri v skladu z določenimi standardi, vendar lahko upoštevajo pogostejše ali daljše odsotnosti ali dodeljevanje kompenzacijskih odsotnosti delavcem.

Such exceptions, as far as possible, comply with the provisions of this standard, but they can anticipate more frequent or longer leave or compensatory leave watchkeepers or seafarers working on board ships on short voyages go.
Take izjeme morajo v največji možni meri spoštovati določene standarde, lahko pa upoštevajo pogostejše ali daljše dopuste ali dodeljevanje nadomestnega dopusta za pomorščake na straži ali pomorščake, ki delajo na ladjah kratke plovbe.

Such exceptions shall, as far as possible, follow the standards set out but may take account of more frequent or longer leave periods, or the granting of compensatory leave for watchkeeping seafarers or seafarers working on board ship on short voyages.
Take izjeme v največji možni meri spoštujejo določene standarde, lahko pa upoštevajo pogostejše ali daljše dopuste ali odobritev nadomestnega dopusta za pomorščake na straži ali pomorščake, ki delajo na ladjah kratke plovbe.

Such exceptions shall, as far as possible, follow the standards set out but may take account of more frequent or longer leave periods or the granting of compensatory leave for watchkeeping seafarers or seafarers working on board ships on short voyages.
Take izjeme v največji možni meri sledijo določenim standardom, lahko pa upoštevajo pogostejše ali daljše dopuste ali dodelitev nadomestne odsotnosti za pomorščake na straži ali pomorščake, ki delajo na ladjah na krajših potovanjih.

Such exceptions shall, as far as possible, follow the provisions of this Standard but may take account of more frequent or longer leave periods or the granting of compensatory leave for watchkeeping seafarers or seafarers working on board ships on short voyages.
Take izjeme so čim bolj usklajene z določbami tega standarda, lahko pa predvidijo pogostejše ali daljše dopuste ali dodelitev nadomestne odsotnosti za pomorščake na straži ali pomorščake, ki delajo na ladjah na krajših potovanjih.

Such exceptions shall, as far as possible, follow the provision of this Standard(A2.3) but may take into account of more frequent or leave periods or the granting of compensatory leave for watchkeeping seafarers or seafarers working onboard ships on short voyages.
Take izjeme morajo v največji možni meri spoštovati določene standarde, lahko pa upoštevajo pogostejše ali daljše dopuste ali dodeljevanje nadomestnega dopusta za pomorščake na straži ali pomorščake, ki delajo na ladjah kratke plovbe.