What is the translation of " TECHNOLOGICAL METHODS " in Slovak?

• technologické postupy
• technologické metódy
• technologických postupov

Examples of using Technological methods in English and their translations into Slovak

We used minimal inputs into technological methods.
Použili sme minimalizované vstupy do technologických postupov.

To choose the right, are best suited for the particular case a method of bringing the roof in order, you need to consider some of the most popular technological methods.
Zvoliť správny, sa najlepšie hodí pre konkrétny prípad metóda prináša strechu v poriadku, je potrebné zvážiť niektoré z najpopulárnejších technologických postupov.

We must focus on developing new technological methods and establishing the principle of privacy by design.
Musíme sa zamerať na vývoj nových technických metód a ustanovenie zásady ochrany súkromia už v štádiu návrhu(privacy by design).

These products are typical examples of preserving traditional technological methods in folk craft.
Tieto výrobky sú typickým príkladom zachovania tradičných technologických postupov v ľudovom remesle.

General term for all technological methods for the refining of textile fabrics, the purpose of which is to improve look, surface, touch and other properties/qualities after weaving or knitting.
Úprava všeobecný názov pre všetky technologické postupy zušľachťovania textílií, ktoré po tkaní alebo pletení majú zlepšiť ich vzhľad, povrch, omak a ďalšie vlastnosti.

Coins made of two metals are not an exception, and we can produce them by using the latest technological methods.
Výnimkou nie sú ani mince vyrobené z dvoch kovov, ktoré dokážeme vyrobiť najmodernejšími technologickými postupmi.

That is to say, humankind's scientific and technological methods will never be allowed to reach the realm of gods, to be sure.
To znamená, že vedeckým a technologickým metódam ľudstva nikdy nebude dovolené dosiahnuť sféru Bohov, to je isté.

Steel and aluminum are much worse soldered, and with the use of specific additional technological methods and special materials.
Oceľ a hliník sú oveľa horšie spájkované a s použitím špecifických dodatočných technologických metód a špeciálnych materiálov.

At the customer's request, Progast prepares new technological methods and production programmes(such as programmes for decreasing production costs, dietary products and products for children, new products in general, a bio-programme, etc.).
Na prianie zákazníkov vypracováva spoločnosť Progast nové technologické postupy a výrobné programy(napr. programy zefektívňovania výroby, diétne a detské výrobky, nové výrobky všeobecne, bioprogram a pod.).

The mud kitchen in Danubius Health Spa Pro Patria operates on the basis of original and well-established technological methods since 1916.
Bahenná kuchyňa v Danubius Health Spa Pro Patria funguje na základe pôvodných a osvedčených technologických postupov už od roku 1916.

It has full body(overall extract 28,8g/l) due to the used technological methods- 72 hours of resting and sur lie method- the wine was left in fine pulps.
Má plné telo(celkový extrakt 28,8g/l) z dôvodu použitých technologických postupov- 72 hod. naležanie a metódou surlie- víno ležalo na jemných kaloch.

Not everyone can master thoroughly culinary art; only the masters of their craft, the culinary experts, know the scientific principles and technological methods of cooking.
Nie každý dokáže dokonale ovládať kulinárske umenie, iba majstri svojho remesla, odborníci na kulinárske znalosti, poznajú vedecké princípy a technologické metódy varenia.

The most important feature at present is the aim to revive the forgotten traditional technological methods, folk art and customs and the reconstruction of social life, trades and ways of entertainment of our ancestors.
Najvýraznejšia charakteristikou v múzeu je cieľavedomé úsilie o oživenie zabudnutých tradičných techník, ľudového umenia a obyčajov io rekonštrukcii spoločenského života, obchodu i zábavy našich predkov.

For financial operations conducted through banks, the technical difficulties can be overcome thanks to the widespread use of sophisticated technological methods to monitor this type of transaction.
Pre finančné operácie, ktoré sú realizované bankami, možno vyriešiť technické ťažkosti pomocou rozsiahleho využitia sofistikovaných technických riešení na kontrolu takýchto transakcií.

If so desired by the customer, Progast prepares new technological methods and production programmes(such as programmes for decreasing the production costs, dietary products and products for children, new products in general, bio-programme, etc.).
Na prianie zákazníkov vypracováva spoločnosť Progast nové technologické postupy a výrobné programy(napr. programy zľavovania výroby, diétne a detské výrobky, nové výrobky všeobecne, bioprogram a pod.).

But all the above methods of waterproofing the pond gradually give way to more technological methods, such as spraying polyurea.
Ale všetky vyššie uvedené metódy hydroizolácie rybníka postupne uvoľňujú cestu k ďalším technologickým metódam, ako je striekanie polymočoviny.

The traditional material culture is constituted by the artefacts and technological methods inherited or assumed from previous generations, through which the basic living needs and protection in the environment were ensured.
Tradičnú hmotnú(materiálnu) kultúru tvoria artefakty a technologické postupy zdedené alebo prebraté od predchádzajúcich generácií, prostredníctvom ktorých sa zabezpečovali základné životné potreby a ochrana v životnom prostredí.

After all for the last hundred and fifty years in all cities there was a sewerage and new technological methods of clearing of waste and sewage.
Koniec koncov posledných sto a päťdesiat rokov vo všetkých mestách existovala kanalizácia a nové technologické metódy čistenia odpadu a odpadových vôd.

The use of new technological methods and top quality materials result in tools with a long life span, safety designs ensure repair jobs without damages, customized solutions, excellent effectiveness, modern materials and ergonomic design provide good looks and safe use.
Využívanie nových technologických metód a najkvalitnejších materiálov zabezpečuje dlhú životnosť, bezpečné prevedenie zaručuje servisné práce bez poškodenia, na mieru šité riešenia, vynikajúcu účinnosť, moderné materiály a ergonomický dizajn poskytujú dobrý vzhľad a bezpečné použitie.

For any such set of components must be attached for detailed instructions, which set out the procedure for carrying out the work, basic technological methods and wiring diagrams of individual components and assemblies.
Pre každé takéto sada dielov musí byť pripojený k podrobným návodom, ktoré stanovuje postup na vykonanie prác, základné technologické postupy a schémy jednotlivých dielov a zostáv.

Additionally, if a user receives our emails in HTML format, we may use technological methods to improve our services and communications to the user by, for example, determining whether that user has opened or forwarded our emails and/or clicked on links in those emails or to determine whether the user has made an inquiry or purchase in response to a particular email.
Okrem toho, ak používateľ prijíma naše e-maily vo formáte HTML, môžeme použiť technologické metódy na zlepšenie našich služieb a komunikácie s používateľom, napríklad stanovením, či tento používateľ otvoril alebo preposlal naše e-maily a/ alebo klikol na odkazy v týchto e-mailoch. alebo zistiť, či používateľ v odpovedi na konkrétny e-mail zadal dopyt alebo nákup.

SSBM degree stands for excellence in education that embraces a global dimension to knowledge and introduces you to Courses which blend the latest technological methods with the best business, education and leadership….
SSBM stupeň je skratka pre vynikajúce výsledky vo vzdelávaní, ktorá zahŕňa globálny rozmer k znalostiam a predstaví vám kurzov, ktoré sa miešajú moderné technologické postupy s najlepším podnikania, vzdelanie a vedenie….

Commission Decision 2010/769/EU of 13 December 2010 on the establishment of criteria for the use by liquefied natural gas carriers of technological methods as an alternative to using low sulphur marine fuels meeting the requirements of Article 4b of Council Directive 1999/32/EC relating to a reduction in the sulphur content of certain liquid fuels as amended by Directive 2005/33/EC of the European Parliament and of the Council on the sulphur content of marine fuels(1).
Rozhodnutie Komisie 2010/769/EÚ z 13. decembra 2010 o stanovení kritérií používania technologických metód v cisternových lodiach na prepravu skvapalneného zemného plynu ako alternatívy k používaniu lodných palív s nízkym obsahom síry, ktoré spĺňajú kritériá článku 4b smernice Rady 1999/32/ES o znížení obsahu síry v niektorých kvapalných palivách, zmenenej a doplnenej smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2005/33/ES o obsahu síry v lodných palivách.

An interesting fact is that the mud kitchen in Balneotherapy Pro Patria has operated on the basis of original and well-established technological methods since 1916, and these principles have remained unchanged during its reconstruction as well.
Zaujímavosťou je, že bahenná kuchyňa v Balneoterapii Pro Patria ako jediná funguje na základe pôvodných a osvedčených technologických postupov už od roku 1916 a tieto princípy boli zachované aj pri jej rekonštrukcii.

Ironing seams- an obligatory technological method, providing the appearance of the product.
Žehliace švy- povinná technologická metóda poskytujúca vzhľad výrobku.

More technological method at the moment no. However, the Foam.
Viac technický postup, v súčasnej dobe neexistuje. Avšak, peny.

Also the ProOvo employees are being trained according to the standards of HACCP(Hazard Analysis and Critical Control Points) and the technological method of chicken rearing according to welfare.
Naši zamestnanci sú zaškolení podľa noriem HACCP(Analýza rizík a rozhodujúce kontrolné body) a technologických metód chovu nosníc podľa požiadaviek welfare.

(c) any other technological method that is verifiable and enforceable to limit SOx emissions to a level equivalent to that described in sub-paragraph(b) is applied.
(c) použije sa ľubovoľná iná overiteľná a použiteľná technologická metóda pre obmedzenie emisií SOx na úroveň rovnocennú s úrovňou opísanou pod písmenom b.

When evaluating operation it is possible to compare planned norms with presented times and a possibility to change them is offered directly in technological method of a product saved in information system Dialog 3000Skylla.
Pri hodnotení priebehu operácie je možné porovnanie plánovaných noriem s vykázanými časmi a ponúka sa možnosť ich následnej zmeny priamo v technologickom postupe výrobku uloženom v informačnom systéme Dialog 3000Skylla.

It is necessary to take into account the fact that, with a more impressive length of the desktop, there will be more opportunities when choosing a technological method for grinding and working on products.
Je potrebné vziať do úvahy skutočnosť, že pri výraznejšej dĺžke pracovnej plochy bude viac príležitostí pri výbere technologickej metódy na brúsenie a prácu na výrobkoch.